Hocam öncelikle emeğiniz için teşekkürler, böyle bir şey yapmanız çok değerli. Fakat anlatım arkadaşların bahsettiği gibi mükemmel değil. Sanki "anlık çeviri" yapıyor gibisiniz ve arada sırada kelimeler karışıyor, anlatım bozuluyor. Bir kaç videonuz da aynı şekildeydi. Eğer önceden söylenecek her kelime bir kağıda yazılsaydı ve okunsaydı (veya net bir anlatım sunacak şekilde düzeltilseydi) çok daha iyi olabilirdi. Tabi bunlar benim şahsi görüşlerim fakat ben blogunuzu da takip eden birisi olarak çok daha iyisinin çıkacağını biliyorum. Saygılarımla, iyi günler.
(Geri dönerseniz sevinirim öncelikle baştan diyeyim.)Şimdi bunu bir ders olarak hocamız bize verdi ama 2 hafta süremiz var bunu daha kısa sürede özetlenilebilemez mi?Çünkü hangi kanala gidersem gideyim kaynaktan araştırırsam araştırıyım sayfalarca veya videolarla anlatılıyor yokmu kısa anlatımı??
Abi çok kötü çeviri. Ses kalitesi rezalet ve konuşurken sürekli ikiliyorsun filan. Elinesağlık güzel bir iş türkçeye çevirmek ama daha kaliteli yapsaydın ya şu işi. Bu videonun orjinalindeki sese bak sana bak. Eleştirilerimi gör daha güzel bir hale getir bunları yaa
Hocam çok güzel anlatıyorsunuz. Çok teşekkürler
Hocam beynim yandı :D Ama çok faydalı çok yararlı,emeğinize sağlık.Çok teşekkür ederim.
mukemmel anlatim. lutfen boyle anlatimli videolar uretmeye devam edin. tesekkurler.
harika bir iş yapmışsınız
Hocam öncelikle emeğiniz için teşekkürler, böyle bir şey yapmanız çok değerli. Fakat anlatım arkadaşların bahsettiği gibi mükemmel değil. Sanki "anlık çeviri" yapıyor gibisiniz ve arada sırada kelimeler karışıyor, anlatım bozuluyor. Bir kaç videonuz da aynı şekildeydi. Eğer önceden söylenecek her kelime bir kağıda yazılsaydı ve okunsaydı (veya net bir anlatım sunacak şekilde düzeltilseydi) çok daha iyi olabilirdi. Tabi bunlar benim şahsi görüşlerim fakat ben blogunuzu da takip eden birisi olarak çok daha iyisinin çıkacağını biliyorum. Saygılarımla, iyi günler.
Çok haklısınız. ben de diyorum neden video akıcı değil. Dinlerken neden yoruluyorum. Düşüncelerimi ifade ettiğiniz için teşekkürler.
Elinize sağlık güzel olmuş ama videoları oynatma listeleriyle gruplandırırsanız hem daha düzenli hem de bulması daha kolay olur.
(Geri dönerseniz sevinirim öncelikle baştan diyeyim.)Şimdi bunu bir ders olarak hocamız bize verdi ama 2 hafta süremiz var bunu daha kısa sürede özetlenilebilemez mi?Çünkü hangi kanala gidersem gideyim kaynaktan araştırırsam araştırıyım sayfalarca veya videolarla anlatılıyor yokmu kısa anlatımı??
Hayata bakış açımın değiştiğini hissediyorum. Teşekkürler.
harika anlatım.
Hocam, emeğinize sağlık!
Abi videoyu izlerken mi çeviriyorsun?
Dünyanın en solid kanalı
Ve en bike kanali
Gerçekten çok yararlıydı, teşekkürler.
Teşekkürler
Mükemmel çok teşekkürler
tesekuller
Abi çok kötü çeviri. Ses kalitesi rezalet ve konuşurken sürekli ikiliyorsun filan. Elinesağlık güzel bir iş türkçeye çevirmek ama daha kaliteli yapsaydın ya şu işi. Bu videonun orjinalindeki sese bak sana bak. Eleştirilerimi gör daha güzel bir hale getir bunları yaa
berbat bir çeviri