I prefer this version of the song than the newer one, purely for the fact that it has the girl singing in it. She has a wonderful voice and it really promotes the importance of family. However, still like both versions for different reasons.
Damn I dont even know what they saying but this song gives me goosebumps ❤❤❤❤ I know real music when I hear it....I love it !!! MUCH LOVE FROM FIJI 🇫🇯🙌🥰
Lyrics : KOE ANAKE MARINGI NEI TOKU ROIMATA E (MY TEARS FLOW - MES LARMES COULENT) NO TOKU INANGARO KIA KOE E MAINE (FOR MY LOVE FOR YOU GIRL - POUR MON AMOUR ENVERS TOI "FILLE") TO MATA MANEA MAI TE PURANGA E (YOUR BEAUTIFUL EYES LIKE THE SUNSHINE - TES BEAUX YEUX COMME LE RAYON DE SOLEIL) E ATA MANEA KI RUNGA IA KOE E MAINE (IT'S A REFLECTION OF BEAUTY WHICH IS OVER YOU GIRL - C'EST UN REFLET DE BEAUTÉ QUI EST SUR TOI) (Chorus) MANAKO,MANAKO,MANAKO IA KOE (I THINK, I THINK, I THINK OF YOU - JE PENSE, JE PENSE, JE PENSE À TOI) MOUPIRI 'IA IA KOE X2 (HOLD YOU - TE SERRER) KO KOE ANAKE ANAKE IE E (THERE'S ONLY YOU - IL N'Y A QUE TOI) MAUPIRI 'IA IA KOE X2 (HOLD YOU - TE SERRER) KO KOE TE INANGARO O TOOU MATAKEINANGA E X2 (YOU ARE THE DESIRED OF YOUR PEOPLE - TU ES LA DÉSIRÉE DE TON PEUPLE) NB: Akatano 'ia mai me ua tārevakē tetai ngai o ta'u 'urianga me kore tātāanga. Feel free to correct my lyrics if I was wrong somewhere. N'hésitez pas à me corriger si j'ai fait des erreurs quelque part.
love the balance between background sound and vocals. I agree both singers complement very well and goodness I could listen to the lady sing all day MANEA
Très belle chanson,je ne comprend pas ce qu'il dit mais ça me touche beaucoup, car ça a une ressemblance à notre langue.Un grand merci de MADAGASCAR.😘😘
We love you guys ,straight from Australia 🇦🇺 ,thank you so much for this iconic beautiful cookisland song..I love it so much never gets old..too good rai.😍😍❤
He ataahua te waiata nei,he whakamahara ki ahau mo te aroha e aroha ana ki ahau mo tenei wahine whaakorero ko wai te aroha i tangohia e au mo aku tikanga ngaro kua ngao ia ia ake ake😢😢😢 im pouri mel😭😭😭
Moluccan! Your Austronesian! From Maluku yes? in the Pacific, like us Polynesians! we are Austronesian as well ! Wow, we have pacific islanders in the Netherlands? Can you still speak the Maluku dialects?
Stunning visuals and superb singing Emile You put a sweet smile on my beautiful face Beautiful female voice so soothing and smooth Ko koe Te inangaro o toou matakeinanga e
WOW...This is the most AMAZING song I have heard. I love the editing, music and the way the Artist were directed to move around the shots. I especially love the soft tune and singing, the bongos and the guitar playing brings this video clip to an outstanding finish. 100 likes from ISLAND FREQUENCY. 💚💚💚💚💚
Îfofififfinfkfkckckclfflfkkfjffkfkdldlslllkkjjhfhdjzlsdkfjkeigtkfkcl ce kdjgjdfkfkdjgkddldlfjxldldclxlslficxkxkxlxxkxkfkfkxkfkgfjdkejkfjcjxdkfjgj'xnfkkxxnxkdkdxjxjfnfnfjfjkxkffkjfjfjfkfkfkffnxckcncx'slelfjdlszljrfjgjtiifkdodpeoekdjdjdjfufkfldzozidncjcjfdkdkdkdkxixkdnzkf🤙🏿😮🐺🥴😍🤔😳😳🐺😕😮😮😆😕😆😘🥴😌🐺👍🤩👍🤩🤩👍🥴😘🥴🥴😘🥴😡🥴😘🔥🔥❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🤙💪🤣😃😄😀😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡👍😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡💙💙💙💙💙💙💙💙🤩💙💙🤩💙💙💙💙💙💙💙🤩💙🤩💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐😭😭😭😭💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐♥️♥️💐💐♥️♥️💐💐♥️♥️😭💐💐♥️♥️💐💐💐♥️♥️♥️💐💐💐♥️♥️♥️♥️♥️♥️💐💐💐💐💐💐💐😖♥️♥️♥️💐💐💐♥️♥️☺️🙃😍😙🤩😚😃😚😂😚
Thank you soooo much for this beautiful and amazing song everything is orchestrated very well lyrics, rhythmic melodies are an excellent mix all together ...I’m in love ❤️🌺
Beautiful!!! I couldn't comprehend much of the waiata but it sounds so similar to Maori that i could almost understand it. New sub right here from Aotearoa. Aroha nui.
Intro : G Am F C G Am F C Verse : MARIGNI NEI TOKU ROIMATA E [G Am] -> Mes larmes coulent => My tears flow NO TOKU IGNAGNARO KIA KOE E MAINE [F C] -> Pour mon amour envers toi "Fille" => For my love for you girl TO MATA MANEA MAI TE PURAGNA E [G Am] -> Tes beaux yeux comme le rayon de soleil => Your beautiful eyes like the sunshine E ATA MANEA KI RUGNA KIA KOE E MAINE [F C] -> C'est un reflet de beauté qui est sur toi => It's a reflection of beauty which is over you girl Chorus 1 x 2 : MANAKO MANAKO MANAKO IA KOE [G Am] -> Je pense, je pense, je pense à toi => I think, I think, I think of you MAUPIRI IAU IA KOE [F C] -> Te serrer => To hold you Chorus 2 x 2 : TO KOE ANAKE E ANAKE IE (IE) [G Am] -> Il n'y a que toi => There's only you MAUPIRI IAU IA KOE [F C] -> Te serrer => To hold you Verse 2 x 2 : TO KOE TE IGNAGNARO [G Am] O TO AU MATA O TE IGNAGNA E [F C] -> Tu es la désirée de ton peuple => You are the desired of your people Chorus 2 x 2 Outro : G Am F C G Am F C G Am F C
I prefer this version of the song than the newer one, purely for the fact that it has the girl singing in it. She has a wonderful voice and it really promotes the importance of family. However, still like both versions for different reasons.
Me too😀
m il l n
Me too
I’m I’m gonna have my friend hun hun h bvghh he’s Utan
Talk if u understand
I love this song. Even though I dont understand. I love her voice too. It's so gentle and sweet.
It's beautiful aye...
Where you from dude cook islands orrr
Only you the title of the song I think😀😀
@@djpaul2316 1:27 so who’s the girl singing at that part??? It ain’t no guy 😂😂😂🤦🏽♀️🤦🏽♀️🤦🏽♀️
@@682Kz her name is Hiede Ben
Im from tahiti ... Thkx for this beautiful song bro and sister I love You ... O te Nehenehe mau o te reo ...
Beautiful COOK ISLAND song aye😍
Manea tikai teia imene.... Aroanui e te anau.... Aroa atu kia kotou no te enua o Long Beach, California❤️❤️❤️❤️maruru🌺🌺🌺🌺🌺😘😘😘😘😘
Voilà un magnifique chanson chanter par nos zincou rarotongaa un gros bisous de Tahiti
Damn I dont even know what they saying but this song gives me goosebumps ❤❤❤❤ I know real music when I hear it....I love it !!!
MUCH LOVE FROM FIJI 🇫🇯🙌🥰
Yeeeeeee, les souvenirs remonte juste en écoutant le ref🤙🤙🤙🤙🤙big up de l'île de la Réunion
Lyrics : KOE ANAKE
MARINGI NEI TOKU ROIMATA E
(MY TEARS FLOW - MES LARMES COULENT)
NO TOKU INANGARO KIA KOE E MAINE
(FOR MY LOVE FOR YOU GIRL - POUR MON AMOUR ENVERS TOI "FILLE")
TO MATA MANEA MAI TE PURANGA E
(YOUR BEAUTIFUL EYES LIKE THE SUNSHINE - TES BEAUX YEUX COMME LE RAYON DE SOLEIL)
E ATA MANEA KI RUNGA IA KOE E MAINE
(IT'S A REFLECTION OF BEAUTY WHICH IS OVER YOU GIRL - C'EST UN REFLET DE BEAUTÉ QUI EST SUR TOI)
(Chorus)
MANAKO,MANAKO,MANAKO IA KOE (I THINK, I THINK, I THINK OF YOU - JE PENSE, JE PENSE, JE PENSE À TOI)
MOUPIRI 'IA IA KOE X2 (HOLD YOU - TE SERRER)
KO KOE ANAKE ANAKE IE E (THERE'S ONLY YOU - IL N'Y A QUE TOI)
MAUPIRI 'IA IA KOE X2 (HOLD YOU - TE SERRER)
KO KOE TE INANGARO O TOOU MATAKEINANGA E X2 (YOU ARE THE DESIRED OF YOUR PEOPLE - TU ES LA DÉSIRÉE DE TON PEUPLE)
NB:
Akatano 'ia mai me ua tārevakē tetai ngai o ta'u 'urianga me kore tātāanga.
Feel free to correct my lyrics if I was wrong somewhere.
N'hésitez pas à me corriger si j'ai fait des erreurs quelque part.
Perfect to me bro Meitaki Atupaka
Ata manea = reflection of beauty?
Mau piri = mou piri
That’s just my 2 cents.
Thanks for the lyrics/translation.
Merci pour cette traduction 😊
U did a nice job......right or wrong it alright we learn from our mistakes.....Ka tano ua👍
Merci 😉
Wow! This is so infectious! Truly love this version! Polynesia all the way, and proud to be one! Manuku i akoe! (Thinking of you)
Maurer pour cette belle Chanson, Les voix super
Her voice is nice and gentle and your voice is on fire love cook island people🌹🌹🌹🌹
love the balance between background sound and vocals. I agree both singers complement very well and goodness I could listen to the lady sing all day MANEA
Très belle chanson,je ne comprend pas ce qu'il dit mais ça me touche beaucoup, car ça a une ressemblance à notre langue.Un grand merci de MADAGASCAR.😘😘
C'est du Tahitien
@@ninou7104 au nom de tou les polynesien nous vous remercient
@@ninou7104it’s not. It’s a Cook Islands song. Similar language but different
We love you guys ,straight from Australia 🇦🇺 ,thank you so much for this iconic beautiful cookisland song..I love it so much never gets old..too good rai.😍😍❤
muchas gracias. durante cuarentena escuchando musica positiva. mi cerebro viaja a su bello pais .desde chile. besos
Gratitude for this wonderful song! ❤❤❤
Dulces palabras y más dulces vuestras voces. Maravillosa canción que me pone la piel de gallina.
Fv
It's a very beautifull song and clip too..Big kisses from a tahitian vahine in New-Caledonia.
VERY i mazing Bro Panapa Productions. My nieces in the vid So cute🌴 Sis Hidie Ben beautiful voice + Emile Rima the man.🔥🔥👏👏
Tout chouchou tout doux comme son!!! ❤❤❤
Iaorana🌺 ia rahi te here ❤💕💕💕
He ataahua te waiata nei,he whakamahara ki ahau mo te aroha e aroha ana ki ahau mo tenei wahine whaakorero ko wai te aroha i tangohia e au mo aku tikanga ngaro kua ngao ia ia ake ake😢😢😢 im pouri mel😭😭😭
Inangaro no Aitutaki mai❤
I'm Moluccan and from the Netherlands. I like the song, even i don't understand the words. 😁
Moluccan! Your Austronesian! From Maluku yes? in the Pacific, like us Polynesians! we are Austronesian as well ! Wow, we have pacific islanders in the Netherlands? Can you still speak the Maluku dialects?
❤❤❤ I lovee !
J'adore cet chansant...elle es trop belle❤😘
Stunning visuals and superb singing Emile
You put a sweet smile on my beautiful face
Beautiful female voice so soothing and smooth
Ko koe Te inangaro o toou matakeinanga e
Underrated piece of art❤🇨🇰
Proud to be Poly 🇼🇸🇨🇰
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 chhhhoooooohoooo lessssssgoooooo
❤😍très jolie morceau😍❤
My daughter been looking for this song for there practice and asking me n mum to search it up, first time hearing it replay is on!! Lol
😱😱 mon dieu c magnifique votre chanson mm si je comprends pas 😊 franchement j'adore 😍 merci pour le partage 😘 😘
Awesome clip love the song and those beautiful voices manea 👌👌
Wolaa c'est du lourd ça et j'adore ❤️
I love this song! I'm a Rarotongan living in Australia born in New Zealand. Have been to the island once and felt at home ❤
Made in china?
@@bobaratangi3215 Nah but your balls are 😂
I loooooove this song.🎧🎼 thank you for this song, love listening to it.
I didn't realize Emile was a singer. Buggy boys, Emile you have a beautiful voice.
Rki4r6kkrnfuleoeikyt8r9otggģt7ru58r3gitt4r9yh0rugouî9uhfl8tydimmdtójglgttgvhygclgghhhhlylgr
Magnifique 😀👏🎶🎶😀
Beautiful voices & video clip, whooa whoo goo cuzzy 👑❤️👌🏽
WOW...This is the most AMAZING song I have heard. I love the editing, music and the way the Artist were directed to move around the shots. I especially love the soft tune and singing, the bongos and the guitar playing brings this video clip to an outstanding finish.
100 likes from ISLAND FREQUENCY. 💚💚💚💚💚
Running back errands tomorrow and
They are so good ,amazing,i love this song...
Bravo...nana❤❤❤❤
Love this song and there voices awesome keep it coming 😍🥰😘❤️
Cheers my bro👌👌🔥🔥🔥
Nice work guys amazing song and video
C'est une boom j adore a écouté en boucle j adore que tu positif magnifique
4 ans à Huahine. Le tiare me transporte. Quelle splendeur
Yasss love this song
best song leshhh gooo 682 all dayyyy
Fell in love with this song when I first heard it 🔥💯😍 #MaoriGirl I play it everyday 🤣 my kids love it now
Kiaorana! My favourite Cook Island song. Absolutely amazing. Beautiful scenery and great content. Fa'afetai lava . God bless 🇼🇸🇹🇻👏👍🤙
Îfofififfinfkfkckckclfflfkkfjffkfkdldlslllkkjjhfhdjzlsdkfjkeigtkfkcl ce kdjgjdfkfkdjgkddldlfjxldldclxlslficxkxkxlxxkxkfkfkxkfkgfjdkejkfjcjxdkfjgj'xnfkkxxnxkdkdxjxjfnfnfjfjkxkffkjfjfjfkfkfkffnxckcncx'slelfjdlszljrfjgjtiifkdodpeoekdjdjdjfufkfldzozidncjcjfdkdkdkdkxixkdnzkf🤙🏿😮🐺🥴😍🤔😳😳🐺😕😮😮😆😕😆😘🥴😌🐺👍🤩👍🤩🤩👍🥴😘🥴🥴😘🥴😡🥴😘🔥🔥❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🤙💪🤣😃😄😀😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡👍😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡💙💙💙💙💙💙💙💙🤩💙💙🤩💙💙💙💙💙💙💙🤩💙🤩💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐😭😭😭😭💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐♥️♥️💐💐♥️♥️💐💐♥️♥️😭💐💐♥️♥️💐💐💐♥️♥️♥️💐💐💐♥️♥️♥️♥️♥️♥️💐💐💐💐💐💐💐😖♥️♥️♥️💐💐💐♥️♥️☺️🙃😍😙🤩😚😃😚😂😚
Thank you soooo much for this beautiful and amazing song everything is orchestrated very well lyrics, rhythmic melodies are an excellent mix all together ...I’m in love ❤️🌺
Ia orana e Maururu no te ie himene
Beautiful song 🤗😍💞💝
😍♥😍♥ Such a beautiful song.. Great video and beautiful location and the Vocals WOW!! 💯💯💯🔥🔥🔥🔥
This is so Beautiful I love the energy !!!!!!
Love this song💙👏🔥
I just love this song and I just Heard it for the first time in a birthday party where the girls performed to it. 👏🏽❤️
On repeat!!!!!!!!!!!!!so proud!
Beautiful song luv it! 😍😍
Beautiful!!! I couldn't comprehend much of the waiata but it sounds so similar to Maori that i could almost understand it. New sub right here from Aotearoa. Aroha nui.
Yass Kuki represent💯🔥😍 miss home
Beautiful song n a beautiful family spirit. God bless👍👍👍👌👌👌✌✌✌👏👏🌺🌻🌺🌻🌺🌻❤💛💛💛❤❤
Nice les bro méchant que du propre échappé
❤️ This song relaxes my spirit and soul ❤️
Bruh, nice video and a beautiful song. Churr
Jahlov from tahiti🤙🤙👉👉🇵🇫🇵🇫
Love that song and the view of the place.....
Love this so so much ❤
Uao magnifique chanson Teatua nia te Rai teitei
Never get sick of listening to this song😍💙
Get it cuz we're all so proud 🥰🤗
Love the song and a pretty good video aswel..🎀👍🌼😃😃
Yaaasss my sister I'm so proud of you 😍😍😍😍😘❤️
Thankz love dis song😍😍.. keep up da gud works..
I love this video and the song!. Shows everything beautiful about the Pacific! Love from Papua New Guinea 🇵🇬 ❤ 🌴
Pls put in Spotify 😍😍
J'adoooooore 😍❤❤
Intro : G Am F C
G Am F C
Verse :
MARIGNI NEI TOKU ROIMATA E [G Am]
-> Mes larmes coulent
=> My tears flow
NO TOKU IGNAGNARO KIA KOE E MAINE [F C]
-> Pour mon amour envers toi "Fille"
=> For my love for you girl
TO MATA MANEA MAI TE PURAGNA E [G Am]
-> Tes beaux yeux comme le rayon de soleil
=> Your beautiful eyes like the sunshine
E ATA MANEA KI RUGNA KIA KOE E MAINE [F C]
-> C'est un reflet de beauté qui est sur toi
=> It's a reflection of beauty which is over you girl
Chorus 1 x 2 :
MANAKO MANAKO MANAKO IA KOE [G Am]
-> Je pense, je pense, je pense à toi
=> I think, I think, I think of you
MAUPIRI IAU IA KOE [F C]
-> Te serrer
=> To hold you
Chorus 2 x 2 :
TO KOE ANAKE E ANAKE IE (IE) [G Am]
-> Il n'y a que toi
=> There's only you
MAUPIRI IAU IA KOE [F C]
-> Te serrer
=> To hold you
Verse 2 x 2 :
TO KOE TE IGNAGNARO [G Am]
O TO AU MATA O TE IGNAGNA E [F C]
-> Tu es la désirée de ton peuple
=> You are the desired of your people
Chorus 2 x 2
Outro : G Am F C
G Am F C
G Am F C
Thanks bro 💪🏽
Thanks I’m learning this now
Freddd
@@mjs7984 diss ffcss ff. Ffc bb CD kjgf
Love love love this song, ia koe sounds similar in faka uvea to love; which island in Raro uses this dialect/language?
Awesome jam!shoutout to those who made this creative video as well👏👏😍😍🔥🔥yous did a banging job!keep it coming
Magnifique j adore
Ia ora na no Tahiti 💖 nehenehe mau roa teie himene, te reo raroto'a toa 🤙mauruuru 😘 apa rahi
Meèaaaaannnn jam LOVE IT💋🥥🥥🌺🌺🥥❤
Beautiful! 🤙
Magnifique! Joli duo
LOVE THIS! MANEA
Cccccooooooooool song Emile. Keep it coming.Love it
Beautiful 🥰😍😍
The Production is on point🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
I'm missing home so bad listening to this
Holy moly 🌺💜
Love this song💚💛
Love this song from all the way from Niue Island
Love this song...💕💕💕💕
Kia orana
D.aaamn my neph just put this track on lock 🔐 str8 afi 💯 tasi lima 15 stars alllwwwayyys love from ur samoana neighbour. CHEEEHOOOO lesgo.
I ko
Wow beautiful song.👍😎💖
Love this s jam Gee 🤙
Emile Roma, your voice is majestic. Keep making music, it brings joy