E RUARAGI - Teiho TETOOFA - Lyrics video
Вставка
- Опубліковано 26 лип 2020
- Kura Ora les amis 🌺
J’ai le plaisir de vous présenter ma toute nouvelle composition intitulée
« 𝑬 𝑹𝒖𝒂𝒓𝒂𝒈𝒊 »
Une chanson sur laquelle Ravahere Fassler et moi avons travaillé en collaboration avec TUAKANA ,Harmonie Prod et Nukuatea FERRAND
Nous espérons que la chanson vous plaira!! ✨
Je vous partage également les paroles de la chanson:
TAGI HEVA TE TAI
KI TUA KI VAHO TE HENUA IHO NEI
KI RUGA RUARAGI TE AO
KUA PO KI RARO NEI
PUHIHAU TE MATAGI
MAOAKE TOKERAU MARAAMU TE REVA
KO RUARAGI TE ARIKI O TE TAI
KUA TUI TO ROGO
KUA TAGI TE AO
TAGI TE MOANA
NO KOE
KO RUARAGI TE ARIKI O TE TAI
KUA HEVA TE MANU
KUA TEITEI TE RAGI
TE HENUA I RARO NEI
KUA PO
KO RUARAGI TE KAITO O TE TAI
KUA HEVA TE MANU
La traduction:
Le chant de la nature se répand
S’étendant sur l’ile entière
Ruaragi demeure au-delà du jour
Quand ici-bas le monde s’assombri
Le vent souffle
Depuis l’Est le Nord et le Sud
Ruaragi Reine de la nature
Que le monde implore
La terre chante
L’océan danse
Ruaragi Reine de la nature
Que les oiseaux vénèrent/ admirent
Du plus haut des cieux
Et le monde ici-bas
Où l’obscurité demeure
Ruaragi guerrière de la nature
Que les oiseaux vénèrent/ admirent
🌺🌴🐚...
![Silvio Cicero - Ma Polynésienne [Lyric Video]](/img/n.gif)
Tellement apaisant d’écouter ce son durant cette période de trouble en Nouvelle-Calédonie 🇳🇨 ❤ … Merci 🙏🏽
De la Nouvelle-Calédonie🇳🇨. J'ai écouter ce son pour la première fois en 2021 et je peux vous dire que cette chanson à rapidement déclencher en moi une émotion forte. Un frisson musical, ça me touche vraiment en plein cœur❤️❤️❤️
Kanaky love Brother 988🇳🇨 997🇵🇫 💪
Toujours autant d'emotion.
Idem ❤️🇳🇨
Ces la mana de POLYNÉSIE ☝💯❤🇵🇫🇵🇫🇵🇫
1,1 millions de vue en 5 mois , woaw je suis trop heureux pour toute l'équipe qui a travaillé pour ce beau chant !
Merci beaucoup teiho toofa pour ce titre , e ruaragi !😍♥️
à.travaille.pour ce beau.chant. ... .Merci. beaucoup. .teiho.toofa.pour...
♥️♥️♥️💓💓💓💓💓💓💓
On devrait rendre obligatoire l'apprentissage des langues polynésiennes à l'école. Belle chanson qui permet de mettre en avant la langue paumotu.
¹
C’est déjà le cas ! Mes enfants ont Reo tous les jours a l’école.
C’est clair dis ma fille qui, soit dit en passant a pris espagnol comme lv2 au lieu de Tahitien 😂
J aurai aime la chanson avec le texte plus la phonétique svp
Excusez moi' quelqu'un pourrais traduire
Iaorana Teiho, sache que tes compositions résonnent en France. Merci pour nous qui sommes loin de notre fenua 🇵🇫
Djahlove à ts ceux ki snt loin du fenua ❤❤❤
Maururu roa ia oe Teiho no teie 'imene
Cette chanson m'a marquer il me fait rappeler à chaque fois mon fils adoptif que j'élève depuis ces 2mois 🤍🙌 ta une voix imposante dans tous tes chants merci seigneur pour ce don exceptionnel 🙏🏽
Pffff, là, on en prend plein face, j'ai des frissons avec cette voix qui t'emporte loin, très très loin, fermez un instant les yeux et écoutez avec un casque boose ou peut importe, tout simplement MAGNIFAIIIIK et je dis mauruuru TEIHO, auteur, compositeur, chanteur, un parmis les meilleurs, chapeau bas frère et toute l'équipe qui t'accompagne que DIEUX VOUS BÉNISSE 😊🤙👍🤞😥😥😔😔🙏🙏✌
Love this song. Kia Ora from Aotearoa ❤️
Trop jolie,nos pensées se tournent vers tous nos familles partie trop tôt, surtout à ma sœur qui est parti rejoindre tout nos Grand mère Au Ciel, la semaine dernière on verra plus ton sourire 😭❤️🇳🇨
La voix de Teiho Tetoofa porte la sagesse ancienne. Dans cette chanson, il révèle qu'il est conscient de sa grande mission.
Tu as bien raison ❤
Une belle chanson pour un beau message d'espoir du respect de notre mère nature 🌿🍃 de nos ancêtres! Vraiment beau 💚
Maruru pour cette chanson,belle paroles des paumotu.🌱😍🥰...j' avais le cœur 💙😍 qui bat pour un amour impossible 😉.
Un cadeau pour les oreilles et l'âme! La mélodie, la voix, les paroles et les instruments....best combo pour que le corps se sente bien. MERCI
Paroles:
TAGI HEVA TE TAI
KI TUA KI VAHO TE HENUA IHO NEI
KI RUGA RUARAGI TE AO
KUA PO KI RARO NEI
PUHIHAU TE MATAGI
MAOAKE TOKERAU MARAAMU TE REVA
KO RUARAGI TE ARIKI O TE TAI
KUA TUI TO ROGO
KUA TAGI TE AO
TAGI TE MOANA
NO KOE
KO RUARAGI TE ARIKI O TE TAI
KUA HEVA TE MANU
KUA TEITEI TE RAGI
TE HENUA I RARO NEI
KUA PO
KO RUARAGI TE KAITO O TE TAI
KUA HEVA TE MANU
Mauruuru pour la muzik🇵🇫❤️🌺
❤️👌
Possible de avoir la traduction svp
Merci
@@KyrstenC100 va regarder dans la description
Can this be translated to English?
C’est si beau . Merci ❤❤❤
Oui un autre Ciel existe où l’amour incommensurable règne ❤ à l’image de la nature nous sommes l’essence du Ciel 🤍
Ia ora na de la métropole nord AISNE Picardie mauruuru pour la vidéo quel plaisir d'écouter quel moment de détente en ce temps si trouble amitiés à tous portez-vous bien protégez-vous BON dimanche FA'AITOITO NANA
Tous les jours à un moment donné un besoin d’écouter cette chanson♥️🎧🎼.
J'adore cette chanson. la langue et cette voix, une combinaison parfaite !!! J'aimerais bien apprendre la langue polynesienne et visiter les iles :)
Mon frère j'avais pas pris le temps de te complimenter sur ce beau morceau 😁😉 on fera un duo sur celle ci en acoustique 🎼
Bonne route musicale mon ami 🇵🇫
Hey mon frère,
C’est un immense plaisir de te lire, waoww merci pour ton message 🌺 tu es le seul parmi les artistes qui me soutien de cette aventure bro merci beaucoup vraiment 🙏
Hâte de travailler avec toi bro 🤙🏻
Magnifique, le thème, l'histoire, les explications, les paroles transcrites, le lyric, la traduction et cette voix saisissante qui t'emporte, bravo... et merci de tout coeur. Teiho tu es un exemple... Tu donnes tout pour que nous puissions transmettre cet amour à nos enfants et petits enfants ...... Bravo you're the best.... Ton CD un must à trouver en shop...
J’ai eux les larmes au yeux en l’écoutant , et même aujourd’hui j’apprends à la chanter 😊
Je l'adore vraiment cette chanson sa me fait penser à celui que j'aime et qui vis loin de moi, sincèrement aimer à distance fais énormément souffrir et je souhaite à aucune femme de vivre ce vécu que je suis entraîné de subir on ce moment.
Ce fut beaucoup de travail, mais le rendu finale est plus que satisfaisant!! 🎶 félicitation mon chéri on a bien travaillé 💕🙏🏼 c’est de toute beauté
Bravo pour cette belle chanson. Gros bisous à toi.
Félicitations on adore 💖
Beau travaille je l'adore cette chanson Ruaragi C mon prénom 😊
Très belle chanson rien a dire je t'embrasse 💋prend soin de toi
Une très belle composition, qui fait frissonner l'âme et le coeur, un beau clip, merci de réveiller en nous ce lien que nous avons avec la nature et tout ce qui l'entoure.
Superbe, j'adore ! Ta voix m'a interpellée parmi les divers titres que j'écoutais. Magninfique ta compo. Bravo !
Ceux qui n'ont pas aimé la vidéo, c'est tout simplement parce qu'ils étaient en larmes du coup ils se sont trompés de bouton.
J'adore💗💗💗💗
C'est vrais enplus c'est jolie 🤤😍🤩☹😮😲
@Moananui James Lol ... c'est ça aussi, moi j'aime bien cette chanson 💞
👍
000
J'adore cette chanson celà me fait mal au coeur et me fait pleurer,je pense beaucoup à mes parents adoptifs et mes parents biologique qui sont décédés,merci beaucoup pour cette chanson 😘🙏♥️🌺💓☀️.
Woaah magique 😍♥️ la puissance des paroles et la douceur de la mélodie!! quel harmonie!!! Magnifique ❤️ Nice teiho 🤙🏼
Cette chanson est tellement magnifique qu'elle me fait frissonner à chaque fois que je l'écoute ! Merci du fond du cœur ❤️
Bravo pour la chanson
J’aime me réveillé et entendre ce rythme et cet voix puissante et envoûtante
C’est juste magnifique 😍🤩😍
Merci pour le partage 😉😘
Magnifique !!! Et je n'arrête pas de l'écouter en boucle. Merci...
J'adore cet musique sa fait penser à tte les choses que G passé...
😍❤❤😘 merci ta chanson sa fait chaud au coeur.
Encore une belle chanson! Merci beaucoup Teiho de nous faire de la si belle musique!!
Elle est juste sublime!!!
Magnifique composition qui me la chair de poule et les larmes qui se mèlent tout simplement les paroles sont très signifiantes Bravo Teiho
Translation AN :
The song of the nature is spreading
Spanning the entire island
Ruaragi remains beyond the day
when down here the world darkens
The wind blows
from east north and south
ruaragi queen of the nature
may the world beg
the earth sings
the ocean dances
ruaragi queen of the nature
that birds worship/admire
from the heavens
and the world down here
where darkness remains
Ruaragi warrior of nature
that birds worship/admire
Traduction FR :
Le chant de la nature se répand
s'étendant sur l'île entière
Ruaragi demeure au delà du jour
Quand ici bas le monde s'assombrit
Le vent souffle
depuis l'Est le Nord et le Sud
Ruaragi reine de la nature
que le monde implore
La terre chante
l'océan danse
Ruaragi reine de la nature
Que les oiseaux vénèrent/ admirent
Du plus haut des cieux
et le monde ici bas
où l'obscurité demeure
Ruaragi guerrière de la nature
Que les oiseaux vénèrent/admirent
ruaragi c'est qui s'il vousplait
Merci beaucoup ❤😊
Thank you!
@@vavamoorb9252 Ruaragi signifie deuxième ciel, en référence à un monde au-delà de celui que nous connaissons. La « reine de la nature » viendrait de ce monde.
Merci pour la traduction je l'écoute en boucle. ❤
Ça change tellement des zik sapau que nos jeunes écoutent (perso je ne comprendrai jamais l'attirance à cette mode) c'est tellement plus beau d'écouter vos sons, recherchés, qui emeut et musicalement magnifique!
omg pourquoi je découvre sa seulement décembre 2020 purééé..just a beautiful song ;)
Juste SUBLIME!!!! Félicitations pour cette merveilleuse composition et interprétation!!!
Belle composition teiho je l'écoute jusqu'à mettre repeat 🥰🥰
Beau chant, belle composition 👏🏼 mon coup de coeur❤️
Très belle chanson et une très belle voix (comme d'habitude) venant de ta part Teiho, ma mère est des Tuamotu (malheureusement d'une île ne parlant pas le paumotu) mais je suis très fière que les jeunes des Tuams sont conservateurs de leur langue. Merci à toi de faire connaître encore un peu plus le paumotu.
Je vous félicite pour cette belle mélodie qui me touche aujourd'hui 🌺❤️
Continuez à nous bercer avec vos belles chansons tahitiennes.
Je vous envoie des bisous d'Occitanie, de Collioure, où je vous écoute ♥️🌄🌊🌺
Pascale
i dont know what language is this, got in my recommendation and i love it...
It should be tahitian!
Tahiti ❤️❤️❤️
@@pollythehomeless3400 0
Its paumotu
It's Paumotu a language found in the archipelago of Tuamotu (one of the 5 archipelagos in French Polynesia). The Paumotu has similarities with the Tahitian language except for some words as well as the pronunciation.
Belle composition
Elle est magnifique, l air, les paroles et tout
Félicitations Teiho
Magnifique chanson j'adore très belle voix 🥰 Ma chanson du moment en repeat 🤩
Magnifique chanson.. ❤Elle m'emporte et m'apaise 😘
Cette chanson me transcende a chaque fois que je l'ecoute, ahlala trop beauuuu et magnifique voix tout en force et avec beaucoup de douceur en meme temps..Bravo pour cette gracieuse melodie qui te transporte dans un univers de bien etre ;) Malheureusement je ne comprends pas toutes les paroles mais je sents qu'elles transmettent un tres beau message. On en redemande!! Belle journee!
C'est magnifique! Bravo :)
Kura ora Teiho maururu no teie himene koakoa maitaki te mafatu, mihi atu au te henua katiu to ku kaiga, très belle chanson et mélodie. Soi béni Teiho. La famille de Bora Bora. Merci beaucoup Jérôme
❤️ Magnifique la chanson 💕 bravo, ça me fait trop penser à mon île 🏝 de HAO 🏝️❤️
C'est tellement beau big up Teiho comme toujours c'est un plaisir d'entendre tes compos
love love this song..so beautiful, my girls were taught a dance to this song from their aunty and it was so beautiful...would really love to know translation in english please xx
hey I post the translation
très belle composition, avec de belle parole qui sont profonde et dans ma langue natale, je te remercie profondément faire cette belle chanson qui me touche énormément
Kia Ora té haga réko kaika Tuamotu 🇵🇫🇵🇫🇵🇫🤙🏻🤙🏻🤙🏻 Mana TUPUNA MAOHI NUI ❤🇵🇫🤙🏻💪🏻💪🏻
Iaorana, magnifique chanson,bonne continuation pour la suite, bon week-end 👏🥰💖🤗❤
Che meraviglia! E' un soffio nel cuore, viva la grande madre
Magnifique 🥰😍🌺❤🧡💛💚💙💜🤎
Maururu roa Teiho, très belle chanson, belle interprétation, nous l'écoutons en boucle tous les jours, bonne continuation et aussi merci au magnifique danseuse
Ps: une tahitienne de la loire
Absolutely beautiful! Quelle belle chanson. Merci pour le partage!
magnifique, merci d'Italie.... :-)
Magnifique chanson, bravo Teiho. Bonne continuation
🥰🥰 .... Merci à vous de faire du bien à nos oreilles, à notre âme... De nous permettre d'apaiser notre Être tout entier 🙏🙏 !!
Super j'adore MAGNIFIQUE ❤💯
magnifique très belle chanson, apaise beaucoup mon cœur merci pour ce partage
Magnifique chanson ! Je vais demander à ma prof une danse sur ces belles ondes 🌺
Wow Magnifique 👌🏽 j’adore ❤️ merci pour cette belle chanson 🙏
Magnifique 🥰🔥🤙🏼
Magnifique, j'adore trop cette chanson,elle es belle et douce 🥰❤❤❤... merci..
Chanson émouvante...trop belle mélodie❤️ Bravo pour cette composition!❤️
C'est trop beau... Cette chanson là trop d'émotion ❤️
Waw, ce chant est magnifique, Bravo ❤
Superbe chanson c tellement magnifique ❤❤❤
Mauruuru pour la musique,tres belle ehoa🇵🇫🤙❤️
Magnifique, très belle chanson.
Des talents y a plein à craquer chez nous en Polynésie.. Écouter de belle chanson étant loin de notre pays fais chaud au cœur merci à toi merci man....
Très belle chanson, ça fait ressortir beaucoup d'émotions Mauruuru
Merci pour les paroles et la traduction
Magnifique 😍🔥🤟
Que c'est beau... magnifique composition
La première fois que j’ai écouté ça m’a donné la chair de poule et c’était dans un taxi , je suis tombé sous le charme de la chanson, 😘😘😘😘😘😘😘
Je viens à peine de connaître cette chanson et elle est juste magnifique ❤️❤️
Digne d'être un grand chanteur et félicitations c'est trop beau la chanson c'est magnifique beau magnifique
💥💥💥💥🏹👑🕎 Te Ariki Ruaragi Goddess Almighty is here. Effectivement les oiseaux me vénèrent. stay bless💥💥💥💥😎😘
Magnifique ❣ sa fait rêver 😍🥰
C'est une très belle chanson . Elle m aide a calmer mon frère quand il pleure .
Tres belle chanson, plein d d'émotion, merci
😍😍magnifique chanson mon neveu 🎶🎧🎤❤❤✌👌😍😍bisous😘❤❤
Merci pour ce coup de coeur☺
#du caillou💕
Mon fils a 6mois et cette chanson continue de le bercer et de le calmer!! 😍 merci beaucoup
J’adore je m’en lasserai jamais de cette chanson et de cette voix. Je t’ai croisé une fois au marché j’avais vraiment envie d’un selfi souvenir avec toi mais mon chéri a piqué une de ses crises😂 donc voilà la petite histoire souvenir que je garderai de toi😊
Un pure délice cette chançon...magnifique quel douceur cette compo en chanson et si bien chanté..bravo mauruuru
C'est une très jolie chanson, elle me fait révé mon île de tuamutu
magnifique!!!!!!BRAVO
Belle chonsons 😚😚😚
Magnifique, merci beaucoup pour le message d'espoir, cela m'a encouragé à continuer. La vidéo est magnifique comme la chanson, bravo!!! 💖🥰 Mauruuru roa!🙏🌺🌺🌺
Magnifique compo moi j'ai adoré. Bonne continuation
Superbe composition et belle interprétation. Bravo!
magnifique chanson,je voudrais si possible la traduction,ça m a énormément donné des frissons,tu as une voix magnifique,très bonne continuation,Faaitoito teiho
On adore 🥰😍 magnifique 👌
Merci pour cette très belle chanson , lovely