*English Translation from the Megami Tensei wiki:* I wonder how long have I been pretending That I had forgotten my dreams Without even the tiniest courage to open a small window I waited for a miracle I no longer have the innocence from that day When I had nothing to lose but… After I dry my tears I will meet a new self Even if I lose everything, there will always be something else I will find That’s why one day I will be able to become proud Of those irreversible wounds, just like I am of myself I’ve always been afraid of the future I can’t see where it leads to As I start walking, the scenery around me changes And the light starts to shine We can’t get rid of our loneliness But I’m sure we can share it with each other No one is alone, just by smiling we can be strong again That’s why when you find yourself lost, remember that beautiful sky you once saw The answer that you have been searching for Is in the place where your dreams were After I dry my tears I will meet a new self Even if I lose everything, there will always be something else I will find I won’t give up No one is alone, just by smiling we can be strong again That’s why when you find yourself lost, remember that beautiful sky you once saw The answer that you have been searching for Is in the place where your dreams were
Namida wo nugutta ato ni wa Atarashii jibun ni deaeru Subete wo nakushitemo Mitsukerareru mono ga aru kara Mou akirametai shinai Dare mo ga hitori janai kara Waratte metasu yoku nareru Dakara mayou toki wa Itsu kami to sora wo omoidashite Sagashite ita kotae wa Yume miteta ano basho ni aru
Hateshinakute mienai mirai wo zutto osoreteita Arukidaseba kawatteku keshiki ni hikari ga soshikomu Kodoku wo kesu koto wa dekinaitedo kitto Wakeau kotoba dekiru yo Dare mo ga hitori janai kara Waratte metasu yoku nareru Dakara mayou toki wa Itsu kami to sora wo omoidashite Sagashite ita kotae wa Yume miteta ano basho ni aru
Hmm... there are quite a few things left unexplained, but many animes do that. It leaves it up to the viewer to use things in the series to figure it out. However, it does seem like they rushed the series a bit. Although I don't understand everything that went on, I thought the art was quite nice, and that the series was still interesting.
I made a transliteration if anyone wants to sing along or w/e. Very nice song btw. Itsu kara yume miru koto wasureta furi wo shitetan darou Chiisana mato akeru yuuki mo naku kiseki wo matteta Ushinau mono nado nakatta ano hi no youna Mujaki saa mado nai kedo Namida wo nugutta ato ni wa Atarashii jibun ni deaeru Subete wo nakushitemo Mitsukerareru mono ga aru kara Kesenai kizu mo itsuka Watashirashii hokori ni dekiru
My favorite ending. The first one was a little odd. *Spoiler warning* Just saw the scene where Ryo accidently kills Eiko TT.TT One of the saddest couple scenes ever.
creo que llego tarde pa decirle XD pero igual por si las moscas el anime se llama "Persona: Trinity Soul" es de una saga de animes y juegos con la misma tematica pero bueno llego 11 años tarde asi que re alpedo XD saludos
仕事前で今でも 聞いて落ち着かせてもらってる‥本当しんどい時助かる‥
13年前にこの動画をよくリピートしてました。久しぶりに見に来ました😊
嘗て聴いたこの歌。今の私はあの時と比べ失ったものが多く……それでも確かに見えるものは、感じるものは変わったのは確かで。
この歌の歌詞の意味を本当の意味で理解出来たのはこうなってから。 TRINITY SOULの物語り内の事も思い出して、ああ……となっています。
生涯私はこの歌を忘れることは決してないでしょう。
なんかあった時に聞きに来るけど安心する😢
日本語の歌詞です、よければどうぞ。
いつから夢見ること
忘れたふりをしてたんだろう
小さな窓開ける勇気もなく
奇跡を待ってた
失うものなどなかった
あの日のような 無邪気さは
もうないけど
涙を拭ったあとには
新しい自分に出逢える
全てを失くしても
見つけられるものがあるから
消せない傷もいつか
私らしい誇りにできる
果てしなくて見えない未来を
ずっと恐れていた
歩き出せば変わってく景色に
光が差し込む
孤独を消すことはできないけど きっと
分け合うことはできるよ
誰もがひとりじゃないから
笑ってまた強くなれる
だから迷う時は
いつか見た空を思い出して
探していた答えは
夢見てたあの場所にある
涙を拭ったあとには
新しい自分に出逢える
全てを失くしても
見つけられるものがあるから
もう諦めたりしない
誰もがひとりじゃないから
笑ってまた強くなれる
だから迷う時は
いつか見た空を思い出して
探していた答えは
夢見てたあの場所にある
I posted the link of this song on my facebook 13yrs ago. Now I remember this song. 😢
難しい内容だったけど黒歴史って言われるほど酷くもないと感じた。
好きなのは23話の慎と叶鳴の雪の対比の演出。そこからエンディングに繋がっていくのはとても良かったから、この曲はとても印象に残ってる。
酷いどころかペルソナ最高傑作だと思っている
最近アマプラで見たけど普通に好き
久しぶりに聴きたくなったらあった嬉しい
川村ゆみさんは久しぶりに心打たれた歌手です
歌上手すぎです
歌詞がすごく好き。ほんとにいい曲。
Yumi Kawamura has a really nice voice... I love her songs to death. She should sing more songs...
もっと評価されていいと思う
ゆみさんの歌い方RESPECTです。
トリニティソウル泣けた
i miss this song so much
曲もアニメも感動したが、空を飛ぶのはびびった。
ジョジョ3部を思い出した()
Empress of Persona
ほんの少し｢死にたい｣って思った時に聴くと救われる曲
After six years, this song still reminds me of the anime, so much feels T.T
*English Translation from the Megami Tensei wiki:*
I wonder how long have I been pretending
That I had forgotten my dreams
Without even the tiniest courage to open a small window
I waited for a miracle
I no longer have the innocence from that day
When I had nothing to lose but…
After I dry my tears
I will meet a new self
Even if I lose everything, there will always be something else I will find
That’s why one day I will be able to become proud
Of those irreversible wounds, just like I am of myself
I’ve always been afraid of the future
I can’t see where it leads to
As I start walking, the scenery around me changes
And the light starts to shine
We can’t get rid of our loneliness
But I’m sure we can share it with each other
No one is alone, just by smiling we can be strong again
That’s why when you find yourself lost, remember that beautiful sky you once saw
The answer that you have been searching for
Is in the place where your dreams were
After I dry my tears
I will meet a new self
Even if I lose everything, there will always be something else I will find
I won’t give up
No one is alone, just by smiling we can be strong again
That’s why when you find yourself lost, remember that beautiful sky you once saw
The answer that you have been searching for
Is in the place where your dreams were
She sings so beautiful!
彼氏に振られちゃった．．．私も私らしい今の傷を誇りにできたいんです。
この曲が伝わる気持ちは本当に強いものだと思って、憧れています。曲が大好きで今までの色んな辛くて悔しい時に思い出してきて、誰かが自分の気持ちが分かってくれて強さをあげてくれる感じです。こんな曲を歌ってくれた川村さんに感謝しています。
アニメ酷評されてたけど俺は好きだったな〜
この歌もすごく好き
トリニティーソウルはペルソナ関係ないく見てほしい作品
Whenever I hear the intro, I always think about kanaru.
a perfect song that reflects the mood of the whole anime...
Namida wo nugutta ato ni wa
Atarashii jibun ni deaeru
Subete wo nakushitemo
Mitsukerareru mono ga aru kara
Mou akirametai shinai
Dare mo ga hitori janai kara
Waratte metasu yoku nareru
Dakara mayou toki wa
Itsu kami to sora wo omoidashite
Sagashite ita kotae wa
Yume miteta ano basho ni aru
"15 years ago"
Hateshinakute mienai mirai wo zutto osoreteita
Arukidaseba kawatteku keshiki ni hikari ga soshikomu
Kodoku wo kesu koto wa dekinaitedo kitto
Wakeau kotoba dekiru yo
Dare mo ga hitori janai kara
Waratte metasu yoku nareru
Dakara mayou toki wa
Itsu kami to sora wo omoidashite
Sagashite ita kotae wa
Yume miteta ano basho ni aru
the best anime ever :') -persona series
i seriously love this song.. it has deep meaning..
自然と、自分から立ち上がろうと思える。そんな曲です。
Ryo,morimoto,Eiko,Shin's parent died was the saddest moment in the series.Especially morimoto's scene(spoiler)
thank you for spoil :)
you should use the "spoiler" thing BEFORE the spoiler
Nostálgico
一番しっくりくる 人を鼓舞する曲でハッとさせてくれるからほんとうに感謝しかないです（*｀・ω・*）ゞ
robot girls in persona... TT
yumi rocks ^_^
Hmm... there are quite a few things left unexplained, but many animes do that. It leaves it up to the viewer to use things in the series to figure it out. However, it does seem like they rushed the series a bit.
Although I don't understand everything that went on, I thought the art was quite nice, and that the series was still interesting.
I made a transliteration if anyone wants to sing along or w/e. Very nice song btw.
Itsu kara yume miru koto wasureta furi wo shitetan darou
Chiisana mato akeru yuuki mo naku kiseki wo matteta
Ushinau mono nado nakatta ano hi no youna
Mujaki saa mado nai kedo
Namida wo nugutta ato ni wa
Atarashii jibun ni deaeru
Subete wo nakushitemo
Mitsukerareru mono ga aru kara
Kesenai kizu mo itsuka
Watashirashii hokori ni dekiru
My favorite ending. The first one was a little odd.
*Spoiler warning* Just saw the scene where Ryo accidently kills Eiko TT.TT One of the saddest couple scenes ever.
当時高校生だったなぁ私、いつ間にかお母さんになっちゃった…昔の方がアニメ面白かったなぁ…
Fuck im still here, whenever im drunk
Im here again, drunk
Goddamn, im fuckin drunk
Yes im still drunk!!!!
@Kaoruferco Persona: Trinity Soul es como se llama.
個人的に、東日本大震災で被害にあった方々への応援ソングとして受け止めています
アニメの内容ともマッチしていていいですね
その発想はなかった 応援ソングだと思ってたのは 丁度震災の前後に放送されてた
まどマギのOPです 歌詞もそれっぽいし
😢わしおっさんになってもうた
como se llama este animeee quiero verloooo ame la cancion !!
creo que llego tarde pa decirle XD pero igual por si las moscas el anime se llama
"Persona: Trinity Soul" es de una saga de animes y juegos con la misma tematica pero bueno llego 11 años tarde asi que re alpedo XD saludos
What's a pos? o.o
[Sorry, I'm a little bit of a flake]