papa en mama hadden op mijn geboorte kaartje gezet; Anne, de wereld is niet mooi, maar jij kunt hem een beetje mooier kleuren. Anne, je hebt nog heel wat voor de boeg maak je geen zorgen daarvoor is het veelte vroeg. veel te vroeg... als ik dit liedje dan hoor, ben ik blij dat mijn papa en mama me zoo genoemd hebben!
Ik ben geen Nederlander, maar weet gewoon waarover deze liedje praat. Het maakt me altijd zo blij, want ik er steeds aan m'n zusje moet denken, die inmiddels zo groot en vrouwelijk geworden is. Soms denk ik terug aan de tijd waar ik ze nog "kleintje" kon noemen. Maar nu is ze al een jonge vrouw geworden, ook als ze eerst 13 is. En ze heeft de ogen van ons moeder.
Mijn naam is Sanne, (bijna) 23 jaar. Toen ik klein was dacht ik altijd dat hij 'Sanne' zong. Mijn vader zong dit soms tijdens het tandenpoetsen, het gaf mij een heel speciaal gevoel. Mijn vader, een grote man, die dan tegen een klein meisje zingt "(S)Anne, de wereld is niet mooi, maar jij kan haar een beetje mooier kleuren".
onbegrijpelijk dat er hier allemaal dwaze discussies gevoerd worden terwijl dit nummer zo'n emotie en een gezellig ideologisch beeld van de wereld meegeeft
Oh oh lieve Herman! Je was je tijd ver vooruit toen je dit mooie lied over Anne zong. Toen wist je nog niet dat dit lied over die lieve leuke Anne uit Aalsmeer ging.
grappig dat er zoveel mensen vermoemt zijn naar dit hele mooie liedje. Ook mijn inspiratie voor mijn dochters naam. Ben echt zo verliefd op dit hele mooie kleine liedje, bedankt Herman...
Herman van Veen is een geweldige man, zeker als je kijk naar zijn films en Alfred j. Kwak. Japan was zo geinspireert in hem dat ze het wouden in animatieversie. Het laat zien wat er allemaal gebeurt in de wereld en de geschiedenis van Nederland. Nu kijken we naar tvseries en films waar je je afvraagt of het enige functie heeft in deze maatschappij. We moeten hem als voorbeeld nemen, niet alleen Nederland maar heel de wereld, met name de VS (zie icarly en victorius).
Hahaha Winnaar die Peter! Herman ftw! - Anne (en ja ook ik ben na dit liedje vernoemd, heb zelfs de CD nog uit 88/89 die mn oma altijd bewaard heeft voor me). ;D
mooi nummer man. Herman van Veen is een held inderdaad. Enneh,, meneer met de kwartjes... ga even lekker ergens anders mensen lastig vallen met je PVV. Hier heeft niemand dr behoefte aan.
Altijd een blond meisje met staartjes voor ogen gehad. Ze zou de naam Anne dragen en op haar kaartje de tekst:"jij kan de wereld een beetje mooier kleuren". We kregen twee prachtige jongens....
hoewel ik Sanne heet ben ik toch naar dit lied vernoemd en brengt daarom heel veel herinneringen bij me naar boven. Ik ben nu 17 jaar en luister nog steeds met veel plezier naar dit nummer.
mijn pa wist niet goed uit te leggen hoe hij over me dacht en zei dat ik dit nummer moest luisteren. Ja ik ben een gozer, maar mijn 2e naam is Anne (vernoemd naar mijn opa) Zelf hou ik meer van het hardere spul (slipknot, System of a down, Rage against the machine) maar van dit nummer krijg ik tranan. vreselijk mooi
Sheri Graham Do you understand german? He made a german version of all his songs also. German is NOT Dutch, but very similar, so we can compare the lyrics.
+Sheri Graham This is a pretty loose translation, made to fit the song. It catches the thought though. muzikum.eu/nl/123-85-109925/herman-van-veen/anne-english-songtekst.html
TheMas83 A wordly translation wont rhyme anymore, but he remained very close to the origin. Works best with Dutch&German, because grammar and word order are alike. Herman is fluent in German (+ French + English) as well.
inderdaad je hebt helemaal gelijk annekesien!!!. Ik had het niet veel beter kunnen zeggen. Wow wat toevallig dit is ook het lievelingsliedje van mijn vader:P. Zullen we een keer samen in de slaapkamer herman van veen draaien onder genot van wat lekkere vlaamse pattatekes. Tot ziens Anne-kees (Wow wat lijken onze namen op elkaar, dat kan geen toeval zijn)
Deze zanger klinkt als de Braziliaanse Belchior. Als je zijn liedje wilt luisteren, probeer "Alucinação" of "Fotografia 3x4" van Belchior te vinden ; )
@Gradnig In diesem Lied beschreibt van Veen seine Empfindungen gegenüber seiner Tochter Anne, die ihm offenbar viel zu schnell erwachsen geworden ist. Mal eine freie Übersetzung: "Da waren schöne Babys geb ich zu, doch keins war so schön wie du, Anne..." Wenn ich dieses Lied höre, denk ich immer an meine Schwester, die auch sehr schnell zur "Frau" geworden ist.
@haijdeanne NEEEE! Ik noem ook Anne (ja, vernoemd naar dit liedje!) en ik ben geboren met 11 vingers. Ze hebben natuurlijk eentje weggedaan na mijn geboorte maar toch zie je aan mijn rechterpink nog een klein litteken van de operatie! Grappig :)
@textyles Op mijn geboorte kaartje stond zelfs: Anne Anne de wereld is niet mooi Maar jij kan haar een beetje mooier kleuren Anne je hebt nog heel wat voor de boeg Maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg Veel te vroeg.... De wijzers van de klok gaan snel Dat merk je later wel en ik noem ook Anne (Anne-Katrien ^^)
Ik ook. Ik luister voornamelijk Hardcore. Maar voor dit soort muziek houdt ik ook wel. Kan je het voorstellen? die tering herrie en dat zo een nummer tussen door:P
Anne de wereld is niet mooi maar jij kan haar een beetje mooier kleuren Anne je hebt nog heel wat voor de boeg maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg veel te vroeg....
Ik heb nu eenmaal al mooie namen bedacht voor mijn "potentiële" dochters, maar telkens als ik Herman van Veen hoor zingen ben ik bijna in staat om er later toch één (Suz-) Anne te gaan noemen.
er waren mooie babys bij maar niet zo lief als jij anne van al dat wit en zoveel licht gingen van schrik je ogen dicht anne Even kreeg ik kriebels in mijn keel maar je had geen pink te veel anne Ik stond te blozen was zo blij jij moest er haast van lachen anne
NEDERLANDS, dankjewel, leer je land kennen, niks "Holland", hier in de UK moet ik het telkends weer uitleggen, en het helpt echt niet dat veel Nederlanders te "dom" zijn om zelf het verschil; te snappen :), grrrr.
Dit liedje gaat niet simpelweg alleen over Anne. Het maakt me altijd een beetje verdrietig omdat ik besef dat die 'fijne tijd' van jong zijn nooit meer terugkomt. Anyway..een mooie liedje.
papa en mama hadden op mijn geboorte kaartje gezet;
Anne,
de wereld is niet mooi, maar jij kunt hem een beetje mooier kleuren.
Anne,
je hebt nog heel wat voor de boeg
maak je geen zorgen daarvoor is het veelte vroeg.
veel te vroeg...
als ik dit liedje dan hoor, ben ik blij dat mijn papa en mama me zoo genoemd hebben!
Ik ben geen Nederlander, maar weet gewoon waarover deze liedje praat. Het maakt me altijd zo blij, want ik er steeds aan m'n zusje moet denken, die inmiddels zo groot en vrouwelijk geworden is. Soms denk ik terug aan de tijd waar ik ze nog "kleintje" kon noemen. Maar nu is ze al een jonge vrouw geworden, ook als ze eerst 13 is. En ze heeft de ogen van ons moeder.
Als kind veel Herman van Veen geluistert, het blijft 1 van de mooiste stemmen die er bestaat.
Mijn naam is Sanne, (bijna) 23 jaar. Toen ik klein was dacht ik altijd dat hij 'Sanne' zong. Mijn vader zong dit soms tijdens het tandenpoetsen, het gaf mij een heel speciaal gevoel. Mijn vader, een grote man, die dan tegen een klein meisje zingt "(S)Anne, de wereld is niet mooi, maar jij kan haar een beetje mooier kleuren".
onbegrijpelijk dat er hier allemaal dwaze discussies gevoerd worden terwijl dit nummer zo'n emotie en een gezellig ideologisch beeld van de wereld meegeeft
dit was mijn moeders lievelings liedje vroeger, en toen werd ik geboren en noemden ze mij dus: Anne :) het is echt een mooi liedje
wat een prachtig lied mijn baby was ook de allermooiste baby en is nu de aller allerliefste zoon van de wereld . En binnenkort 28 jaar.
Oh oh lieve Herman! Je was je tijd ver vooruit toen je dit mooie lied over Anne zong. Toen wist je nog niet dat dit lied over die lieve leuke Anne uit Aalsmeer ging.
Tolles Lied! Als frischer Vater habe ich Tränen in den Augen... bedankt Herman
ben jarig, en door dit mooie lied nog meer H. groet Anne
Daarom heet onze dochter Anne.
14 jaar geleden geboren.
Echt een prachtig nummer.
It's about the love a father feels for his daughter, Anne, and how he sees her growing up.
Same here. I just changed "anne" to Xiomar.... I'm crying like a little baby. Herman destroys emotions like a boss with his brilliant poetic lyrics
ongekende kunnen nog veel nederlandse muziekanten nog van leren herman van veen altijd weer van die mooie teksten
Wat ben ik toch blij met mn voornaam(A)
One of the most awe-inspiring Dutch singers.
The subjects he sings about are so.. Nostalgic, recognizable, beautiful. xD
grappig dat er zoveel mensen vermoemt zijn naar dit hele mooie liedje. Ook mijn inspiratie voor mijn dochters naam. Ben echt zo verliefd op dit hele mooie kleine liedje, bedankt Herman...
Mijn moeder zegt dat dit nummer haar aan mij doet denken toen ik klein was.. Zoo lief!!
Zo'n mooi intiem nummer. Dank je Herman.
Mooie natuurlijke muziek, ook de band speelt ook prachtig :-)
Herman van Veen is een geweldige man, zeker als je kijk naar zijn films en Alfred j. Kwak. Japan was zo geinspireert in hem dat ze het wouden in animatieversie. Het laat zien wat er allemaal gebeurt in de wereld en de geschiedenis van Nederland. Nu kijken we naar tvseries en films waar je je afvraagt of het enige functie heeft in deze maatschappij. We moeten hem als voorbeeld nemen, niet alleen Nederland maar heel de wereld, met name de VS (zie icarly en victorius).
Hahaha Winnaar die Peter!
Herman ftw!
- Anne (en ja ook ik ben na dit liedje vernoemd, heb zelfs de CD nog uit 88/89 die mn oma altijd bewaard heeft voor me). ;D
mooi nummer man.
Herman van Veen is een held inderdaad.
Enneh,, meneer met de kwartjes... ga even lekker ergens anders mensen lastig vallen met je PVV. Hier heeft niemand dr behoefte aan.
Ich mag dieses Lied!
Altijd een blond meisje met staartjes voor ogen gehad. Ze zou de naam Anne dragen en op haar kaartje de tekst:"jij kan de wereld een beetje mooier kleuren".
We kregen twee prachtige jongens....
may god bless him whom translates this song into spanish and put it here...
Tranen in mijn ogen. Echt ongelofelijk mooi.
Prachtig lied. Vul altijd naam in van mijn dochter.
hoewel ik Sanne heet ben ik toch naar dit lied vernoemd en brengt daarom heel veel herinneringen bij me naar boven. Ik ben nu 17 jaar en luister nog steeds met veel plezier naar dit nummer.
Herman is great the best from Holland
zo mooi. Prachtig. Het liedje gaat voorbij, 1 2 huppekee
Als ik dit liedje hoor, ben ik altijd blij dat ik Anne heet =)
Dit is jeugdsentiment.. GEWELDIG!!
Snap echt niet waarom mensen tussen de 13 en de 18 jaar het belachelijk vinden als mensen deze muziek leuk vinden. dit is toch gewoon prachtig!
ik was er vorige week zaterdag, fenomenaal!
Da ich sehr gut plattdeutsch verstehe, habe ich mit diesem Lied keine Schwierigkeiten, ein sehr anrührendes Lied
Een van de weinige zangers die weet dat je ook iets heel moois neer kunt zetten zonder al die glitter en glamour!
mijn pa wist niet goed uit te leggen hoe hij over me dacht en zei dat ik dit nummer moest luisteren.
Ja ik ben een gozer, maar mijn 2e naam is Anne (vernoemd naar mijn opa)
Zelf hou ik meer van het hardere spul (slipknot, System of a down, Rage against the machine) maar van dit nummer krijg ik tranan.
vreselijk mooi
De wereld is niet mooi,
maar jij kan haar een beetje mooier kleuren.
Mooi
Dit liedje draaide ze op de begrafenis van een vriendinnetje van mij,, Anne!
Veel te vroeg..:(
hulde voor deze opmerking! B'vo!
dit is gewoon geweldig mooi
Wishing that I understood Dutch. Nonetheless, you sound like an angel.
Sheri Graham
Do you understand german? He made a german version of all his songs also. German is NOT Dutch, but very similar, so we can compare the lyrics.
HesseJamez No, I do not speak German or Dutch. My Grandpa was from Denmark. Even though I do not understand I see the talent in this man.
+Sheri Graham This is a pretty loose translation, made to fit the song. It catches the thought though.
muzikum.eu/nl/123-85-109925/herman-van-veen/anne-english-songtekst.html
TheMas83
A wordly translation wont rhyme anymore, but he remained very close to the origin. Works best with Dutch&German, because grammar and word order are alike. Herman is fluent in German (+ French + English) as well.
Gorgeous!
inderdaad je hebt helemaal gelijk annekesien!!!. Ik had het niet veel beter kunnen zeggen. Wow wat toevallig dit is ook het lievelingsliedje van mijn vader:P. Zullen we een keer samen in de slaapkamer herman van veen draaien onder genot van wat lekkere vlaamse pattatekes.
Tot ziens Anne-kees
(Wow wat lijken onze namen op elkaar, dat kan geen toeval zijn)
Nostalgie
mijn vriendin heet ook anne en waarom de wereld is niet mooi en je bent echt goed
Heel mooi :-D
My parents gave me the name "Anne" because this was their favourite song.
Mij naam, but i love this song. Ik hou zo veel van dit liedje xx
@Anne. Je hebt trouwens gelijk, hoe gaat het met je? kijken uit naar uw antwoord.
super song....
De fundering van de Nederlandse muziek,egte utregter
die sax partij, LEKKERRR!!!
Mijn moeder moet hem zo nodig elke dag luisteren omdat ik Anne heet -_- ............
Maar mooi liedje
super song
ik ben ook 16, maar ik spreek over de mensen om mij heen, op school en zo
Deze zanger klinkt als de Braziliaanse Belchior. Als je zijn liedje wilt luisteren, probeer "Alucinação" of "Fotografia 3x4" van Belchior te vinden ; )
love u anne
look for Stevie Ann - Anne, girl singing, but a beautiful song
kippevel, blijft zo mooi
Een érg goede stem, en dat live; indrukwekkend.
Goed gezegd
@Gradnig In diesem Lied beschreibt van Veen seine Empfindungen gegenüber seiner Tochter Anne, die ihm offenbar viel zu schnell erwachsen geworden ist.
Mal eine freie Übersetzung: "Da waren schöne Babys geb ich zu, doch keins war so schön wie du, Anne..." Wenn ich dieses Lied höre, denk ich immer an meine Schwester, die auch sehr schnell zur "Frau" geworden ist.
@haijdeanne NEEEE! Ik noem ook Anne (ja, vernoemd naar dit liedje!) en ik ben geboren met 11 vingers. Ze hebben natuurlijk eentje weggedaan na mijn geboorte maar toch zie je aan mijn rechterpink nog een klein litteken van de operatie! Grappig :)
Volgens mij de meest onderschatte zanger ooit.
prachtig
Herman van Veen is zo puur :)
iik heb het met een hele lieve meiid :anne :$
beste zanger ooit geweest !!!!
@annekesien Ook het lievelingsliedje van de mijne! (mijn tweede naam is Anne)
ook groetjes vanuit Belgie :)
wou dat de muziek van tegenwoordig net zo mooi was! muziek zo als het moet zijn en niet dat het om de clip draait enz!
Ja. het regent pijpenstelen is vrij recent. maar de echte grote nummers zijn toch van de gouden jaren hiervoor.
@textyles Op mijn geboorte kaartje stond zelfs:
Anne
Anne de wereld is niet mooi
Maar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel wat voor de boeg
Maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg
Veel te vroeg....
De wijzers van de klok gaan snel
Dat merk je later wel
en ik noem ook Anne (Anne-Katrien ^^)
Vooral bij dat stukje: De wijzers van de klok gaan snel dat merk je later wel.. heb ik ook dat gevoel;.
dit is echt een super leuk liedje omdat: ik ook anne heet
ik heb 4 namen, maar Anne is de mooiste vindt iedereen ook
Ik ook.
Ik luister voornamelijk Hardcore.
Maar voor dit soort muziek houdt ik ook wel. Kan je het voorstellen? die tering herrie en dat zo een nummer tussen door:P
Anne de wereld is niet mooi
maar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel wat voor de boeg
maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg
veel te vroeg....
It's about a baby girl called Anne
mooie naam ;)
Mooi liedje over mijn eigen naam :-)
Ik heb nu eenmaal al mooie namen bedacht voor mijn "potentiële" dochters, maar telkens als ik Herman van Veen hoor zingen ben ik bijna in staat om er later toch één (Suz-) Anne te gaan noemen.
er waren mooie babys bij
maar niet zo lief als jij
anne
van al dat wit en zoveel licht
gingen van schrik je ogen dicht
anne
Even kreeg ik kriebels in mijn keel
maar je had geen pink te veel
anne
Ik stond te blozen was zo blij
jij moest er haast van lachen
anne
Mooi liedje over mijn zus (l)
Gaat over de persoon, niet de naam.................
@egbrugman
ik ook. mijn dochter heet ook anne. 23 jaar
luister altijd op haar verjaardag beetje huilen
mooiste onderwerp he!!
|
|
v
annee (L)
Anne, nu je zelf bijna een dochter krijgt.. Luister goed naar het lievelingsliedje van je vader...x
Amen ;)
ik heet geen anne.. maar toch een mooi liedje
@egbrugman
ik ook mijn dochter heet ook anne. 23 jaar
luister altijd op haar verjaardag
Bij zulke muzikanten kan je écht je "ei" kwijt als geluidsman.
NEDERLANDS, dankjewel, leer je land kennen, niks "Holland", hier in de UK moet ik het telkends weer uitleggen, en het helpt echt niet dat veel Nederlanders te "dom" zijn om zelf het verschil; te snappen :), grrrr.
Voor mij gaat deze lied over Anna Karenina.
groot gelijk. de meeste annes zijn mooie meisjes xD
mooie stem hoor
En die was uiteraard bedoeld voor
Rhaivaen
@annekesien zagen? zijn het allemaal timmermannen dan?
hey joe speedboot
ik dacht altijd dat je weg was van P.J.?
Dit liedje gaat niet simpelweg alleen over Anne. Het maakt me altijd een beetje verdrietig omdat ik besef dat die 'fijne tijd' van jong zijn nooit meer terugkomt.
Anyway..een mooie liedje.
hier nog een anne... hihi
anne met een brommer haha