Nashimoto-P feat. Hatsune Miku - Playing Alone (translyrics)

hi it's been a bit of a second, credits first then notes
song: nashimoto-p feat. hatsune miku
translation: faunbuns
transylrics: me what a surprise
notes:
- okay hi first and foremost i've been very busy with my internship, it ends in exactly one month from today and i can't wait until winter break! i have quite a few projects for this channel for that time period
- i recovered from the pain enko shoujo was to translyricize and i had a bit of playing alone laying around for a while, so i decided i'd finish it and get it done
- man what a gruesome song lol

[@117lyrics]

update: wow. this video is getting a lot of views. i'd like to write like this again
original: reply to this comment to where you are coming from (on the internet that is, like how did you find this), please? in its first year, this video had 1k total views. then its been getting more and more views daily, its really picking up and i am very grateful for that. id like to know where you are coming especially since ive been going back to my old ways so its possible i could make stuff like this again

[@skyalright]

i just really love nashimotos music :3 i found this video in a playlist with all of nashimotos discography :0

[@nelsykp]

i just like nashimoto songs and yt recommend this video when i was listen another nashimoto's song

[@yuxuanmiyo]

I love nashimoto-p and youtube recommended it to me. This song is beautiful and I always come back to listen every few months. Thank you for the video and lyrics, I hope you're doing alright though you've come back here.

[@7AM_Tzar]

found this particular through rabbit hole of nashimoto translations, been listening to Mononokeyonoone and Bo Hyou a lot recently.

[@Aexierre]

this song really does something to me that's hard to explain but i'm so glad to have found it (and to have found translyrics for it (tysm you're doing god's work))

[@117lyrics]

thank you! i'm in the process of editing the video for the sanji no honey translyrics i rewrote (never uploaded the original). it'll be far more dynamic, done like the video for enko shoujo but hopefully better. keep your eyes peeled! and tysm again

[@hyperventilation_station9810]

Yayyy more Nashimoto!! I love the ominous feeling this gives off ^^

[@117lyrics]

right? this is my favorite song off this album for that exact reason. you just can't shake the feeling of misery and impending doom- it's edgy but in all the right places

[@hyperventilation_station9810]

@@117lyrics "edgy but in all the right places" is a great way to describe it ^^

[@izakiko]

I've listened to this song all the time for years, and i'm happy to see there's finally translyrics!

[@ayo_apprentice]

This is the video that got me into Nashimoto’s music and now he’s one of my favorite producers, for that I must thank you ^^

[@117lyrics]

my pleasure! glad you enjoy his work!

[@spaceananas666]

I was waiting for a translation of this album! Its one of my favesss

[@tomatojuice1411]

These are one of the most beautiful songs I’ve heard 😢 I love nashimoto

[@lesexantus3755]

THANK YOU IM SCREAMING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 AAAAAAAAAAA 🖤

[@_ThatsPrettyCool_]

Nashimoto makes me feel things man

[@JayJay_animation]

The most depressive song I ever hear

[@youtube_channel_1111]

My 2nd fav nashimoto song after shape of heart

[@porcelaincandy]

my favorite nashimotoP song

[@userieon]

it makes u feel more alone

[@117lyrics]

it certainly does. when i wrote these lyrics, i remember feeling that solitude was inevitable and like the singer was losing her mind. the constant callback to nothingness really helps

[@userieon]

@@117lyricsindeed numbing her pain with the fact of everything will disappear instead of knowledge it she’s feeling it having her whole living in way all will go vain even her sadness so everything is alright its really a thing making u feel even more lonely to go for to overcome loneliness

[@carrotstikcs]

Thank uu

[@117lyrics]

dont thank me! thank you for listening, i appreciate it

[@Osipae]

Anyone know where to get good guitar tabs of his songs?

[@117lyrics]

looking for those is like finding a needle in a haystack as nashimotos work is really niche. there are however two ways you could look into getting some tabs:
1) ask nashimoto himself, i know hes active on twitter and the nashimoto discord could help
2) use AI to convert isolated guitars to tabs. i'm looking into this option right now as we speak, never tried it before but it couuuuld work

[@gophics1370]

lowkey reminds me of an idiots drug ?? lyrics wise ofc

[@kasanetetomiku3904]

This sounds like a nirvana song

[@ayumi63173]

Why the original english subbed video is private?

[@117lyrics]

i'm afraid i have no idea

[@lainiwakura1935]

​@@117lyricshello do you still have the lyrics from the original english subbed?

[@117lyrics]

@@lainiwakura1935vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E6%A2%A8%E6%9C%AC%E3%81%86%E3%81%84%E3%81%8C%E5%83%95%E3%82%92%E6%AE%BA%E3%81%99_(Nashimoto_We_ga_Boku_o_Korosu) is your best bet. my apologies for the wait