時の流れに身をまかせ(我只在乎你)(我只在乎你) 作詞：荒木とよひさ 作曲：三木たかし もしも あなたと逢えずにいたら Moshimo anata to aezuni itara わたしは何を してたでしょうか Watashi wa nani o shi te ta deshouka 平凡だけど 誰かを愛し Heibon dakedo dareka o aishi 普通の暮し してたでしょうか Futsuu no kurashi shi te ta deshouka 時の流れに 身をまかせ Toki no nagare ni mi o makase あなたの色に 染められ Anata no iro ni somerare 一度の人生それさえ Ichido no jinsei soresae 捨てることもかまわない Suteru koto mo kamawanai だから お願い そばに置いてね Dakara onegai soba ni oite ne いまは あなたしか 愛せない Ima wa anata shika aisenai もしも あなたに 嫌われたなら Moshimo anata ni kirawaretanara 明日という日 失くしてしまうわ A shi ta to iu hi na ku shi te shimau wa 約束なんか いらないけれど Yakuso ku nanka iranai keredo 想い出だけじゃ 生きてゆけない 更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網 Omoi de dake ja ikite yukenai 時の流れに 身をまかせ Toki no nagare ni mi o makase あなたの胸に より添い Anata no mune ni yori soi 綺麗になれたそれだけで Kirei ni nareta sore dake de いのちさえもいらないわ Inochi sae mo iranai wa だから お願い そばに置いてね Dakara onegai soba nii oite ne いまは あなたしか 見えないの Ima wa anata shika mienai no 時の流れに 身をまかせ Toki no nagare ni mi o makase あなたの色に 染められ Anata no iro ni somerare 一度の人生それさえ Ichido no jinsei soresae 捨てることもかまわない Suteru koto mo kamawanai だから お願い そばに置いてね Dakara onegai soba ni oite ne いまは あなたしか 愛せない Ima wa anata shika aisenai
好聽，天籟，謝謝您鄧麗君，最棒的天使
極富情感的歌聲 讓人聽得如痴如醉
好好聽喔，我常常聽，聽到都會唱了😎
很珍貴的影像 感謝分享
我的日本男朋友 謝謝你❤
希望可以在天國❤
謝謝分享，謝謝翻譯能更明瞭內容，好好聽🥰🥰🥰
永遠懷念鄧麗君小姐
永遠的國際巨星
Hi thanks a million for all the lovely music 🎶 I loved it ❤️ 💕 ♥️ 💗 💖 😊❤❤
好棒~ 又有中日文字幕中日文字幕
❤❤❤❤❤❤❤❤
好歌、唱得更好。
哇！😅
神曲， 沒有任何可以代替🫰
讚
I only care about you. You also care about me. 8-5-1995.
Love it
時の流れに身をまかせ(我只在乎你)(我只在乎你)
作詞：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
もしも あなたと逢えずにいたら
Moshimo anata to aezuni itara
わたしは何を してたでしょうか
Watashi wa nani o shi te ta deshouka
平凡だけど 誰かを愛し
Heibon dakedo dareka o aishi
普通の暮し してたでしょうか
Futsuu no kurashi shi te ta deshouka
時の流れに 身をまかせ
Toki no nagare ni mi o makase
あなたの色に 染められ
Anata no iro ni somerare
一度の人生それさえ
Ichido no jinsei soresae
捨てることもかまわない
Suteru koto mo kamawanai
だから お願い そばに置いてね
Dakara onegai soba ni oite ne
いまは あなたしか 愛せない
Ima wa anata shika aisenai
もしも あなたに 嫌われたなら
Moshimo anata ni kirawaretanara
明日という日 失くしてしまうわ
A shi ta to iu hi na ku shi te shimau wa
約束なんか いらないけれど
Yakuso ku nanka iranai keredo
想い出だけじゃ 生きてゆけない
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
Omoi de dake ja ikite yukenai
時の流れに 身をまかせ
Toki no nagare ni mi o makase
あなたの胸に より添い
Anata no mune ni yori soi
綺麗になれたそれだけで
Kirei ni nareta sore dake de
いのちさえもいらないわ
Inochi sae mo iranai wa
だから お願い そばに置いてね
Dakara onegai soba nii oite ne
いまは あなたしか 見えないの
Ima wa anata shika mienai no
時の流れに 身をまかせ
Toki no nagare ni mi o makase
あなたの色に 染められ
Anata no iro ni somerare
一度の人生それさえ
Ichido no jinsei soresae
捨てることもかまわない
Suteru koto mo kamawanai
だから お願い そばに置いてね
Dakara onegai soba ni oite ne
いまは あなたしか 愛せない
Ima wa anata shika aisenai
👍
音圓號碼幾號
日語某些時候沒有中文好聽
正常的因為我們是學中文所以文字的美會覺得中文比較好聽
同樣的一首中文版日本人應該也會聽起來覺得中文版寫的沒有日文版來的好聽
@@小虎-p6v 是押韻和節奏的原因，字數和韻尾不同
可以去看何博士有講解這首歌
日本人ですがほんとにたまにそう思います中国語は少ない文字で多くの情報を詰め込むことができるからかも