🌅 HVMN [Ngày 07.01.2025] ĐỪNG PHÍ THÊM NGÀY NÀO NỮA TRONG MẶC CẢM TỘI LỖI ----------------- Daily hope: Tiếng Việt Tác giả: Mục sư 𝗥𝗶𝗰𝗸 𝗪𝗮𝗿𝗿𝗲𝗻 Chuyển ngữ: Ân Sủng Biên tập: Hội Thánh An Nghiệp ----------------- “Còn nếu chúng ta xưng tội mình, thì Ngài là thành tín công bình để tha tội cho chúng ta, và làm cho chúng ta sạch mọi điều gian ác.” 1 Giăng 1:9 Khi bạn mang mặc cảm tội lỗi, thật khó để có thể nghĩ đến những điều nào khác. Bạn có thể cố xua đuổi ý nghĩ đó đi nhưng nó vẫn cứ tiếp tục quay trở lại! Nó giống như lấy hàng tá quả banh bóng bàn và cố gắng nhấn chìm tất cả chúng xuống trong hồ bơi. Một số bóng sẽ luôn nổi lên lại và nó sẽ làm cho bạn kiệt sức trong quá trình này. Cố gắng giải quyết vấn đề tội lỗi của mình không phải là cách Chúa muốn bạn sử dụng thời gian mình có. Ngài muốn bạn kinh nghiệm được sự tự do và niềm vui đến từ một lương tâm trong sạch Bạn cần phải dẹp bỏ đi mặc cảm tội lỗi của mình nhưng bạn làm điều đó bằng cách nào? Cách duy nhất để buông bỏ những sai lầm là xưng tội, nghĩa là thừa nhận tội lỗi của mình với Chúa. Bạn nói với Ngài rằng, “Thưa Chúa, Chúa là đúng, còn con đã sai. Con đã phạm tội. Con đã làm hư chuyện.” Bạn không biện hộ hay hợp lý hóa nó hay bào chữa cho nó. Bạn chỉ cần thừa nhận nó. Chữ “xưng nhận” trong tiếng Hy Lạp là chữ homologeō, homo có nghĩa là “giống nhau” và logeō có nghĩa là “nói”. “Nói giống vậy” là đồng ý với Đức Chúa Trời và gọi tội lỗi là tội lỗi. Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta một lời hứa tuyệt vời trong Kinh Thánh: “Còn nếu chúng ta xưng tội mình, thì Ngài là thành tín công bình để tha tội cho chúng ta, và làm cho chúng ta sạch mọi điều gian ác” (1 Giăng 1:9). Xin chú ý rằng câu này nói rằng tất cả các sai lầm, không phải chỉ là một số sai lầm. Chúa không nói rằng Ngài sẽ giữ lại một ít trong số chúng để làm đạn dược. Ngài hứa sẽ tha thứ tất cả. Ngài sẵn sàng để xóa sạch chúng đi! Bạn có đang mang gánh trong mình những lo lắng, tổn thương và sai lầm trong cuộc sống không? Hãy đối phó với chúng ngay bây giờ. Trong sự yếu đuối của mình, hãy xưng nhận với Chúa tất cả mọi tội lỗi của bạn. Ngài sẽ cho bạn sức lực để đứng dậy và bắt đầu một khuôn mẫu mới, lành mạnh trong cuộc sống bạn. Ngài sẽ giúp bạn buông bỏ và ngưng đi những đau đớn đã cản trở bạn nhận được điều tốt nhất Chúa dành cho đời sống bạn. Nhà thơ Ralph Waldo Emerson đã nói rằng, “Hãy kết thúc mỗi ngày và làm trọn nó. Bạn đã làm những gì mình có thể làm. Ngày mới này quá thân thương với những hy vọng và lời mời gọi để phải lãng phí chút thời gian cho ngày hôm qua.” Đừng phí thêm một phút nào cho những sai lầm của ngày hôm qua. Hôm nay là một ngày mới và một bắt đầu mới. Dưới đây là những câu hỏi để bạn tự mình suy gẫm và để thảo luận với các bạn khác trong nhóm nhỏ của bạn: 1. Có một tội lỗi hay khuyết điểm nào trong cuộc sống mình mà bạn nghĩ rằng Chúa không thể tha thứ không? Kinh Thánh nói rằng Chúa có thể tha thứ mọi tội lỗi. Bạn đã xin Chúa giúp bạn buông bỏ nó ra cho Ngài chưa? 2. Bạn có bao giờ cố gắng biện minh hay hợp lý hóa tội lỗi của mình không? Bằng cách nào? 3. Thói quen mới, lành mạnh nào mà bạn muốn học thay vì mang gánh mặc cảm tội lỗi? Xin mời bạn thưa chuyện với Chúa về những gì Chúa dạy bạn qua bài tĩnh nguyện hôm nay. Bạn có thể cầu nguyện theo ý lời cầu nguyện sau: Lạy Chúa, Chúa là đúng còn con đã sai rồi, Nhiều lúc con làm theo ý riêng và đã làm buồn long Chúa, khiến cho con phải mặc cảm với tội lỗi, xa cách Chúa, và mang lấy nhiều tổn thương lo lắng. Hôm nay con xin ăn năn dâng trình tất cả mọi tội lỗi của con, gia đình con lên Cho Chúa. Con tin rằng, Ngài là thành tín, công bình sẽ tha thứ tội lỗi cho con và giúp chúng con xóa sạch mọi tội lỗi. Xin Chúa giúp con hoàn thiện hơn mỗi ngày, và sống một đời sống làm vinh hiển danh Chúa. Con thành kính cầu nguyện. Trong danh Chúa Giê-xu Christ. Amen! ----------------- #dailyhope #hyvongmoingay #rickwarren Liên hệ với HVMN ☎️0907.770.776 ✉️ hyvongmoingay@gmail.com
DON’T WASTE ANOTHER DAY ON GUILT By Rick Warren - “If we confess our sins, he will forgive our sins, because we can trust God to do what is right. He will cleanse us from all the wrongs we have done.” 1 John 1:9 (NCV) When you feel guilty, it’s hard to think about anything else. You might try to push the thought away, but it just keeps popping back up! It’s like taking a dozen ping-pong balls and trying to keep them all submerged in a swimming pool. One of them is always going to pop back up, and it’s going to wear you out in the process. Trying to manage your guilt is not how God wants you to spend your time. He wants you to experience the freedom and joy that come from a clear conscience. You need to get rid of your guilt but how do you do that? The only way to let go of your wrongs is confession, which just means admitting your sin to God. You tell him, “God, you’re right, and I was wrong. I sinned. I messed up.” You don’t justify it or rationalize it or make excuses for it. You just admit it. The word “confess” in Greek is the word homologeō, homo meaning “same” and logeō meaning “to speak.” To “speak the same” is to agree with God and to call sin what it is. God has given us a wonderful promise in the Bible: “If we confess our sins, he will forgive our sins, because we can trust God to do what is right. He will cleanse us from all the wrongs we have done” (1 John 1:9 NCV). Notice it says all the wrongs, not just some of them. God doesn’t say he’s going to hold on to a few of them for ammunition. He promises to forgive them all. He’s ready to wipe them out! Have you been carrying a load of worries and wounds and wrongs in your life? Deal with them now. In your weakness, confess to God all your sin. He will give you the strength to get back up and start a new, healthy pattern in your life. He’ll help you let it go and stop the pain that’s kept you from God’s best for your life. The poet Ralph Waldo Emerson said, “Finish every day and be done with it. You have done what you could. This new day is too dear with its hopes and invitations to waste a moment on the yesterdays.” Don’t waste another minute on the wrongs of yesterday. Today is a new day and a fresh start. Talk It Over Is there a sin or weakness in your life that you think God cannot forgive? The Bible says God can forgive any sin. Have you asked God to help you release it to him? Have you ever tried to justify or rationalize your sin? How? What is the new, healthy habit that you want to learn instead of carrying guilt?
Amen! Con cảm tạ ơn đức chúa trời toàn năng! Là lời con tin vào lẽ thật trong sự sống hàng ngày! Amen!
Amen
Amen. Tạ ơn Chúa
Tạ ơn Chúa
🌅 HVMN [Ngày 07.01.2025]
ĐỪNG PHÍ THÊM NGÀY NÀO NỮA TRONG MẶC CẢM TỘI LỖI
-----------------
Daily hope: Tiếng Việt
Tác giả: Mục sư 𝗥𝗶𝗰𝗸 𝗪𝗮𝗿𝗿𝗲𝗻
Chuyển ngữ: Ân Sủng
Biên tập: Hội Thánh An Nghiệp
-----------------
“Còn nếu chúng ta xưng tội mình, thì Ngài là thành tín công bình để tha tội cho chúng ta, và làm cho chúng ta sạch mọi điều gian ác.” 1 Giăng 1:9
Khi bạn mang mặc cảm tội lỗi, thật khó để có thể nghĩ đến những điều nào khác. Bạn có thể cố xua đuổi ý nghĩ đó đi nhưng nó vẫn cứ tiếp tục quay trở lại! Nó giống như lấy hàng tá quả banh bóng bàn và cố gắng nhấn chìm tất cả chúng xuống trong hồ bơi. Một số bóng sẽ luôn nổi lên lại và nó sẽ làm cho bạn kiệt sức trong quá trình này.
Cố gắng giải quyết vấn đề tội lỗi của mình không phải là cách Chúa muốn bạn sử dụng thời gian mình có. Ngài muốn bạn kinh nghiệm được sự tự do và niềm vui đến từ một lương tâm trong sạch
Bạn cần phải dẹp bỏ đi mặc cảm tội lỗi của mình nhưng bạn làm điều đó bằng cách nào?
Cách duy nhất để buông bỏ những sai lầm là xưng tội, nghĩa là thừa nhận tội lỗi của mình với Chúa. Bạn nói với Ngài rằng, “Thưa Chúa, Chúa là đúng, còn con đã sai. Con đã phạm tội. Con đã làm hư chuyện.” Bạn không biện hộ hay hợp lý hóa nó hay bào chữa cho nó. Bạn chỉ cần thừa nhận nó.
Chữ “xưng nhận” trong tiếng Hy Lạp là chữ homologeō, homo có nghĩa là “giống nhau” và logeō có nghĩa là “nói”. “Nói giống vậy” là đồng ý với Đức Chúa Trời và gọi tội lỗi là tội lỗi.
Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta một lời hứa tuyệt vời trong Kinh Thánh: “Còn nếu chúng ta xưng tội mình, thì Ngài là thành tín công bình để tha tội cho chúng ta, và làm cho chúng ta sạch mọi điều gian ác” (1 Giăng 1:9).
Xin chú ý rằng câu này nói rằng tất cả các sai lầm, không phải chỉ là một số sai lầm. Chúa không nói rằng Ngài sẽ giữ lại một ít trong số chúng để làm đạn dược. Ngài hứa sẽ tha thứ tất cả. Ngài sẵn sàng để xóa sạch chúng đi!
Bạn có đang mang gánh trong mình những lo lắng, tổn thương và sai lầm trong cuộc sống không? Hãy đối phó với chúng ngay bây giờ. Trong sự yếu đuối của mình, hãy xưng nhận với Chúa tất cả mọi tội lỗi của bạn. Ngài sẽ cho bạn sức lực để đứng dậy và bắt đầu một khuôn mẫu mới, lành mạnh trong cuộc sống bạn. Ngài sẽ giúp bạn buông bỏ và ngưng đi những đau đớn đã cản trở bạn nhận được điều tốt nhất Chúa dành cho đời sống bạn.
Nhà thơ Ralph Waldo Emerson đã nói rằng, “Hãy kết thúc mỗi ngày và làm trọn nó. Bạn đã làm những gì mình có thể làm. Ngày mới này quá thân thương với những hy vọng và lời mời gọi để phải lãng phí chút thời gian cho ngày hôm qua.”
Đừng phí thêm một phút nào cho những sai lầm của ngày hôm qua. Hôm nay là một ngày mới và một bắt đầu mới.
Dưới đây là những câu hỏi để bạn tự mình suy gẫm và để thảo luận với các bạn khác trong nhóm nhỏ của bạn:
1. Có một tội lỗi hay khuyết điểm nào trong cuộc sống mình mà bạn nghĩ rằng Chúa không thể tha thứ không? Kinh Thánh nói rằng Chúa có thể tha thứ mọi tội lỗi. Bạn đã xin Chúa giúp bạn buông bỏ nó ra cho Ngài chưa?
2. Bạn có bao giờ cố gắng biện minh hay hợp lý hóa tội lỗi của mình không? Bằng cách nào?
3. Thói quen mới, lành mạnh nào mà bạn muốn học thay vì mang gánh mặc cảm tội lỗi?
Xin mời bạn thưa chuyện với Chúa về những gì Chúa dạy bạn qua bài tĩnh nguyện hôm nay. Bạn có thể cầu nguyện theo ý lời cầu nguyện sau:
Lạy Chúa, Chúa là đúng còn con đã sai rồi, Nhiều lúc con làm theo ý riêng và đã làm buồn long Chúa, khiến cho con phải mặc cảm với tội lỗi, xa cách Chúa, và mang lấy nhiều tổn thương lo lắng. Hôm nay con xin ăn năn dâng trình tất cả mọi tội lỗi của con, gia đình con lên Cho Chúa. Con tin rằng, Ngài là thành tín, công bình sẽ tha thứ tội lỗi cho con và giúp chúng con xóa sạch mọi tội lỗi. Xin Chúa giúp con hoàn thiện hơn mỗi ngày, và sống một đời sống làm vinh hiển danh Chúa. Con thành kính cầu nguyện. Trong danh Chúa Giê-xu Christ. Amen!
-----------------
#dailyhope #hyvongmoingay #rickwarren
Liên hệ với HVMN
☎️0907.770.776 ✉️ hyvongmoingay@gmail.com
Tôi đang đau buồn lắm! hãy đến đây với tôi và an ủi tôi 😢, cha mẹ ơi 😢
“Lại hãy trao mọi điều lo lắng mình cho Ngài, vì Ngài hay săn sóc anh em."1 Phi-e-rơ 5: 7
Nguyện Chúa ban an vui cho bạn❤❤❤
@@hyvongmoingay 😭
DON’T WASTE ANOTHER DAY ON GUILT
By Rick Warren -
“If we confess our sins, he will forgive our sins, because we can trust God to do what is right. He will cleanse us from all the wrongs we have done.” 1 John 1:9 (NCV)
When you feel guilty, it’s hard to think about anything else. You might try to push the thought away, but it just keeps popping back up! It’s like taking a dozen ping-pong balls and trying to keep them all submerged in a swimming pool. One of them is always going to pop back up, and it’s going to wear you out in the process.
Trying to manage your guilt is not how God wants you to spend your time. He wants you to experience the freedom and joy that come from a clear conscience.
You need to get rid of your guilt but how do you do that?
The only way to let go of your wrongs is confession, which just means admitting your sin to God. You tell him, “God, you’re right, and I was wrong. I sinned. I messed up.” You don’t justify it or rationalize it or make excuses for it. You just admit it.
The word “confess” in Greek is the word homologeō, homo meaning “same” and logeō meaning “to speak.” To “speak the same” is to agree with God and to call sin what it is.
God has given us a wonderful promise in the Bible: “If we confess our sins, he will forgive our sins, because we can trust God to do what is right. He will cleanse us from all the wrongs we have done” (1 John 1:9 NCV).
Notice it says all the wrongs, not just some of them. God doesn’t say he’s going to hold on to a few of them for ammunition. He promises to forgive them all. He’s ready to wipe them out!
Have you been carrying a load of worries and wounds and wrongs in your life? Deal with them now. In your weakness, confess to God all your sin. He will give you the strength to get back up and start a new, healthy pattern in your life. He’ll help you let it go and stop the pain that’s kept you from God’s best for your life.
The poet Ralph Waldo Emerson said, “Finish every day and be done with it. You have done what you could. This new day is too dear with its hopes and invitations to waste a moment on the yesterdays.”
Don’t waste another minute on the wrongs of yesterday. Today is a new day and a fresh start.
Talk It Over
Is there a sin or weakness in your life that you think God cannot forgive? The Bible says God can forgive any sin. Have you asked God to help you release it to him?
Have you ever tried to justify or rationalize your sin? How?
What is the new, healthy habit that you want to learn instead of carrying guilt?
Amen