Русские субтитры к сериалу "Время Приключений: Фионна и Кейк"

Т.О Друзей: showfriends
__________________________
Пожертвования: www.donationalerts.ru/r/jamato
Автор: yami_san
Прямая ссылка на облако субтитров: cloud.mail.ru/public/G8vP/zTs...

[@WissenYT]

Перевод завершён.

[@Len_U]

Ураа виссен вернулся к переводам 🎉
Жаль что твой переводы минутки земли не сохранились 😢

[@Jamato-sUn]

Ну как не сохранились :D

[@VovaMakesGames]

Круть, даже не знал что он выходит.

[@otpravitel2426]

Да ты легенда бро! Пиклза тоже смотрел 🤙🤙

[@three_korochki]

Легенда

[@user-hy7jq2bh1y]

Как удобно !

[@phomiku]

Спасибо

[@Yusuf-tq9or]

Легенда вернулась 😎

[@CrinjeLord]

спасибо за ваш труд!

[@user-qu4hc6mk8e]

Ну наконец-то дождались

[@heavygaming5857]

Шикарно

[@dambo2286]

Спасибо!

[@geg6549]

Крутой!

[@mihaelkheel63]

Супер, спасибо за сабы! Ублюдские озвучки повсюду, а сабы хрен найдешь.

[@danko0320]

❤

[@user-tw2ti7us2l]

💛💛💛👍👍😃😃👍

[@abrikos1100]

А что значит "Т.О."? (может я уже спрашивал, но забыл)

[@Jamato-sUn]

Творческое Объединение

[@abrikos1100]

@@Jamato-sUn Спасибо

[@gggg-nd1im]

Чо

[@Layfet]

Я с озвучкой смотрел

[@Jamato-sUn]

Озвучка первой серии готова

[@gg-vu4tk]

Те кто озвучивают воровали ваш перевод без разрешения?

[@Jamato-sUn]

Я давал разрешение только на озвучку Гэри и его Демонов, насколько я помню. Возможно, также на часть Пиклза. Всё остальное воровалось и перезаливалось куда попало и кем попало в первый же день. Порой без указания авторства (например, Т.О Сорока очень любил воровать сабы пару лет). Но прошу учесть, что был и второй человек, который делал субтитры для АТ дольше нашего и... тщательнее что ли? Я забыл, как его звали (Таннис?), но у него были цветные субтитры, которые выходили попозже. А у нас был одноцветный спидсаб, который делался посреди ночи за два часа :D Сейчас я, конечно, подольше вычитываю свои сабы.

[@gg-vu4tk]

@@Jamato-sUn можно собрать любопытных таких как я и начать новую рубрику ответы на вопросы

[@termin1071]

очень хорошие новости!
хотя я всегда смотрел AT с сабами от другого чела (без обид)

[@WissenYT]

Да никаких обид. Он делал их дольше нашего. И аккуратней.

[@01-jj7uk]

подскажите пожалуйста где посмотреть весь мульт с сабами русскими😭

[@novi-youtube-imena-nikchemni]

Живий! Він живий! Стрім коли-небуть буде?

[@Jamato-sUn]

Не знаю

[@novi-youtube-imena-nikchemni]

@@Jamato-sUn Жаль :(. Ну, в будь-якому випадку, дзвіночок ввімкнений. Буду ждать.

[@boomenad]

Остались цианид и счастье в озвучке друзей?

[@WissenYT]

Не. Только сезоны на трёхцветном трэкере и несколько перезаливов.

[@goodguy7051]

Спасибо

[@Meir_231]

Спасибо