170109【日本語字幕】青い夜 ジョンヒョンです [特別招待席 新海誠監督]
Вставка
- Опубліковано 11 жов 2024
- 日本語分かるから通訳される前にリアクションや返答しちゃうジョンが可愛すぎてwww
さすがジョンは作詞したりするだけあって注目する所や話す時の言葉の並べ方が他の人と少し違うなーと思ったりしました。例えば "『君の名は。』は完結した文章じゃなくてそこには夢に対する記憶の持続性が表現されている"なんか特にそうでした。記憶の持続性が表現されているって言えるなんて凄いと思いました。
※通訳さんの部分は内容が重なる所もあるので日本語に訳している部分は文字起こししませんでした。
TMIですが私は受験終わって2017年の3月にこの映画観に行ったんですね。正直自分はアニメには興味無いけど話題な作品で周りも良いと言ってましたし何よりSHINeeが観ててライブのMCで言うほどでしたから観に行きました←理由がww
けどジョンは3回泣いたと言ってますが私は7回ぐらい泣きましたwwww すごく素敵な映画で観て良かったと思いました☺️
見返してみたら誤字脱字などが多々ありました…ㅠㅠ すいませんㅠㅠㅠ
転載 ✕
Twitter→@S5ojkmt_14W
![[HappyOnewDay] Our Leader ONEW moments](http://i.ytimg.com/vi/tKd22uFbsKM/mqdefault.jpg)
![[HappyOnewDay] Our Leader ONEW moments](/img/tr.png)
37:32 糸森→糸守
39:47 絵にする目標→絵にすることが目標
「ことが」が抜けていました
すいませんでした🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️
新海誠監督の言葉にすぐ返事をしているので、ちゃんと日本語を理解しているのは間違いないですね。
ジョンヒョンなら通訳なしで直接監督と日本語で会話が出来たでしょうけど、韓国のラジオ番組なので韓国語が基本になるのは仕方ないですね。
しかし、通訳さん飛び越えてジョンヒョンが反応しているのはなんか面白いですね。
ジョンの声だ…😭
やっぱり時々日本語通訳さん言う前にわかってるのね
日本語うまかったからな…
辛い事があってスーパーマンのハルの時のジョンヒョンを探していてここに辿り着きました、ありがとう💎落ち着きましたし、新海誠と君の名はをジョンヒョンが見てたなんてまだこの頃はそうだったのねと思いながら癒されていました。ラジオって本当に良いですね。ラジオばかり深掘りしそうです笑❤
ラジオでのジョンの話し方がすきです。ずっと聞いていたい、ずっと聞いていたかった、、、
UPありがとうございます。ジョンも深海監督も優しい丁寧な話し方ですね。17年は政治色の日本ボイコットが強かった頃ですよね‥人気作とは言え日本の映画と邦楽をチョイスしてくれたジョンヒョン、ありがとう。
新しい作品を持って韓国へ、ジョンヒョンに観て欲しかったとお話しされていました。
新作をジョンくんが観たらどんな風にに感じどんな言葉で表現しただろう…
思ったら涙が出て…ジョンくんに観てもらいたかった
前前前世をじぇんじぇんじぇんしぇて言うジョンくん可愛いすぎるね😂❤️❤️
字幕ありがとうございます💎
Moemi. 可愛いですよねww 実は字幕も「じぇんじぇんじぇんせ」って最初はしてたんですが見づらいと思ってそのままに直しました笑
いつも翻訳ありがとうございます。
SHINeeを知ったのはつい最近で、KPOP自体聴いたこともなかったのですが、TikTokに上がったSHINeeの動画などを見ているうちにいつの間にかSHINeeが大好きになりました。ジョンヒョン君のことをたくさん知っておきたいなと、過去の動画などたくさん見ました。
私もラジオをいつもつけて仕事をしているのでジョンヒョン君のラジオDJとしての姿勢がとても好きです。
…関係ない話で申し訳ないですが、今たまたまラジオから「シャイニン・オン君が哀しい」と言う曲が流れ、また涙がこみ上げてきました。
SHINee、ジョンヒョン君、私はこれからもこれまでもずっと大好きでいることでしょう。
ジョンヒョンさん、優しい声ですね。
パフォーマンスの時と全然印象が違います。しっかり事前に映画をみて勉強されて、質問も具体的だし、日本語も理解しちゃうし、すごい人だったんですね。いまさらながらファンになりました。お会いしてみたかったです…
ジョンヒョンは方言のニュアンスも分かっていたのですね、映画についての質問もユニークだし、通訳さんより先に反応しているのも印象的でした😊新海監督のお人柄も伝わりずっとずっと聞いていたい気持ちになりました。
次の作品も見てほしかったなぁ(T_T)
今回、新海誠監督が新しい作品を出して韓国でジョンヒョンの名前を出してくれました。私は、最近SHINeeの存在を知ったのでこのように関わりがあることを初めて知り、Twitterから、この動画に辿り着きました。「君の名は。」もとても好きな作品で、ジョンヒョンがとても好きな事が伝わりました。通訳さんが言う前に反応している所も日本語が上手なんだなと思いましたし、「じぇんじぇんじぇんしぇ」も可愛くて思わず笑ってしまいました。動画UPありがとうございます。
non* *
ご視聴いただきありがとうございます😊
監督がこのラジオと最近の韓国での舞台発表会でジョンに新作見てほしいとのことおっしゃられてましたよね。
通訳される前に答えようとするところ、私も可愛くて好きです😂
35:01日本語で喋っちゃうの可愛い
翻訳ありがとうございます
감사합니다.
Jonghyunの声が…また…聞けた😍
嬉しいです
かず かず
ご視聴ありがとうございます♡
翻訳ありがとうございます。ほかのもぜひ見れたらうれしいです
もう、ジョンヒョンが居ないなんて、、。
15:06 可愛い^^*
眠れないからジョンヒョンの声を聴きに来ました。翻訳ありがとうございます😊
新海監督の新しい作品見てほしかったしどんな感想を持ったのか聞いてみたかったです。
darico chan
ご視聴ありがとうございます☺️
そうですね。またこうやって新しい映画について語ってる所 見たかったですねㅜㅜ
온두부 さん、日本語訳ありがとうございます。最近ジョンヒョンの声ばかり求めてしまいます。韓国語が分からないことが本当に不甲斐なくて…
ジョンヒョンの話を教えてくださり感謝でいっぱいです。
늘 보고싶다 우리종현이
종현아❤
종현아♡
ジョンくん、、、。
最後の会話悲しいなあ
조용히 종현이 영상들 보고 듣다 가는 날이 더 많은데 한번씩 글 남겨 종현아 고생 많았어❤
종현 이렇개 보니까 … 키가 많이크네요 몸짱~~몸짱~
김혀니 그러네요ㅎㅎㅎ
종현이 일본어 가능한데 라디오 특정상 통역하며 진행을 해야 하는요^^ 듣고 있으신 애청자 분들중 일어 가능한 분들도 계시겠지만요
종현이는 진짜 다정하고 배려심 많고 장난끼에 센스 있고 잘생기고 멋진 재간둥이
9:15
종현아❤