Russian diminutives: natural way to talk or language disease?
Вставка
- Опубліковано 19 чер 2019
- Stanislav talks about diminutives, words with special suffixes that have existed for ages and have become very common in modern Russian usage. For students with B1 level or higher.
Спасибочки, Вам конфетка и пирожок👍
У меня странные интонации, когда я говорю про эти словечки... Извините ; )
Ахахаха, Стас))) человечек за денежкой)
Слышала от одной иностранки, что когда ей предложили хлебушек, она не была уверена, что должна есть его, раз он им так дорог))
С удовольствием посмотрела это видео до конца!
спасибо, очень интересно!
Я считаю что, это уменьшительно ласкательные слава) удачи вам, уважаю вас!
Салтанат Дадабаева Вы правильно считаете, но для удобства иностранцев я использую международный термин.
Thanks. Diminutives can be fun but it might get irritating if overdone. 😊
Chad Andrews That’s exactly my point
Спасибо. Интересная темичка
Лучше так: темочка )
A vantagem dos diminutivos pra nós estrangeiros é que torna as palavras mais regulares e mais fáceis de flexionar.
мне нравится
Diminutives are used to denote affection, so it's only natural that men use them more often when talking about what they love most, eating and drinking.
Здравствуйте Станислав. У вас отличный канал. Извините, у меня к вам вопрос. Можно сказать 《 вот машинка на улице! 》; 《 красочная машинка на площади 》?. И конечно, благодаря вас за внимание. 🥇🥇🥇🥇🥇🏆🏆🏆🏆🏆
Да, можно! Красочная? Можно, если она разноцветная
@@LearnRussianStanislavAcademy Здравствуйте Станислав. Спасибо вам большое. И наконец мне нравится ваше видео.
@@zulkiflijamil4033 Спасибочки! )))
Интересно услышать, что слово зонтик происходит от голландского слова «zonnedoek». Здесь, в Нидерландах, мы заменили слово «zonnedoek» словом «parasol» от французского. В нашем языке мы также используем много диминутивов. С помощью суффикса "-je, -tje". Мне нравится, но лучше использовать не слишком много)
Wendeline Спасибо, очень интересно! Я ещё никогда не был в Нидерландах, но у нас в школе были голландские студенты.
Я заинтересована. Может быть, у вас будет еще одна голландская студентка в следующем году :)@@LearnRussianStanislavAcademy
как всегда, не толка интересно а тоже смешно
В Бразилии мы говорим так.
🐄корова и 🐞(божья) коровка
Спасибо, отличный примерчик!
Спасибо, мне очень нравится ваш канал!
Я медленно учусь понимать по-русски.
Думаю, что чрезмерное использование диминутивный делает речь «слащавой» и не искренней. Хотя в отношении детей, вполне подходят ).
В целом - согласен!
Язык и правительство не являются устойчивыми субъектами. Всегда развиваться и изменяться, нравится нам или нет! Оба требуют постоянного усердия.
Честно говоря, не терплю их. Русский язык же так сложно для нас бедных иностранцев, и вот хотят нас ещё больше гнобят
Хорошо понимаю ваши чувства! Но мы, преподаватели, не можем их отменить - мы можем только вас подготовить ; )
мне нужно напримеры,,, я не понимаю 😂
Daniel Jo коньячок под шашлычок
На французском языке у нас нет диминутивов вообще и поэтому диминутивы на русском языке является для меня трудностью.
mais si il y a des diminutifs en français: maisonette, fillette, livret, etc. Puis ceux en "on": cabanon, chaton, garçon
диминутивы ? это точно ужас
И вот из-за этих диминутивов просто тошнит!
Лучше так: "от диминутивов тошнит", потому что это прямая непосредственная причина