M'TORO CHAMOU - Chengué Langu (Official)

"Chengué Langu", extrait de "SIKA MILA" de M'Toro Chamou.
Stream / download "Sika Mila" : 📀 👉🏾 smarturl.it/Sik...
New Morning (Paris) le 03.05 🎫 👉🏾 linktr.ee/mtor...
NEW ALBUM "SIKA MILA" OUT Apr. 26th 19
Follow M'Toro Chamou
Instagram : / mtorochamou
Facebook : / mtorochamou01
Stay tuned on mtorochamou.com
Vidéo réalisée avec le soutien du Département de Mayotte.
****
Director : Tika & Lenz
Director of Photography : Eric Lafargue
Production : Pixeldealer
****
New Album "SIKA MILA" available April 26th 2019
A/C M'Toro Chamou
Recorded and mixed by Pascal Manglou - Mdc Prod - Saint-Louis Mastered par Stuart Hawkes - Metropolis studio - London UK
Executive Production: Le Cri de l’Océan Indien
Distribution: InOuïe distribution / Believe Digital
©2019 Le Cri de l'Océan Indien
****
Lyrics
Zako dzama shidzani lewo za héwuni Zi venuha za kwéli za matsoni
Ka voisi akiyawo wasuya wa fundi wala chéha
Tsasi ri gawuha djahazi la mabéya
Ravanwé ravanwé Ravanwé ravanwé
Mashaka ya nguiya harna yi Maoré piya Mana wasi ka risi kogno moja
Dalawo trini néka kavoisi niya Bé siyasa na u wagnisa yi Maoré
Ravanwé ravanwé Ravanwé ravanwé
Héléyalwah héléyalwah Héléyalwa héléyalwah
Ravanwé ravanwé Ravanwé ravanwé
Traduction en français (Par Fassoil Soilihi)
Ce qui a été dissimulé est aujourd'hui nettement mis en lumière Et sans aucune once d’ambigüité (pendant que nous autres...)
Plus personne ne se fie à l'autorité des Maitres et des Cheikhs Nous naviguons sur le Navire des égaux avec nos Égos (et dans tous ça...)
Nous n'avançons pas - C'est le Statu Quo!
Les tensions sociales ont inondé Mayotte toute entière
Parce que notre sens de l'Unité n'y est plus (pendant que nous autres...)
Quel issu alors que nous manquons cruellement de volonté? La Politique et la Division des Mahorais sont vos priorités (et dans tous ça...)
Nous n'avançons pas - C'est le Statu Quo! Dieu épargnes-nous!
Nous ne bougeons pas - C'est le Statu Quo!