pretty impressive that they actually at least tried to speak italian at least the narrator. usually when comedy shows do skits about foreign people they just talk gibberish.
I couldn't agree more. I wish they had put in the work to be able to pronounce every word correctly. It's cool as it is as the narrator speaks Italian intelligibly but spoken in 100% correct Italian, if in a slightly foreign accent, would've been super cool.
Captain is drinking ”Lasol” which is a windshield cleaning fluid. It is known to be used by some of the ”spurgu”. It is dangerous to drink, because you might get blind or die. Though, it used to be way easyer for alcoholics to get, because there were no such strict limits on who can buy it.
Il Spurgos translates to "the Drunkards". Spurgu is a slang term for drunkard :D Not especially good comedy by today's standards or even not nearly the best of Kummeli - but they did all kinds of stuff, making parody of everything they could.
I tought i´ve seen all the Kummeli sketches, but i hadn´t seen this one before. "Panomies" is propably one of the best ever, but i hadn´t found it with subtitles.
Yeah Kummeli definitely did also stuff that was not meant to be a sketch, but usually an absurd/grotesque parody of some genre. Most of the time those ones were not the greatest of quality and stemmed from their desire to do some more "serious" work. They had to push content on minimal budget for the longest time so some are definitely duds. So this one is some kind of a crossover between italian films (for no particular reason), some hob stuff (for no particular reason) and some macabre stuff about bodily functions. Probably a good reason why most of the Finns have not seen this one before :D
Well, Italian has fewer sounds that are completely alien to Finnish speakers than many other languages. But getting the melody right may take some practice. If you're learning Italian and want a good example, Inspector Montalbano is one. Montalbano's lines are spoken clearly and not too fast to get a hang of how the melody is supposed to work in every sentence from start to finish. Italy is one of those European countries with a large population where it's not guaranteed that even educated people always speak English. Partly this is why learning Italian would be useful for business. The Italian economy is the third largest national economy in the EU and the 7th largest in the world. Spain is another such country. In Portugal, they speak English more often. It's not as common in Germany as it is in smaller countries particularly in Northern Europe, either.
But like that real long movie "Kummeli Kultakuume" that is a great movie with so many great characters and what a story too! And of course like some German people could still get offended of that, but it was and still is just pure genius comedy!
I think this movie was part of the inspiration:
Rumat, likaiset ja ilkeät (Brutti, sporchi e cattivi), Italia 1976. O: Ettore Scola
Yes and it also is made very much to look like many of the Italian movies of that time, the golden days of Italian cinema.
You are right. 😂
pretty impressive that they actually at least tried to speak italian at least the narrator. usually when comedy shows do skits about foreign people they just talk gibberish.
I couldn't agree more. I wish they had put in the work to be able to pronounce every word correctly. It's cool as it is as the narrator speaks Italian intelligibly but spoken in 100% correct Italian, if in a slightly foreign accent, would've been super cool.
Captain is drinking ”Lasol” which is a windshield cleaning fluid. It is known to be used by some of the ”spurgu”. It is dangerous to drink, because you might get blind or die. Though, it used to be way easyer for alcoholics to get, because there were no such strict limits on who can buy it.
Il Spurgos, One of Maxwell Gothenburg's greatest masterpieces.
To non-italian-speaker, the intro sounds perfect 😂
Il Spurgos translates to "the Drunkards". Spurgu is a slang term for drunkard :D Not especially good comedy by today's standards or even not nearly the best of Kummeli - but they did all kinds of stuff, making parody of everything they could.
I think this is the best I've seen from them. A parody of old Italian films with an absurd and psychedelic touch.
Thanks Kummeli and The Godfather
I tought i´ve seen all the Kummeli sketches, but i hadn´t seen this one before. "Panomies" is propably one of the best ever, but i hadn´t found it with subtitles.
😂😂🤣🤣👍never seen it before..too crazily funny .."mille lire" 😅😂Love this background music from the Godfather movie...parla piu piano ...❤🇮🇹
New to me also. Hauska kyllä🤣
@@penaarja joo hauska, kiitti kun kommentoit😃🇫🇮❤
@@penaarja tosi hauskoja videoita Mauro jakaa❤🇮🇹👍 , saa kerrankin nauraa kunnolla..nauruhan pidentää ikää🤣🤣🤣🤣🤣🤣🇫🇮❤
Looked like 5 times ja aina meni paremmaksi
Minäkin katson useita kertoja, ja naurattaa..kyllä ovat hauskoja.🤣
Looks like Ettore Scola film… 😂
check out Kummeli in Finland ^^
😁😁😁😁😁😁
Yeah Kummeli definitely did also stuff that was not meant to be a sketch, but usually an absurd/grotesque parody of some genre. Most of the time those ones were not the greatest of quality and stemmed from their desire to do some more "serious" work. They had to push content on minimal budget for the longest time so some are definitely duds. So this one is some kind of a crossover between italian films (for no particular reason), some hob stuff (for no particular reason) and some macabre stuff about bodily functions. Probably a good reason why most of the Finns have not seen this one before :D
and it's one of the earliest seasons, which at time got forgotten (later seasons had different style of even more minimal staging)
Thats why sounded like Italian, because of pronoununsion I Finnish is (almost) like italian.
Well, Italian has fewer sounds that are completely alien to Finnish speakers than many other languages. But getting the melody right may take some practice. If you're learning Italian and want a good example, Inspector Montalbano is one. Montalbano's lines are spoken clearly and not too fast to get a hang of how the melody is supposed to work in every sentence from start to finish.
Italy is one of those European countries with a large population where it's not guaranteed that even educated people always speak English. Partly this is why learning Italian would be useful for business. The Italian economy is the third largest national economy in the EU and the 7th largest in the world.
Spain is another such country. In Portugal, they speak English more often. It's not as common in Germany as it is in smaller countries particularly in Northern Europe, either.
Probabilmente pronuncerà correttamente alcune parole, poiché il sistema di scrittura finlandese si basa sul latino.
They spoke real italian😂?
Yes, most of the times ahah
plz bro, don't take serious. Much love from Finland.
Dont know if il spurgos mean something in italian, but in finnish slang ”spurgu” means a homeless crackhead
No, no meaning in italian. Now i know the meaning of it , kiitos :D
Actually during the day , spurgu ment alcoholics who drank solvents, like Sinol , Lasinol and most famously Mennen after shave.
Not a crackhead, but an old school drunk feom the streets. A dying breed, replaced by crackheads unfortunately.
No, it means homeless alcoholic. Nothing to do with crack.
@@kaljaukko5439 means the same thing in english
its too nice men
Commedia all’italiana
Italian is maybe the easiest language to speak as finnish
Yes. It Sure is. Like spanish
Ei ihan uponnut..
Ööö why?
This is just bad. Don't know who succested this to you.
Yeah, they probably also knew it was not good, but had to come up with stuff to fill their timeslot.
Mauro liked it
But like that real long movie "Kummeli Kultakuume" that is a great movie with so many great characters and what a story too! And of course like some German people could still get offended of that, but it was and still is just pure genius comedy!
@@april7_ Kultakuume is gold
Wft. Was good