English: It’s been nothing but difficult things Thinking about the same old things Surroundings Keeping strides with each other You can keep going as far as you can Crushed If i reach out my hand I might just be able to reach it Surly, you understand everything But even still I feel so anxious You haven’t forgotten me yet right? Even more than ever, fun things will pop out in front of my eyes “You’ll be just fine on your own” don’t say that to me I can’t even smile anymore Surly, you understand everything I can’t keep being childish like this Because you’ll say from inside your heart Don’t become happy That happy looking face It stings We’ll always be together I can’t say that Because it just keeps changing It was all obvious “I’ll be okay on my own” Even if I can’t say it, you will Because you’re kind Surly, you understand everything I can’t keep being childish like this So, in my heart I repeat it over and over Don’t be happy! Surly everything is shining bright Your future and everything I am lonely, but happier than anyone else Even more than ever, fun things will pop out in front of my eyes I’ll be okay on my own There is no longer any need to put up a front Everything, Everything I understand I can’t keep being so childish So say it from the depths of your heart Please be happy, forever and ever From now on, you and I, Who knows what will become of the two of us We will keep being different from one another
Everything is so difficult. We're thinking the same thing. Round and round. With matching strides, We can walk anywhere, forever. (kushari) (onomatopoeia: A tightening feeling) If I reach out, suddenly, Maybe I can reach it. I know everything, I'm sure. But I can't help but feel anxious. Will you, Will you forget me? So many more fun things Are overflowing right before my eyes. Don't tell me That you'll be okay on your own. I can't Smile at all. I know everything, I'm sure. I can't stay a child forever. So, Inside my heart, I say: Don't be happy. That happy Profile of yours. (chikuri) (onomatopoeia: A stinging feeling) We'll always be together, right? I can't say that. Because, We'll keep changing, more and more. Everything Was so ordinary. Even if I can't say That I'll be okay on my own, You're kind. I know everything, I'm sure. I can't stay a child forever. So, Inside my heart, I repeat: Don't be happy. Everything will shine. Your future, all of it, Is sad, but I'm happy for you. More than anyone. So many more fun things Are overflowing right before my eyes. You don't have to pretend That you'll be okay on your own Anymore. I understand Everything, everything. I can't stay a child forever. So, Inside my heart, I say: Be happy. Forever and always. What kind of pair Will we become From now on? Different from before, Just the two of us.
![黒鉄たま (CV: 秋奈) - いただきバベル (Aiobahn +81 Remix) [Official Music Video]](/img/n.gif)
今回は全てにおいて普段の路線から脱線するというのを前提で作りました
ナナヲアカリさんの楽曲はバンドの音でありながらポップさを感じさせるところがあったので、自分の頭の中のポップさを音とビジュアル両方で絞り出しました
カラフルでありつつ懐かしい感じにさせたつもりですが、うまくいけたかな
ありがとう。全てにおいて完璧です。
全く問題ない
It worked 👌
너무 좋아요!
📈📈📈💯
幼稚園からずっと一緒の子と今年から初めて別の学校に通うから、この曲はすごく刺さる
離れ離れになってもこれからも親友でいて欲しいけど、あの子の未来はキラキラ輝いてるし、いつか他にも仲のいい友達ができて、自然と連絡を取らなくなって、そうやって疎遠になるのかな、それはすごく寂しいな
いつか私と過ごしたこと何もかも忘れても、それでも幸せでいて欲しいと思う
逆だ。私はあの子に私なしで幸せにならないでほしい。今まで当たり前にそばにいたから、あの子の横に他の誰かが笑顔でいるのが許せない。
7年続いた友情って一生ものって言うよね
小学4年生から高校卒業まで一緒だった友達いる。当然連絡取ったり遊んだりする頻度は減ったけど、なんだかんだ社会人になっても一番仲がいいのはその子だと思ってる。
縁なんて切れる時は切れるけど、切れない時は切れないもんですよ。
動画の中のテンプレ元気属性と見せかけて内面湿度１００％な子好き
段々変わっていく、私の当たり前とあなたの当たり前、切り離したくないけど切り離さなくちゃいけないそのモノについて考えるその時間は、まさしく愛だよな
MVではニコニコでダンスしてるのに歌声は決して笑顔で歌ってるような声じゃないの儚さをめっちゃ感じさせてくれてすき
なんかこの曲を聞いているとなんとなく昔の純粋で可愛くて幸せだった頃の心を思い出して幸せになれる
泣きそうになる
子供のままじゃいけないから直接言わずに心の中で「しあわけになんてならないで」って言ってたのに、
最後らへんには子供のままじゃいけないから言いたくないけどせめて心の中で「しあわせになって」って願うの好き。
互いを大切に思っていても同じ気持ちとは限らないって、この曲で改めて感じた。
自分には凄く辛いことだけど、この曲の子みたいに辛さも含めて大切にしたい。
こんな複雑な感情を言語化できてるのが凄い
暗くはないけど明るくもないような絶妙な曲調が好き
インターネットヤメロやお釈迦になるなどとはまた別の意味で、平和じゃない曲。
とても平坦なリズムなのに対して、歌詞が「大人になるにあたって割り切りたい」と産声をあげているような、そんな感情の溢れた曲。
イラストの部屋、子供が憧れるかわいいような色がたくさん使われていて懐かしさを感じる
子供時代に戻れない私たちも寂しいけど、部屋の主が成長していくにつれどんどん忘れられるあの子供部屋が一番寂しいのかもしれないと思った
「ハッピーになりたい」でデビューしたナナヲアカリさんがこの曲を歌うの、なんか、こう、すごいな……
どこで聴ける？()
@@フクロウ-r9n ナナヲアカリさんの多くの楽曲のMVは彼女のチャンネルに投稿されています。そちらから聴くことができますし、Spotifyなどからも聴くことできます。
@@フクロウ-r9nハッピーになりたいで検索すればいけるよ！
半周したな。こっからまたハッピーになりたくなる過程のあーが見れる
偶然か狙ったのか分かんないけどどっちでも超エモいな…
歌詞-ふたりよう
むずかしいこと ばっかりだ
おんなじことを 考えてる
くるり
おそろいの 歩幅のまま
どこまでも 歩いていける
くしゃり
手を伸ばせば ふいに
届くかもな
きっとぜんぶ わかっている
でもどうしても 不安になるよ
キミはボクを
忘れちゃったり しないかな
もっとずっと楽しいことが
目の前で溢れ出してさ
ひとりで大丈夫なんて
言わないでね
ちっとも
笑えないよ
きっとぜんぶわかっている
子供のままいちゃいけない
だから
心の中で
言うんだ
しあわせになんてならないで
嬉しそうなその
横顔
チクリ
ずっと 一緒だよね
そんなこと
言えない
だって
もっとずっと 変わっていく
あたりまえだった
なにもかも
ひとりで大丈夫なんて
言えなくてもキミは
優しいから
きっとぜんぶわかっている
子供のままいちゃいけない
だから
心の中
くり返す
しあわせになんてならないでよ
きっとぜんぶ 輝いて
キミの未来 そのすべてが
寂しいけれど 嬉しいんだ
誰よりも
もっとずっと楽しいことが
目の前で溢れ出してさ
ひとりで大丈夫なんて
強がりも
もう必要ないよ
ぜんぶぜんぶ
わかっている
子供のままいちゃいけない
だから
心の中で
言うんだ
しあわせになって
ずっとずっとね
これからボクらは
どんなふたりに
なるのかな
これまでとちがう
ふたりで
最初のサビのところの「もっとずっと楽しいことが」の部分の「が」が抜けてますよ
@@なにくら 気が付きませんでした、ありがとうございます！
終始明るい表情なんだけど、ふとした瞬間に泣き出しちゃいそうな雰囲気があって凄く良い…
何故か、「ネットで活動している人が、別の可能性のためにアカウントを終わらせる時」が浮かんだ。
イマジナリーフレンドが歌ってるみたい、大人になったらいなくなる存在
ちょっと分かるな
すげぇや
なるほどね
「しあわせにならないで」って言ってるのは、幸せになったら自分の存在が必要なくなるからか
それでも、その言葉も心の中に留めて、ちゃんと幸せを願うと
いいねえ
良いコメントだ最高
めちゃくちゃしっくりきてゾクゾクする
私は小さいコミュニティを持つ配信者なんだけど
この曲の歌詞聴いてたら、「いつも来てくれるあの人たちも、いつかいなくなってしまうんだろうな」ってどこかで思ってる自分の気持ちと重ねてしまって本気で泣いた
しあわせになっていなくなるぐらいなら、しあわせになんてならないでほしい
二人とも違うベクトルで「ネガティブだけどポジティブ」な楽曲のイメージがあったが組み合わさるとこうなるのか…！
今までの二人の楽曲の傾向的にこの二人が組み合わさるイメージが想像できなかったので、見たことがない景色が見れそうで嬉しい
English:
It’s been nothing but difficult things
Thinking about the same old things
Surroundings
Keeping strides with each other
You can keep going as far as you can
Crushed
If i reach out my hand I might just be able to reach it
Surly, you understand everything
But even still I feel so anxious
You haven’t forgotten me yet right?
Even more than ever, fun things will pop out in front of my eyes
“You’ll be just fine on your own” don’t say that to me
I can’t even smile anymore
Surly, you understand everything
I can’t keep being childish like this
Because you’ll say from inside your heart
Don’t become happy
That happy looking face
It stings
We’ll always be together
I can’t say that
Because it just keeps changing
It was all obvious
“I’ll be okay on my own”
Even if I can’t say it, you will
Because you’re kind
Surly, you understand everything
I can’t keep being childish like this
So, in my heart I repeat it over and over
Don’t be happy!
Surly everything is shining bright
Your future and everything
I am lonely, but happier than anyone else
Even more than ever, fun things will pop out in front of my eyes
I’ll be okay on my own
There is no longer any need to put up a front
Everything, Everything I understand
I can’t keep being so childish
So say it from the depths of your heart
Please be happy, forever and ever
From now on, you and I,
Who knows what will become of the two of us
We will keep being different from one another
Knowing the lyrics made me sad, it hits too close to heart . Thanks for the translation.
Thanks for the translation!, i really like this song, and after knowing the whole lyrics I like it even more!.
thabks for the translation!
carefully, he's a hero
This song is a certified yes
やばい、、ぐさっときた、、、
私は、しあわせになんてならないで
って思ってる、、、
しあわせになってねって
思える日が来ますように
この曲よ有り難う、、、泣いた
頑張れ！ できる！
落ち着いていて切なくて前向きで前だけを見ることも出来なくて、昔のこともこれからの事も色んなこと考えちゃう曲だな。すき。
映像がこの曲のイメージに合いすぎている
こういう時代の流れに左右されない曲は貴重だよなぁ
二人の内の一人は幸せに向かって踏み出そうとしている自分で、もう一人は不幸で助けもなく苦しい子ども時代を送った自分かな。その子どもを記憶の彼方に消すのではなく一緒に歩んでいくことに決めたみたいだけど、そんな不満でパンパンな子どもと向き合いながら幸せに向かっていくなんてできるのか。所々勝手な自己解釈入ってるけどこれは続編を期待したい。
この曲なんかすごく懐かしい感じがしてめちゃくちゃ泣ける
この曲聴くと学生時代に付き合うまでいかず良い感じだった人を思い出す。
2人でいる事も叶わなかったし、今なにしてるかも分からないけど幸せになっていて欲しい。
そんな切なさで目が滲んで仕方ない🥺
いつものは音と声をシンクロさせてるのに対して今回は声がメインで音自体はバンド調のリズム刻んでるだけの超絶シンプルに見えるけど、ナナヲアカリさんの声の特徴とか伸ばし方を際限なく発揮してるのまじでaiobahnすこ
0:15 これめっちゃ可愛い
1番のサビで静かになるところでゾワっとして泣きそうになった。予告動画を見ていた時から絶対いい曲だと思っていました。たくさん伸びて欲しい
普段の楽曲もめちゃくちゃ好きだけどAiobahnさん本人も言ってるように、普段とは違うポップでカラフルな感じが最高に好き。ナナヲアカリさんの儚くて透き通るような声とAiobahnさんの踊り出したくなるような音楽が合わさったらそりゃあもう神曲よ(((語彙力
すごい思ってたこと言語化してれて嬉しい
ありがとうございます
冬の雪の夜道に歩きながらこの曲をイヤホンで聞いてたあの日が蘇る…
最近の曲のはずなのにこんなに懐かしいのはなんでなんだ
大好きです
この曲なんか冬って感じするよね、なんでかな
めっちゃ共感したいのにアイコンで全部持ってかれた
this song felt so nostalgic, it has such a good vibe too! makes me want to get comfy in the bed for the whole day.
you uh do not want to know the lyrics to this one
@@fcantileh... Not bad as I thought
@@akiradkcn it was still unexpected to me at the time
すきな人がしあわせになるの、1番嬉しくていちばん怖いよー ; ;
飛び跳ねたくなる曲ほんすこ
聴けば聴くほど歌詞が切ない…
いままで聞いてきた曲の中で、ダントツで好きになりました
この自分の好きをいっぱいに詰めたような部屋いいよね。憧れる
中学、高校生時代の懐かしい気持ちを思い起こしました……すごく好きな曲です……
That little dance she does is adorable. Music is top tier as always.
Certified bop. Going straight to the top of my playlist.
なんだか無性に踊り出したくなる、なんでもない夜に似合う歌。
こんな歌を聴ける時代でよかった。
Aiobahnさんにしては一風違う雰囲気の曲でありながら、どこか寂しいような、ノスタルジックな印象は本来のようにあって、その〜、好き
無理して明るくなろうとしてる感じが泣ける…可愛いメロディでもどこか寂しさを感じる曲なんだよな…語彙力……
1:30ここ特にかわいい
これを聴くと落ち着いて安心できる
こんな感じの相手が私にもいた。インスタで私の知らない友達と楽しそうにしてるストーリー見ながらずっと｢私のいないとこでしあわせになんてならないでよ｣とか思ってた。
けど今年の春2年ぶりに会って、その"友達"から軽い嫌がらせをずーっと受けていたと知った。｢今まで誰にも相談できなかったの。(私)ちゃんがだいすき。(私)ちゃんが今もずっと隣にいてくれてたらな…｣って言われて、私は、私はなんてことを、、、
ほんとうはずっと永遠に幸せでいてほしい。私のいないところでも、私が死んでも幸せでいてほしい。
静かで切なげな歌声と歌詞と曲調、かわいいMV全部がクセになる
女の子が常に楽しげなのが心を締め付ける。ずっと忘れない…
サビで緑シャツおじさんステップしだしたのがメチャクチャいい
i just love how happy she is from 0:47 to 1:25, she's just having so much fun
200万再生おめでとうございます🎉🎉
Aiobahn is an artist worth waiting for, every release is a banger
wait
Hi AnimalMace is oxy watching this
@@iPadgamerduh2 She did, and she liked it!
fr
Yeah, totally agree 💯
@@aiiscool6118 you clearly arent listening correctly as every aiobahn song is peak
メロディーは明るく優しく、歌詞は切なく少し不穏で、聴いていてちくちくするけど心地良い😌一緒に口ずさんだら、途中で泣きそうになって最後まで歌えなかった😢
泣きそうになるけど、この感じが心地よくて安心する...凄く好きです!!
Aiobahn is perhaps the only artist i always wait patiently for every release.
sameee
ayo, your comment is 7 days ago, but the song was released 2 days ago...?
@@verarc
it means i was patiently waiting for 5 days, thats why theres a premier chat replay...
@@Junpei747 ah didn't see that, cool
Me too
しあわせになりたいを彷彿とさせて感情深い気持ちになります。
切なくてすき
…新しい曲。はじめてなのにハモりやすい奥底の竹林に入った先入観の楽しい曲。…嬉しいはずなのに何処か寂しそうにも顔でわからないけどジブンで隠している。こころから踊ってギターを弾いて自分に自信を持つぐらいの気持ちを過ごしたいたんだね。目標…つらい気持ちを今まで経験してるなら別に幸せにならなくてもいい(強がりの張ったハッピー)
まだ未発表の時にイベントのアンコールでこの曲流してくれてほんとにやばかった。ナナヲアカリさんの声を生かしつつ、Aoibahnらしさをちゃんと感じられてずっと聴いてられる。また会えるといいな...🥹
私はナナヲアカリかりが好きだ
私はaiobahnも好きだよ
この二人が会ったら私の人生最高の瞬間だろう…
出た時から大大大好きな曲
もしこの曲がいつか流行って皆が口揃えて好きって言う時が来たらこのコメント見せて自慢してやるんだ！！！！
ほんとにだいすきです
歌声もイラストも歌詞も曲調もドストライク過ぎて素晴らしい。精神は時を経ても変わらずジャンル移動する度に別れてきた自分にはとてもゾクゾクする感傷的な歌
明るく楽し気なMVと切なく儚い歌詞の温度差で感情がめちゃくちゃになりそう。これが「整い」か。
激しい曲調も落ち着いた曲調もここまで完璧に作れるの改めて本当尊敬
どんなに悪い画質でも音質でも楽しめる最高のMV
90年代画風で00〜10年代位の演出して20年代最先端の曲をお出しされたらぶっ刺さり確定じゃん
歌詞とMVのギャップがほんとね....ハノ以来にめっちゃ好きな曲
伸びてくれ
Que temazo, la he estado escuchando todos los dias
楽しげな雰囲気とは裏腹に部屋の閉鎖感とノスタルジックな色合いが哀愁を感じさせてエモい
She's so cute!
すごい癖になる！すき！
2:36 ここの転調Aiobahnらしくて大好き
This song sounds really happy but im kinda worried the lyrics will be crushingly sad lol
5月に自殺した友達のライン電話かけた時の曲がこれだった、そのせいで君は僕を忘れちゃったりしないかなが余計刺さる
過ぎ去った日々は巻き戻らない
劇場版ドラえもんの主題歌かエンディングにありそうな、青空を連想する素敵な歌
こういうお部屋で過ごすの憧れるんよなぁ、、、
布団にくるまってこの曲をループ再生しながら眠る夜が大好き
Never expected Aoibahn to collaborate with Nanawo Akari 😮 i'm so excited!
タイトルで惹かれて、歌声で惹き込まれて、凄く好きな曲になりました
Keep going!! You’ll make it believe me just keep going. I have full faith in people like you
Why can't I stop watching and listening to this?
子供の頃に見たアニメのオープニングみたいなワクワク感がある
Aiobahn ナナヲアカリ odyk 最新最強を組み合わせたようなメンツなのになぜかちょっと前の神ゲーのエンディング感がある。これがたぶんエモいの感性。
The video is a visual treat
本当にいい曲...!
すごく好き
曲の雰囲気や映像で少し救われたような気持ちになります
Aiobahn and Nanawo Akari are perfect combo. Love the chorus part plus the girl playing the guitar is really cute
Everything is so difficult.
We're thinking the same thing.
Round and round.
With matching strides,
We can walk anywhere, forever.
(kushari) (onomatopoeia: A tightening feeling)
If I reach out, suddenly,
Maybe I can reach it.
I know everything, I'm sure.
But I can't help but feel anxious.
Will you,
Will you forget me?
So many more fun things
Are overflowing right before my eyes.
Don't tell me
That you'll be okay on your own.
I can't
Smile at all.
I know everything, I'm sure.
I can't stay a child forever.
So,
Inside my heart,
I say:
Don't be happy.
That happy
Profile of yours.
(chikuri) (onomatopoeia: A stinging feeling)
We'll always be together, right?
I can't say that.
Because,
We'll keep changing, more and more.
Everything
Was so ordinary.
Even if I can't say
That I'll be okay on my own,
You're kind.
I know everything, I'm sure.
I can't stay a child forever.
So,
Inside my heart,
I repeat:
Don't be happy.
Everything will shine.
Your future, all of it,
Is sad, but I'm happy for you.
More than anyone.
So many more fun things
Are overflowing right before my eyes.
You don't have to pretend
That you'll be okay on your own
Anymore.
I understand
Everything, everything.
I can't stay a child forever.
So,
Inside my heart,
I say:
Be happy.
Forever and always.
What kind of pair
Will we become
From now on?
Different from before,
Just the two of us.
国外イラストレーターの日本のレトロ感に対する解像度の高さには脱帽
ポップな曲調に儚い歌詞、ナナヲアカリさんの歌声
結論：好き
This song feels like letting go, and I don't feel like letting go of this song...
音、歌詞、ナナヲアカリさんの歌声、リズム、メロディー、全てが刺さってすごく心地良い……
最高！！！！！
なんだろう、過去の自分と未来の自分がお互いに独白で話し合いつつも最後は少しばかりの成長を感じる
やっぱAiobahnは神だな…
Aiobahn（神）×ナナヲアカリ（天使）＝天国なんよ…
Very cute
歌詞(聴き間違いがあるかもしれません)
むずかしいことばかりだ
おんなじことを考えてる
ぐるり
おそろいの歩幅のまま
どこまでも歩いていける
ぐしゃり
手を伸ばせばふいに 届くかもな
きっとぜんぶわかっている
でもどうしても不安になるよ
キミはボクを忘れちゃったりしないかな
もっとずっと楽しいことが 目の前で溢れ出してさ
ひとりで大丈夫なんて 言わないでね ちっとも笑えないよ
きっとぜんぶわかっている
子供のままいちゃいけない
だから心の中で言うんだ
しあわせになんてならないで
嬉しそうなその横顔
チクリ
ずっと一緒だよね
そんなこと 言えない
だって
もっとずっと変わっていく
あたりまえだったなにもかも
ひとりで大丈夫なんて 言えなくてもキミは優しいから
きっとぜんぶわかっている
子供のままいちゃいけない
だから心の中くり返す
しあわせになんてならないでよ
きっとぜんぶ輝いて
キミの未来そのすべてが
寂しいけれど嬉しいんだ
誰よりも
もっとずっと楽しいことが 目の前で溢れ出してさ
ひとりで大丈夫なんて 強がりももう必要ないよ
ぜんぶぜんぶわかっている
子供のままいちゃいけない
だから心の中で言うんだ
しあわせになって ずっとずっとね
これからボクらはどんなふたりになるのかな
これまでとちがう
ふたりで
～ここから感想～
最高曲すぎた Aiobahn×ナナヲアカリって時点で既に100点だっていうのに、満点を超えてきちゃった……
「ボク」は「キミ」ひとりでしあわせになってほしくなくて、ふたりでしあわせになりたいのかなって
0:48からが好きすぎて…リピしてしまう…‼️
学校に行く時ずっと頭の中で流れてて中毒性やばい
曲、歌、絵、映像、全てが良かった
あ良過ぎる
可愛くポップでリズミカルな跳ねる音とナナオさんの声が相性抜群なんじゃあ…
whenever i heard this i just want to vibing