[ Ixf ittrun ]-Lounis Ait Menguellet-
Вставка
- Опубліковано 15 кві 2020
- Azul fell-awen !
Un grand merci pour vos mesages qui font énormement plaisir !
Voici une autre chanson pour vous ! Bonne écoute :)
Prenez soin de vous ! Ttḥadaret iman-nwen ! Tanmirt !
**Paroles et traduction:
🌟 Paroles de la chanson : www.aitmenguellet.net/lam/a%c...
🌟 Traduction de la chanson :
Âme en peine
Je me dis que tu es juste absente,
Même si je sais que tout est fini
Et si je parle de ton retour
Je sais que ce sera seulement en rêve
Tout ce qui m’est le plus cher
Je lui donne ton nom
Pour que mon cœur s’apaise
Et croit que tu es encore présente
Lorsque je me tiens debout dans la rue
Je regarde les filles passer
Ce n’est pas que j’aie changé
C’est ton visage que je cherche en elles
Lorsque j’entends certaines phrases je frissonne
Lorsque j’entends des mots que tu disais autrefois
Je me tourne alors
Te croyant revenue auprès de moi
Je hais lorsque vient la nuit
Je me souviens de ce jour-là
Ce jour où ta vie s’achevait
Et commençaient mes tourments
Je hais lorsque survient la nuit
Je me souviens de ce jour-là
Ce jour où tu connus la paix
Lorsque les gens cherchèrent après moi
Les gens m’ont appelé
Au loin j’entendais des cris
Il était inutile qu’ils m'annoncent
Ce que je savais qu'il adviendrait
Je me souviens de ce jour-là
J’avais peur d’entrer dans notre maison
Les lampes qu’ils avaient allumées
Donnaient une lumière semblable aux ténèbres
Les personnes autour s’évaporèrent
Et tu m’apparus comme endormie
J’espérais entendre quelqu’un dire
Qu’on attendait juste que tu te réveilles
Je regardais les personnes présentes
Elles baissaient les yeux, résignées
Mais moi, jusqu’à présent
Je n’arrive pas à accepter
Mais je jure que tu survivras en moi
De ce qui n’est pas, je ferai qu’il soit !
Et je refuse qu’on me dise
Que ce qui est arrivé est arrivé
Je jure qu’en moi tu survivras
Dussé-je changer le destin
Si Dieu m'accusait de transgression
Je lui répondrai : " Tu as péché ! "
**Paroles et musique: Lounis Aït Menguellet. (1978)
**Traduction: Tarik Aït Menguellet.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👉Merci de vous abonner à ma chaîne 😊: ua-cam.com/users/AïtMenguell...
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🌟 Instagram: / lounis_ait_menguellet
🌟 Twitter: / lounisatmenguel
🌟 Page Facebook: / lounisaitmenguelletoff...
🌟Site officiel: www.aitmenguellet.net/
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
#aitmenguelletofficiel
![[ Yenna-d wemγar ]-Lounis-Ait-Menguellet- -](http://i.ytimg.com/vi/aQ9-gi82Xf8/mqdefault.jpg)
![[ Yenna-d wemγar ]-Lounis-Ait-Menguellet- -](/img/tr.png)
Merci Lounis pour cette chanson! Depuis que ma mère est décédée, je n'arrêtais pas d'écouter cette chanson. Même si la chanson s'adresse à une amie ou une soeur disparue, moi je l'applique directement à ma regrettée mère.
Fellas ya3fou rebi
Kaciourtirane j'avais exactement le même cas que toi en faite ma mère est décédée pas longtemps juste un mois de ça et j'essaie d'écouter cette chanson dans l'espoir d'alléger la douleur de mon cœur et la blessure qu'elle a laissée de moi et qui restera à jamais
Je ne peux pas me retenir un autre commentaire en réécoutant ce chef-d'oeuvre parmi les chef-d'oeuvres de Mr A
Louis. Tout Être sensible ne peut l'écouter sans ressentir au fond de lui même une tristesse infinie pendant longtemps avant de reprendre ses esprits
Ca nous rappelle notre jeunesse surtout des annees 1970 et 1980 , Merci bcp et longue vie
Je croyais que c'est une nouvelle chanson
Ikhf itsroun ( cœur en larme s) dhasarou et chaque foi q'on l'écoute on se retrouve impliqué dans la scène d'une histoire vivante et dramatique .
Thifthilin idhas chaalen
Tsafath ichvan tlam.
Au point où la lumière devient obscure devant la profonde douleur qui s'acapare de l'âme en deuil.
Au point aussi de faire un serment que même le destin ne peut contredir (goulagh ghouri artsedredh loukan adhvedlegh lmektouv
Mayenad rebi thjahladh
Assinigh thegwidh dnouv
Thanemirth
Qui de nous n ' a pas perdu l ' être cher pour ma part mon enfant et toi tu exprime à merveille la douleur que l ' on ressent dans nos cœurs. Merci. Et que dieu te garde à ta famille et à nous tous les gens qui t ' aiment
Merciii maître Ait Menguellet pour la belle et immortelle création de la meilleure poésie berbers , longue vie à vous
Non seulement vous nous réjouissez mais vous faites également couler nos larmes! C’est tellement beau ce que vous nous offrez, continuez d’exister! SVP
Formidable, en ces moments difficiles que le bon dieu vous garde pour nous
@TOUFIK ET HAMID ..
،،
Merci beaucoup beaucoup beaucoup Da Lounis. vos chansons sont un remède à nos maux. continuez à nous faire réver avec vos superbes chansons. on en a besoin pendant cette période de confinement
Excellent comme toujours. Merci pour tout, merci de promouvoir notre culture, merci pour la transmission de notre patrimoine culturel à travers vos chansons pleines de sagesse ! Merci et que dieu vous préserve pour nous. Avec mon plus profond respect et mon admiration
Thanemirth da Lounis, cette chanson me donne des frissons.
Le berceau de la nostalgie, c'est juste magnifique dda lewnis
Azul lounes,ravi de vs ecouter et vous voir en bonne sante,Idir
C'est le seigneur et il restera toujours seigneur.
Que Dieu nous le garde.
Tu dis nimporte quoi arrête tes conneries tu melange tout c'est juste un homme c'est pas ton seigneur. Certe c'est le meilleurs chanteur
hhhh pas de problème.. da lounes parceque les réseaux sociaux un vrai casse tête pour les anciens générations.. nothni hadman tafarqa mkol lhirrr degs yela thanmirth pour ce partage toujours avec un immense plaisir de vous écouter chanté merci longue vie 💕
🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Tout simplement...magnifique.
Cet amour de l'être cher que l'on refuse d'oublier témoigne de la prééminence du coeur sur la raison...parfois. Ul yevra, allar idda.
Da lounis, merci enormement pour ton travail formidable. on te remerciera jamais assez pour ton oeuvre exceptionnelle qui a plus
de 50 ans maintenant. merci du fond du coeur pour cette ouevre magnifique. j'ai découvert tes chanson a l age de 13 ans grace a mon pere qui adorait tes chansons, qui aujourd'hui est au ciel, et maintenant j ai 50 ans.
Merci infiniment pour ces agréables moments qui tu nous offre , nous n'avons jamais douté de ta bonté et de ta générosité Tanemirth .
Dada Lounis ait Menguellet amedyaz ennagh amuqran. Akiherz Rebbi inchallah . adhyighzif l3amrikh a dda lounis Inchallah.
Bravo da lounis ait menguellet t'es un grand chanteur
Thanmirth thamqrant a da lounis thssalaydhagh lmoralnagh que dieu te donne la santé et une longue vie sahit
On ne vous remerciera jamais assez Da Lounis. Merci beaucoup pour tout ce que vous faites. Longue vie à vous, on vous souhaite tout le bonheur du monde ainsi qu'à toute votre famille.On vous adore notre cher Lounis.
De la sagesse rien que de la sagesse! Thanemirthe a Messe lounis Ait Menguellet
Azul fellak à da lounis. S cuk del farh amekran iknetraju. Mille merci à vous. S taghzi la3mrik à yaheddad n'wawal
Baravo la kabylie toujours dobu belle balade avec toi..la rattisttes 😭
Ah les bons moments de jeunesse ils sont passés et ne reviendront jamais quand on écoutait tes chansons qui nous donnaient du plaisir de la joie de l'espoir etc elles sont uniques et immortelles thanemirt atas atas rabi
Quoi dire de ce chef-d'oeuvre chanté par un maître si ce n'est que tout être sensible l'écoute les yeux embués. Que Dieu évite un tel malheur à tout humain sur cette terre.Merci Cher Lounis.
Lo'ngue vie à vous mr aitmenguelat. Depuis que j'étais petite j'ai toujours écouté vos chansons. Thanmirth attas attas.
Magnifique...❤❤❤ Que Dieu vous préserve!
Merci beaucoup.
Une chanson que j'adore, elle est très émouvante qui donne des larmes aux yeux à chaque fois que je la fredonne.
Merci pour cet instant musical monsieur Lounis Ait-menguellet. Avec beaucoup de modestie comme d'habitude . La grande classe. Bravo.
Même ci il est pas morte mais c'est le cas a chaque fois que j'écoute cette chanson et je pense que c'est plus difficile de considérer qlqn mort alrs que il est vivant... Très émouvant trop chaud sur nos cœurs
Thanmirth ayamdyaz.
Il est une heure du matin j 'allais dormir en jetant un coup d'œil sur UA-cam qu'est ce que je trouve la chanson que j'adore depuis mon enfance et que voilà da lounis la fredonne en direct c'est fabuleux beaucoup de santé et longue vie
LE KING Ait Menguellet toujours opérationnel!!! Peace amazing amazigh!!!!
Toujours à la hauteur da lounis ... tanmirth
Merci tarik ait menguelet pour l interprétation ...pour moi tu resteras le fils prodige de da lounis ....hélas tu n'es pas connu ......
Cher Lounis Aït Menguellet ma chanson préféré !!!......merci
Lounes n a jamais été un grand guitariste mais sur le plan paroles poésie c est un phénomène, une librairie pour les générations à venir ! Thanmirth!!
Mas Ait Menguellet damokrane fimokranen damchtouh sdaw rebi.thanmirthik aditwal rebi dil3amrik.
Merci monsieur, je respecte votre engagement,et de ne pas oublier les détenus d'opinions, et merci pour votre encouragement pour le personnel de la santé
Merci poète chanteur tu es de toutes les luttes n par ta disposition belle musique et tes paroles si profondes que tu as semé des graines dans tout les coeurs.
Vous êtes vraiment beau à écouter guérisseur d'âme.
Merci beaucoup a da Lounis pour ce moment magnifique !
Am aken sina wina" ....urnufi hed irafka telha lebawnsa anawi abrid anqesar" tanmirt
Un monument de la poésie, un artisan inégalé du verbe, un philosophe à portée universelle, les mots ne suffiront jamais pour rendre hommage à votre grandeur et votre sagesse Mr Lounis Ait Menguellet, j'espère que le jour viendra ou vos textes seront étudiés à l'école ....Merci pour toutes vos oeuvres, longue vie et bonne santé, portez vous bien.
Je vous écoute depuis ma tendre enfance avec ma mère qui n'est malheureusement plus de ce monde. Merci beaucoup pour toutes vos chansons. Vous êtes notre fierté à nous les Kabyles. Longue vie à vous.
Cest un plaisir.thanmirthe a si lounis .un grand poete a jamais👍🏼
Merci , mille fois lounis, je retrouve mes 20 ans avec cette chanson .respect et longue vie
C'est magnifique, vous vous exprimez toujours à notre place , bonne santé inchalah
Azul notre grand poete langue vie in cha allah et merci pour cette belle interpretation thanmirthik lounis
Merci lounes quand on vous ecoute le moral remonte bravo
Lounis.
Cette chanson me perce toujours le cœur cela me parle.... Quelle chance de vous avoir.
le melleur de tout les temps
Agréable un bon épanouissement à l'écoute et un profond soulagement en cette période difficile. Thanemirth à da Lounis
Vous avez bercé mon enfance , mon adolescence et ma vie de femme. J'ai grandis vos chansons toujours dans la tête, je me berce souvent avec. Vous êtes mon héritage culturel que Dieu vous bénisse athitlwel rabi larmriq 😘 le meilleur un artiste et un poète romantique de renom.
La meilleure chanson, et toujours vivante, restera theghzi touderthik.
La nostalgie de l année 1979 vous été mon seul chanteur préfère dieu vous garde pour nous a d'à lounis
il est toujours adorable
Y'aurait il quelqun qui n'aime pas cette superbe lettre remplie de sens, de tristesse et de raison ? Et Da Lounis l'ignore t il , croyez vous ? Amethyaz comme Da Lounis sait que ces belles tristes paroles touchent plus d'un si ce n'est tout le monde.. Il nous en a fait cadeau. Un cadeau qu'il partage encore une fois avec nous tous en nous la chantant en direct en guise de soutien etant donné la situation que traverse le monde.
Thanmirth thamokrant Da Lounis. Sthurzi laamrik et oulathketch sthather imanik.
Mazal nehwagik...
Que dieu te protege toujour ada lounis amine
Vous nous faites bercer avec de si belles paroles
Que dieu vous garde
Merci da Louis tjrs à la hauteur , magnifique .
Azul da lawnis, Merci beaucoup pour ce cadeau
c'est triste cette chanson depuis le décès de ma mère je l'écoute 😢😢
Da Lounes,je comprend Bien a travers cette chansons, que vous chantez toujours avec le même amour (s yiwen na rouh) même si ca date depuis longtemps. Vous êtes Unique ! S thaxzi n al3amrik à Da Lounis à vav n wawal à vav n wakal !
Da Lounis, ma mère était une très grande fan et maintenant c'est moi !! Tanmirt pour ce que vous êtes !! À bientôt j'espère sur la scène à Marseille !!
Bravo c'est un grand monsieur j'ai commencée de t'écouter lorsque j'étais à l'âge de 6 ans à ce jour
Tanmirt ada lounis, longue vie! akyahyou rabbi
Le choix des thèmes, la corrélation des paroles, la profondeur de
L' homme ne peut être que lui, Lounis. Signé Tissoukai
Tanmirt a dda lounis,yal awal dyes elma3na.
Que dire sinon que c'est la plus belle et la plus émouvante chanson de tous l'univers...
K sos change ton profil c un conseil désolé
Franchement ça allège mon cœur de vous écouter ça me berce et surtout ça me fait plaisir. Milles mercis
Vous avez donné assez à la culture amazigh dont on vous remercie infiniment, maintenant il est temps d'oeuvrer pour la vie future. Merci
Cette chanson reiveille en moi une grande tristesse je n'oublierai jamais mon défunt mari allah irahmou
Un
Paix a son ame madame
Quelle merveilleuse métaphore pour décrire un profond chagrin de tristesse :''tiftilin id amca3len a tafat yeccvan atlam'' Merci beaucoup Da lounis. Longue vie !
Thanmirthik a dda lounis stheghzi l3amrik
Bonjour ayamghar ennagh merci pour cette vieille chonsan
Cette merveille me tue merci à da Lounis
Toute tes chonsons vont tout droit au cœur. Je t'adore da lounis que dieu te garde. 💖
Toujours à la hauteur bravo da lounis langue vie et bonne santé on a appris beaucoup de toi et de ta poésie mille merci
Encore merciiiii c'est toujours un nouveau souffle de vois voir et vous écouter!!!! Thanmirth thamaqrant
Mon petit frère est un gendarme à Blida, que Dieu le protège et tout ces camarades. Il aime beaucoup cette chanson. Merci Dda Lounis
Très belle chanson,comme toutes les chansons de DaLounis,se valent dans l'ensemble.cette chanson nous rappele la Belle époque.longue vie!
Merci da lounis on a pas le temps exact a vous écouter mes tout le temps ' on t aime beaucoup .
Merci pour la poésie... thanemirth atas
Une chanson qui chavire les coeurs, une triste et boulversante fin. Merci lounis, tu nous ramene aux années de la jeunesse.
Thanemirth à da lounis tu ma planger dans souvenirs d'enfance
Vous etes un grand philosophe.
Que dieu vous garde pour nous notre cher da lounes , amine
j'ai fait un mémoire à l'université sur vos chansons et j'ai expliqué la dernière strophe de cette chanson en me basant sur un livre de frederick nietzsche !!!! vous êtes un grand Monsieur
Le dernier couplet de cette chanson est plutôt une révolte contre la vie qui parait de temps en temps injuste. Lounis n'est pas un athée et il faut bien comprendre le coeur d'une personne qui se révolte en s'adressant au bon Dieu.
👍
Merci bcp à da lounis pour cette chansons
Merci a toi Dda Lounis d'être existant 💓 par grâce d'ALLAH 💓🌟
Bercé par ta musique tjr a t'écouter comme a l'instant où j'ai perçu la première note, lounis ! On se ressources , on s'évade . t un guide, un repère les qualificatifs sont peu pour les mettre en place que tu mérite.continue à nous faire oublié avec ta voix le cauchemar que la terre entière subit c dernières semaines.mille merci ✊
Sahit a Da Lounis... Formidable cette chanson... Mon défunt père a sûrement écouté cette chanson des centaines de fois... Ainsi que d'autres chansons de votre répertoire...
Thanmirthik a Chikh, comme on dit dans le chaabi...
Magnifique comme toujours grand Monsieur Lounis Ait menguellet
Tanemirt a yahedad b wal jaime bien la façon i theseqdached taqvaylit. Bravo maître du verbe et longue vie
Longue vie à vous, Grand Monsieur, vous ne cesserez jamais de nous épater.
MERCI ET GLOIRE À DIEU ,,
QUI TA DONNÉ LE SAVOIR-VIVRE .
Très belle chanson magnifique.
Mon rêve est de pouvoir chanter un petit morceau avec toi lounis
Azul fellak a da lounis ,merci pour ces beaux moments avec toi ,tes chansons doivent etre utilisees en therapie que dieu te benisse et je te souhaite une longue vie avec bcp de succes et une excellente sante inchallah ya rabi
Merci pour ce moment
d évasion au plus profond de mon Être.
merci maître pour cette chanson