_English Lyrics_ Twilight Light - Toa ft. Hatsune Miku & Kagamine Rin 0:04 These feelings will also surely pile up, in this sekai We’ll smile, smile, smile 0:15 If you’re lost, come this way Following the image peeking out from beyond the curtain Still incomplete, we gather together Still insecure, we nestle close Not yet, I still can’t hear it yet 0:37 Inside the mirror I gave up on Inside the cocoon I’m trapped in “I’m right here” For now, they can’t be felt, can’t be found: Not my doubt, Nor my wishes, but even so 0:51 Beyond the hand I reached out, there exists a connected night, so On this spiral that seems on the verge of collapse, I’ll dance, I’ll dance These feelings will also surely pile up, in this sekai And we’ll resound, resound, resound them (1) Hey, smile, smile… 1:16 If you’ve lost something, come this way Inside the image that continues beyond the curtain, I hide myself The boundary line played by the dissonant ones (2) The parallel lines prolonging a state of discord Not yet, I still can’t see it yet 1:37 Inside the picture frame I continue to chase after Inside the box that plays a gentle tune “I’m right here” For now, they can’t be shaken off, can’t be fulfilled: Not my pain, Nor my prayers, but even so 1:51 The melody I weave out, The lyrics I reel in, The colors I knot together The scene I patch up (3) 2:02 Uncertainties and contradictions; if they’re all tied up together Tear them off. Over and over, a blurring twilight We can connect again each time, through this cord 2:15 Beyond the hand I reached out, if there lies a shining light On this tightrope that seems on the verge of tearing apart, I’ll dance, I’ll dance These feelings will also surely pile up, in this sekai And we’ll resound, resound, resound them This way, we’ll sing, sing, sing 2:40 A dimly pulsating light For now, I only look on from my perch One day, will I shake that reality And be able to move forward, facing it? Beyond the path that glows a deep red Even the feelings that blur into twilight We can resound them, beyond the curtain, surely This way, we’ll smile, smile, smile - (1): “Resound” (共鳴らして): This is a phrase seemingly made by Toa, also used in ID Smile. Vocally, it is pronounced without the first character; 鳴らして (narashite), which means to “sound out”. However, the first two characters together, 共鳴, is a word that means “sympathy”. Therefore, the phrase 共鳴らして creates a meaning of “sympathizing through sound”, which I’ve translated as “resound” - a word that combines meanings of “echoing (feelings)” and “resonating (sound)”. (2): “The boundary line played by the dissonant ones” - the word “played” (弾き) here likely has the meaning ‘repel’, and therefore the phrase means “the boundary line kept at a distance by the dissonant ones”, however the imagery of “dissonance” and a “line” allows the other meaning of 弾き, “to strum a string of an instrument”, to make sense; therefore I took a bit of creative liberty and used the word “play”, as in to “play an instrument” as well as “play (acting out an unspoken rule)”. (3): “weave out - reel in - knot together - patch up” - All of these phrases have an imagery of using a thread.
Dude I know right? Toa really knows how do his music, I’m also really glad he makes this type of music because I barely hear this type of music anywhere else. Another producer who even reminds me of Toa a little is Lemm and I’m like 99% he’s inactive sadly:(
I love the way you tune them, their voices sound so calm and pure but at the same way sounds so emotional 💕✨ Thank you for making more song using Miku and Rin 💕
ニーゴver.ではそれぞれのキャラ目線で、苦悩と希望を歌ってるように感じるけど、
ボカロver.では、その苦しみを知った上で、「セカイで待ってるからいつでもおいで」っていうミクたち目線の優しさを歌ってるように感じる。
初めてゲームをプレイしたときにミクが話してくれたように、私たちはただ成り行きを見守ることしかできないが、彼らが本当の気持ちを見つけてくれることを願っている。
それでもなお、私たちは彼らに共鳴し、彼らが実在の人物であるかのように感じ、そして私たち自身が彼らを助けることができるのだ 🥹
投稿時間25時...とあさんさすがです。
なるほど、そういうことでしたか…
コメント、ありがとうございます✨
天才だ
我、インフルエンザで寝込んでいて聴けなかった(T ^ T)
さっすが〜！！
@@anatanotomodati-z4eお大事に
1:51
「紡ぎ出す旋律を」→作曲(奏)
「手繰り寄せる言葉を」→作詞(まふゆ)
「結び会う色彩を」→イラスト(絵名)
「継ぎ合わせる情景を」→編集(瑞希)
メンバーが担当してる作業を表してて好き
こっちのほうで書くと叩かれちゃうかもしれないから気をつけてね、とくにプロセカVerがフル公開されてる曲は
@@halru-m4v
いくら書き下ろしとはいえ、確かにそうですね…
配慮が足りていなくてすみません🙇
イラストは明るいイメージなのに、曲調は切なさがあるのとあさんらしさが大きく出てて好きすぎる
イラストも綺麗だし、ミクとリンの綺麗で繊細な声が凄く合う…
さすがとあさん
また新たな「イイイ」楽曲が生まれてしまった
アイディスマイルはイィイ
トワイライトライトはイイイ
ちっさくなってた思いが大きくなったとか
埋まってなかった思いが埋まるとか
そこまで意味ありそう、、、、、😖💗
｢トトト｣かと思った
25時投稿だったりアイディスマイルで歌ってたふたりが歌っていたり共鳴らして(ならして)だったり本当に好き…！
とあさんの曲ってほんとうに透き通ってて心が綺麗になる感じがする。一日の疲れが一気に無くなる。いつも素敵な曲をありがとうございます。
ニーゴバージョンを聴いたときは、
今までニーゴであった出来事とかメンバー１人ひとりの感情がすごく伝わってきたんですが、
ボカロバージョンをこうやって聴いてみて、とあさんの作る曲自体の儚さや美しさがより一層伝わってきて最高です…！
繊細で美しい曲をありがとうございます！
2番の「此処へおいでよ」のとこセカイバージョンだとえななんパートになるんだけど、リンちゃんが歌ってるのとてもとても好き……2人とも包容力がある優しい歌声で安心する
イラスト綺麗。
ミク、リンの歌唱もよすぎる。この曲最初聴いた時儚くてニーゴのこれまでの物語を思い出して泣いた。歌詞にニーゴに関するそれぞれの事がすごく込められていてすごい
ニーゴが実在したらまさにこういう曲調になりそうだなぁ…切ないけど寄り添って温めてくれるような歌詞とメロディーで涙が出てくる
とってもとっても素敵な曲…
「ここにいるよ」と最後の「微かに脈打つ灯…からのメロディが好きです。心地良くて癒されました。
寄り添ってくれるような
とあさんの曲がほんとに大好きです…！
とあさんの曲ってほんとに胸が締め付けられるような曲ばかりだ……
ミクリンありがとうございます。
鬼リピします
安心できる…
1番は感動系って感じで
2番からはなんか頑張らなきゃって思えた
ほんと神曲
とあさんの書く静かに閉じていくような曲ってどうしてこうも胸が締め付けられるんだろう…
ミクとリンの消え入りそうな声がニーゴとはまた違った切なさを出していて良い…
とあさん×ニーゴの世界観が完璧に融合してて素敵です( ; ; )
ニーゴVer.も、ボカロVer.の繊細な歌声も両方大好き
25時にこの曲を聴けた事に感謝
初バナー曲担当した時と同じミクリン使って今回も担当してるの素敵
完全にニーゴを「理解ってる」楽曲ありがたうございます…あなたが神だ……
インスタントな時代のせいで1秒でも短く楽曲は作られがちなのに、ちゃんと余韻を作ってくださるとあさんの音楽大好きです。ここに来ると余韻の終わりまでが1曲だと改めて教わります
個人的にではあるけど、とあさんの曲の中でもトップクラスに儚さと透明感、美しさが際立った曲で聴いてて胸が締め付けられるけれども暗闇に居る自分に手を伸ばしてくれるイメージが湧く。つまり好き
2:41秒くらいからの歌詞がニーゴの声優さんの名前とかけてる？
微かに脈打つ灯→楠木ともりさん(宵崎奏役)
今は眺める留まり木→田辺留依さん(朝比奈まふゆ役)
いつかその実を揺らして→鈴木みのりさん(東雲絵名役)
向き合っていけるのか→佐藤日向さん(暁山瑞希役)
漢字そのまま使ってたりひらがなを漢字に直したり漢字をひらがなに直したりしてる気がした
息遣いが聞こえるたびに脳が溶けそう😭💓
可愛いくて繊細なのに何処か不安定さのあるメロディめっちゃとあさんしてて好き
アイディスマイルの時もミクとリンだったけどトワイライトライトもこの2人なの好き
そういえば間奏ないなこの曲
ニーゴはニーゴのみんなの支え合いというか繋がりを歌ってたけど、こっちはとあ家のボーカロイドから直接聞いてる人たちへって気がしてこっちも違う感覚で好き
早めに見れた〜😭
とあさんの新曲嬉しいです！
プロセカの方はガッツリ自分の闇を語ってる(?)感じだけど
ミクリンVer.は影から見守ってる感じがする…((語彙力無
そして投稿時間25時…さすがです
_English Lyrics_
Twilight Light - Toa ft. Hatsune Miku & Kagamine Rin
0:04
These feelings will also surely pile up, in this sekai
We’ll smile, smile, smile
0:15
If you’re lost, come this way
Following the image peeking out from beyond the curtain
Still incomplete, we gather together
Still insecure, we nestle close
Not yet, I still can’t hear it yet
0:37
Inside the mirror I gave up on
Inside the cocoon I’m trapped in
“I’m right here”
For now, they can’t be felt, can’t be found:
Not my doubt,
Nor my wishes, but even so
0:51
Beyond the hand I reached out, there exists a connected night, so
On this spiral that seems on the verge of collapse, I’ll dance, I’ll dance
These feelings will also surely pile up, in this sekai
And we’ll resound, resound, resound them (1)
Hey, smile, smile…
1:16
If you’ve lost something, come this way
Inside the image that continues beyond the curtain, I hide myself
The boundary line played by the dissonant ones (2)
The parallel lines prolonging a state of discord
Not yet, I still can’t see it yet
1:37
Inside the picture frame I continue to chase after
Inside the box that plays a gentle tune
“I’m right here”
For now, they can’t be shaken off, can’t be fulfilled:
Not my pain,
Nor my prayers, but even so
1:51
The melody I weave out,
The lyrics I reel in,
The colors I knot together
The scene I patch up (3)
2:02
Uncertainties and contradictions; if they’re all tied up together
Tear them off.
Over and over, a blurring twilight
We can connect again each time, through this cord
2:15
Beyond the hand I reached out, if there lies a shining light
On this tightrope that seems on the verge of tearing apart, I’ll dance, I’ll dance
These feelings will also surely pile up, in this sekai
And we’ll resound, resound, resound them
This way, we’ll sing, sing, sing
2:40
A dimly pulsating light
For now, I only look on from my perch
One day, will I shake that reality
And be able to move forward, facing it?
Beyond the path that glows a deep red
Even the feelings that blur into twilight
We can resound them, beyond the curtain, surely
This way, we’ll smile, smile, smile
-
(1): “Resound” (共鳴らして): This is a phrase seemingly made by Toa, also used in ID Smile. Vocally, it is pronounced without the first character; 鳴らして (narashite), which means to “sound out”. However, the first two characters together, 共鳴, is a word that means “sympathy”. Therefore, the phrase 共鳴らして creates a meaning of “sympathizing through sound”, which I’ve translated as “resound” - a word that combines meanings of “echoing (feelings)” and “resonating (sound)”.
(2): “The boundary line played by the dissonant ones” - the word “played” (弾き) here likely has the meaning ‘repel’, and therefore the phrase means “the boundary line kept at a distance by the dissonant ones”, however the imagery of “dissonance” and a “line” allows the other meaning of 弾き, “to strum a string of an instrument”, to make sense; therefore I took a bit of creative liberty and used the word “play”, as in to “play an instrument” as well as “play (acting out an unspoken rule)”.
(3): “weave out - reel in - knot together - patch up” - All of these phrases have an imagery of using a thread.
ニーゴメンバーが歌うのもいいけど、ボーカロイドの歌声は人と違った良さがあるな。ちゃんと２５時に曲出してくれるのありがたい
曲があたたかい。
泣きそう。
久しぶりにとあさんの曲聞いたけど、やっぱり透明感のある綺麗で素敵な曲だな。サムネ白っていうのが通知で見るとツギハギスタッカートに似てて惹かれてしまった。
とあさんの静かに見守ってくれてるようなミクちゃんとリンちゃんの声好きです
聞くと明日から頑張ろうって思える
白って200色あんねん.....
訳:めちゃめちゃ好きです書き下ろしありがとうございます....
とあさんのミクちゃんとリンちゃんの声の儚さが大好きです...！
ニーゴにぴったりな、素敵な書き下ろしを本当に本当にありがとうございます！！たくさん聴きます！
とあさんの曲っていつ聞いても胸が切なくなるのにそれだけじゃなくて、温かさもあるからつい何回も聞いてしまう
ニーコに寄り添ってくれ､歌詞もメロディも､聴き回したら､切なさがだんだん暖かくなって､めちゃくちゃココロ響いてた曲でした😢
プロセカの限りだけではなくて､とあさんの祝福が受取りましたみたいです｡ありがとうございます😢❤
ニーコになってるよ
じんわり沁みるメロディーで何度も聞きたくなる…
I'm so glad Toa is still active today, i love their songs so much, they never disappoint us :)
wait toa is a group? i thought it was a singular person doing al the stuff!
@@mersomii_xoxo op probably used singular 'they' , but toa is one person, not a group
@@yumetenshiii ohh ty
@@yumetenshiii Forgive me, i don't know whether Toa is a man or a women, i meant no offense :)
Dude I know right? Toa really knows how do his music, I’m also really glad he makes this type of music because I barely hear this type of music anywhere else. Another producer who even reminds me of Toa a little is Lemm and I’m like 99% he’s inactive sadly:(
なんか一瞬で溶けてしまいそうなイラストと、とあさんのミクちゃんリンちゃんの美しい歌声
そしてニーゴに寄り添うような歌詞と音..。
本当にニーゴととあさん合いすぎだろ...
こっちももっと聞いて欲しい
Toailightは何度でも優しい明かりを灯す
0:42 の「ここにいるよ」の後に少し音が鳴るの、「音のある場所にいるから」って場所を教えてるみたいで好き
少し控えめに鳴ってるのも、耳をふさいでるとか、遠い場所にいるとかいろいろ考えられて楽しい
やっぱりとあさんのミクさんリンさん素敵すぎる
アイディスマイルもミクとリンだったよね、、、、エモすぎんか？
アイディスマイルみたいにft.ミクとリンなのほんと好きです…
久しぶりのミク×リン､､､好きすぎる
ニーゴバージョンでは自分達を語っているような歌だったけれど、とあさんバージョンではずっとここに居る。寄り添ってくれるような歌声。
歌い方だけで色々分かるの凄いな…このイラストもガラスのような芯がある。綺麗だ
とあさんの消えそうな儚いミクリンだいすき
まじで可愛いとせつないの共存すごい
プロセカをやっていない私でもとてもニーゴを感じる曲だなと思っていたら案の定正解で驚きました。とあさんの繊細さはそのままに｢ニーゴらしさ｣を存分に引き出せるとあさんに拍手喝采です...👏🏻🕐
とあさんありがとう…
とあさんの切ないメロディと微かな希望を求めるニーゴとが完璧すぎて感謝しきれません
とあさんニーゴ好きすぎなの好き
早めに見れた！新曲嬉しいです~😭！世界観が透き通ってて好きです。本当に可愛らしてどこか切ないガラスみたいな曲調大好きです…
25時やー！
プロセカでまた大好きなとあさんの曲が聴けると思いませんでした…
繊細でとても素敵なメロディー、ありがとうございます…！
大音量で聴くとめっちゃ落ち着く…😊
メロディが気持ちよすぎる
透明感のあるイラストと儚くてでもしっかりとした二人の歌声がめちゃくちゃマッチしてる！
今回もありがとうございます！！
アイディスマイルの時も思ったけど「共鳴らして」で"ならして"って読むの大好き
とあさんの繊細なミクとリンの歌声が最高すぎます…
とあさんやっばり天才..！
0:38 鏡の中でリンが歌ってんのすき
キラキラしてて優しい感じがする。イラストも透明感すごくて綺麗。
夜のめちゃくちゃ静かな時間に聞きたい曲
リンちゃんを儚く歌わせるの上手いんだよなぁ…
とあさんの透き通った音が好き。
すごい…心が安定する…
ミクとリンの調声凄過ぎ・・・
曲もイラストも透明感があって素敵♪
イラスト綺麗……とても暖かくて切なくて好きです…
今この日に見た人しか投稿時間ネタわかんないのもまた風情
ニーゴにピッタリな曲で感心しました！！
いつも素晴らしい曲をありがとうございます！
微かに脈打つ灯←奏の声優の楠木ともりさん
今は眺める留まり木←まふゆの声優の田辺留依さん
いつかその実を揺らして←なーんの声優の鈴木みのりさん
向き合っていけるのかな←瑞希の声優の佐藤日向さん
これを見つけた人もすごいけど、何よりそれを考えたとあさんがすごいです。
トワイライト=日没後、日の出前の薄明かり。
夜の中でしか見えない灯りもあるんだね…
繊細で綺麗なハモリで出だしから感動
とあさんの曲は高確率で涙腺にくる、優しく包んでくれる感じが凄く好み
光みたいな優しく温かいメロディにお美しいミクちゃんとリンちゃん…！
このまま天界へ行って参ります😇
I love the way you tune them, their voices sound so calm and pure but at the same way sounds so emotional 💕✨
Thank you for making more song using Miku and Rin 💕
アイディスマイルにつづき素敵な楽曲ありがとうございます😢😢リピります、😢
とても素敵で静かです...私はそれを聴くために演奏し、それは私に多くの幸運を与えてくれます😊
とあさん特有の、ボカロの優しくて、柔らかい声と音が大好きです。
とあさんの曲、安心感があって心地良い曲です。これからも新曲よろしく！
どれだけリピっても嫌いにならない曲です…
とあさん！大好きです！
i love your songs 💗
またとあさんの新曲を聴けるという幸せ…‥ある音ゲーに感謝しかない
This song is so pretty! I'm always in love with how beautiful Toa's music sounds, and the Vocals sound really pretty as well
This song is heartbreaking, but it’s hopeful and full of light. I love it, it’s very beautiful.
Another 25ji song by toa! I love the melancholic yet hopeful tone of this song a lot. Thank you so much!
I need 1 hour loop of this oh my god i feel like this can bring me such peaceful sleep
Toa songs never disappoint us, so beautiful.
すごく優しくて綺麗な声で好き
This song feels dreamlike ....
Thanks for making such a mellifluous song!
Aメロが本当に好き
とあさんの可愛くて儚い感じがほんとに大好きです！！
やっぱり神曲
イラスト綺麗ですね！心が洗われた気がします！ありがとうございます😊
ニーゴVer.は深夜、夜ってイメージだったけど、こっちは…なんだろう……夢の中みたいな……
とあさん、本当にあなたは天才です。
もうずっとずっと大好き
房野さんとの相性も良すぎるんじゃ〜
久しぶりのみくちゃんだ！😭😭とあさんのみくちゃんもきっと嬉しいだろうな〜❣️💕
とあさんが作った曲とても好きです！！優しいメロディーだけじゃなく心に残る歌詞も強く感動しました🩷いつも素敵な曲をありがとうございます。
とあさんのミクちゃんとリンちゃんの静かな感じで、でも温かい感じの歌声好きです…!!