NOTAS DEL TRADUCTOR: 0:33 I've had the highest mountains I've had the deepest rivers Traducido como: "He estado en las montañas más altas y en los ríos más profundos" Es una metáfora para explicar que igual que hay personas que vienen y van, la vida te dará la oportunidad de vivir cosas increíbles, pero también pasarás por que en ella también pasarás por los peores momentos. 0:54 "Paying my dues to the dirt" Traducido como: "Pagando mis deudas con la tierra" es una metáfora. Según la canción, para llegar a la cima, muchas veces debes caerte por "la montaña"; pero cuando caes golpeas el suelo. Para Imagine Dragons el suelo es tener que volver a empezar, así que de cierta forma le deben lo que son gracias a todos las veces que mordieron el polvo. Por eso es que estan agradecidos y pagan la tierra donde empezaron. APÓYAME: Debido a problemas con UA-cam, dejaré de subir videos de información y análisis en este canal. Desde ahora todo en este otro. Les pido todo el apoyo: ua-cam.com/channels/VsuvE43ctlyByqVVnUjzvA.html
Como no ser feliz y llenarse de ánimos al escuchar esta hermosa canción. Simplemente perfecta
NOTAS DEL TRADUCTOR:
0:33 I've had the highest mountains
I've had the deepest rivers
Traducido como:
"He estado en las montañas más altas y en los ríos más profundos"
Es una metáfora para explicar que igual que hay personas que vienen y van, la vida te dará la oportunidad de vivir cosas increíbles, pero también pasarás por que en ella también pasarás por los peores momentos.
0:54 "Paying my dues to the dirt"
Traducido como:
"Pagando mis deudas con la tierra" es una metáfora.
Según la canción, para llegar a la cima, muchas veces debes caerte por "la montaña"; pero cuando caes golpeas el suelo.
Para Imagine Dragons el suelo es tener que volver a empezar, así que de cierta forma le deben lo que son gracias a todos las veces que mordieron el polvo.
Por eso es que estan agradecidos y pagan la tierra donde empezaron.
APÓYAME:
Debido a problemas con UA-cam, dejaré de subir videos de información y análisis en este canal. Desde ahora todo en este otro.
Les pido todo el apoyo: ua-cam.com/channels/VsuvE43ctlyByqVVnUjzvA.html
Hermosa canción, muy conmovedora 😭
Es la única traducción buena que he encontrado en youtube de esta canción, buena pa.
¿buena? es exactamente lo que expresa en inglés
We are remembering our beautiful moments with PES 2013, aren't we?. We are so, so happy with it :)
Es una muy buena traducción la de esta canción
Gracias por la traducción. Me emociona este temón! 🙌
Esta canción siempre me anima ❤️
Es perfecta😊
Prometo regresar aquí cuando me haga policía
Bro? Lo lograste ya?
Repleta de mensajes ocultos el video original y recordando los mensajes que nos dio El Resplandor de Stanley Kubrick del falso alunizaje.