Tento seriál bol moja naj láska na čele so statočný psom Sarikom. Keď tieto zábermi vidím mam pred očami aj návrat do mojich najmladších čias základnej školy išiel v nedeľu popoludní keď za krátko som už musela utekať na autobus do školy na internát. Veľmi ma to stalo. Nikdy som to nemohla vidieť až do konca. Lebo to boli 70. roky a ráno už bolo neskoro ísť z domu do skoli na 7mu.
Jen tak pro jistotu, chyba je asi přímo ve videu, když to máte stahle, tak dabing sedí přímo na to jak otevírají pusu. Jinak, jsem rád, že je to konečně na YT. Super seriál.
Dominik Munzar Dominiku, ten dabing je SOUČASNÝ. Bohužel. A dokonale odfláknutý. Já to viděl poprvé, když mi bylo tak asi pět let a mělo to v TV premiéru... Poslechněte si Pieczku, jak mluví, třeba ve filmu "Díky za každé nové ráno", je to Slezan a umí i česky.. A poslechněte si originál. Je to prostě něco naprosto jiného. Ty hlasy těm postavám jednak nesedí a jednak nesedí ani situacím ve filmu. Titulky by byly rozhodně rozumnějším rozhodnutím. Ovšem s vámi to samozřejmě nijak nesouvisí, nebyl jste to vy, kdo rozhodl a vyrobil.
Valach Ostravski To 16. století bylo "např". Jinak zas tak současný není, a pokud chcete mít perfektní dabing existuje ORIGINÁL :) Po případně Ruský dabing ;)
Dominik Munzar No původní dabing ze sedmdesátých let to rozhodně není. Chtěli ušetřit nebo se nedochoval - kdo ví? Nemám problém s originálem, polština je jedním z mých rodných jazyků. A nemám problém ani s ruštinou. Šlo mi o něco jiného. Ale to je jedno. Hezký večer.
Valach Ostravski Samozřejmě že spoustu situací bylo špatně nadabovaných, ale berte to tak že to filmu dodá tu atmosféru války, kdy byly filmy ještě na úrovni 0-1 :) Velice si vážím že o tomto seriálu uvažujete ;) a já doufám že jednoho dne to někdo nadabuje znovu (tím myslím všechny ne dokonale nadabované filmy/seriály) Taktéž Vám přeji hezký večer :)
Druhý díl opět blokován to už fak neví co roupama blázni ale dík aspon za ty ostatní je to moje dětství a co se namluveni týče no aspoň tak 👍👍nejsm milovník titulků a původní znění by mi pokazil celý dojem
Kdo si pamatuje původní, tak je mu to trochu líto, kdo neví, je mu to jedno. Taky jsem si říkala, kde mají své hlasy...škoda Navíc chybí 1. a 2 . díl..
Kolejny dzień spędzam z super serialem o 4 pancernych i psie Szariku. Szukam następnych odcinków. Polecam Wszystkim do oglądania tego wspaniałego serialu na kanale Nick Alexander Manzur. Dziękuję i gorąco pozdrawiam Całą Redakcję.
@@milankocka7211 S tou vyslou jsem to vůbec nepochopil. Jestli to není tím, že o samotný seriál mě tu nejde, čtu vždy jen diskusní příspěvky sledujících a jdu pak jdu jinam. Dobře si dodnes pamatuju celý děj, když jsem v mládí minimálně dvakrát oba díly četl a nebylo to vůbec špatné, a proto vím, jak moc osekaná televizní verze je. No a ty synchrony v dabingu jsou opravdu dost hrůza, v tom měl pán taky pravdu.😁
@@artstudiovinnica61 Milý Hansi, Visla je asi s Odrou nejvýznamější řeka v Polsku a právě o té se v podtitulku autor videa zmiňuje. Vysla nikoli a mě tedy pálí z takové "hrubice" oči.
Krásné.Dekuji.
Bardzo dziękuję za miłe chwile z super serialem o 4 pancernych i psie Szariku. Szukam następnych odcinków. Gorąco pozdrawiam Całą Redakcję.
Tak hezké, koukám stále jen na Čtyři z tanku a pes.
Superrrr superrrr krásné serial
Dekuji,zapomenuty serial na ktery jsem narazil nahodou,palec a odber a jeste jednou Diky
krásná klasika mého mládí...děkuji
Já si pamatuji jak jsme si z kluka a hráli na tankysty když jsem tento seriál po prvé viděli
Dík za tenhle seriál, vyrostl jsem na něm. 😉
Мой любимый сериал детства! Янек.
Skvely serial môjho detstva ! Skveleeee! :-)
Moc krásný. Vrátilo mě to do mladých let. Po tomto seriálu kdo měl psa tak se jmenoval Šaryk
Já mám celý seriál na DVD a do dnes to miluji. Poprvé jsem to viděla když mi bylo 6.dnes je mi 49.
Uzasny milovany serial..ked ho v sobotu poobede davali,ulice boli prazdne
Tento seriál bol moja naj láska na čele so statočný psom Sarikom. Keď tieto zábermi vidím mam pred očami aj návrat do mojich najmladších čias základnej školy išiel v nedeľu popoludní keď za krátko som už musela utekať na autobus do školy na internát. Veľmi ma to stalo. Nikdy som to nemohla vidieť až do konca. Lebo to boli 70. roky a ráno už bolo neskoro ísť z domu do skoli na 7mu.
Jen tak pro jistotu, chyba je asi přímo ve videu, když to máte stahle, tak dabing sedí přímo na to jak otevírají pusu. Jinak, jsem rád, že je to konečně na YT. Super seriál.
Krásný seriál
Детский сериал про пса Шарика.
Vždycky jsme měli nejlepší dabing na světě ale tohle je tragédie ale film super vzpomínka na detstvi
😅
cas od 24:27 tank 102 stale nema gulomet, z coho by nicili nepriatelsku pechotu?
Ja jeszcze po czesku tego nie widział 😁😁😁👍
4 pancernych to nawet w Korei i Mongolii puszczali. Wiesz, jak? Na stadionach byl wyswietlany, tysiacom ludzi.
Před mnoha lety jsem to viděl na polském programu v polština i když televize zranila parádní seriál Janka jsme měli rádi František Říha
Před mnoha lety jsem to viděl na polském programu v polština i když televize zranila parádní seriál Janka jsme měli rádi František Říha
Super :)
Omg zdrastvujte mám tentok tank jeho tip je t-34 85
Naprosto zoufalý dabing perfektního seriálu. Odfláknutá práce.
Opravdu nevím co by jste na tu dobu chtěl.
nechtěl by jste v 16, století létat ve stíhačce?......
Dominik Munzar Dominiku, ten dabing je SOUČASNÝ. Bohužel. A dokonale odfláknutý. Já to viděl poprvé, když mi bylo tak asi pět let a mělo to v TV premiéru... Poslechněte si Pieczku, jak mluví, třeba ve filmu "Díky za každé nové ráno", je to Slezan a umí i česky..
A poslechněte si originál. Je to prostě něco naprosto jiného.
Ty hlasy těm postavám jednak nesedí a jednak nesedí ani situacím ve filmu.
Titulky by byly rozhodně rozumnějším rozhodnutím.
Ovšem s vámi to samozřejmě nijak nesouvisí, nebyl jste to vy, kdo rozhodl a vyrobil.
Valach Ostravski To 16. století bylo "např".
Jinak zas tak současný není, a pokud chcete mít perfektní dabing existuje ORIGINÁL :) Po případně Ruský dabing ;)
Dominik Munzar No původní dabing ze sedmdesátých let to rozhodně není. Chtěli ušetřit nebo se nedochoval - kdo ví?
Nemám problém s originálem, polština je jedním z mých rodných jazyků. A nemám problém ani s ruštinou. Šlo mi o něco jiného. Ale to je jedno.
Hezký večer.
Valach Ostravski Samozřejmě že spoustu situací bylo špatně nadabovaných, ale berte to tak že to filmu dodá tu atmosféru války, kdy byly filmy ještě na úrovni 0-1 :)
Velice si vážím že o tomto seriálu uvažujete ;) a já doufám že jednoho dne to někdo nadabuje znovu (tím myslím všechny ne dokonale nadabované filmy/seriály)
Taktéž Vám přeji hezký večer :)
pohádka mého mládí
Druhý díl opět blokován to už fak neví co roupama blázni ale dík aspon za ty ostatní je to moje dětství a co se namluveni týče no aspoň tak 👍👍nejsm milovník titulků a původní znění by mi pokazil celý dojem
Moc heskej seriál
Píše se hezký, hezkej
Nechci se vytahovat,ale já to mám i jako knížku....teda dvě...I s fotografiemi ze seriálu...!!
a kdo ne
@@martinfric2299 jo no
A já dokonce vím kde je původní tank !(kdo ne, a navíc byly 3) a kde má hrob pes který "-hrál sarika (všechny 3)
@@aviatichy3394 já mám jen 2
Taky mám knihy,byly červené...
A mám i DVD
Omg
preco je kazda druha cast nepristupna na SVK?
Co se týče dabingu, prý je levnější to předabovat, než nechat původní dabing. Bohužel je to na úkor kvality
Kdo si pamatuje původní, tak je mu to trochu líto, kdo neví, je mu to jedno. Taky jsem si říkala, kde mají své hlasy...škoda
Navíc chybí 1. a 2 . díl..
❤
Kolejny dzień spędzam z super serialem o 4 pancernych i psie Szariku. Szukam następnych odcinków. Polecam Wszystkim do oglądania tego wspaniałego serialu na kanale Nick Alexander Manzur. Dziękuję i gorąco pozdrawiam Całą Redakcję.
v kerej konečne krajine sú všetky diely povolene HM?
V polštině
neni nad original... nejak mi ten dabing nesedi. To radeji v polstine
Jakie śmieszne intro xd
Pozdro PL 🙃
Chybíš díly 7az 9pak 13 az 17.
Jako děcka jsme to hltali každý chtěl být Janek Šaryk taky dobrý
Kterej to bylo rok? 72....? 71?
@@petrmikulik9915 Nerozumím tomu proč...bylo to dávané v těch letech v telce,ne?
@@cestmirustvanlety4645 60-е годы.
@@cestmirustvanlety4645 ono těch programů tenkrát moc nebylo
A další díly?
Měl jsem všechny dili od 1 až 21
uloz.to/file/Ovh0mFOodBV4/ctyri-z-tanku-a-pes-01-21-1966-cz-rar
nie ma to jak polskie seriale przejęte przez inne kraje :D
Ale dlaczego polski serial jest zablokowany w Polsce ?
No bo nie jeżdżą amerykanskim shermanem i nie maja bialej, a czerwona gwiazde na czolgu.
Tylko PES po polsku mówi 😁🤣😂😄😃😷😷
Skvělí seriál, ale ten dabing nesedí hlas skončí a oni ještě otvírají pusu ! Chyba ! !
ty si ale rypal
Místo toho kritizování se raději doučte češtinu. Ve vašem věku je to docela ostuda. Ale jinak máte skvělÝ postřeh.😁
@@artstudiovinnica61 No asi se poučil, že se pojede za Vyslu (viz podtitulek autora).
@@milankocka7211 S tou vyslou jsem to vůbec nepochopil. Jestli to není tím, že o samotný seriál mě tu nejde, čtu vždy jen diskusní příspěvky sledujících a jdu pak jdu jinam. Dobře si dodnes pamatuju celý děj, když jsem v mládí minimálně dvakrát oba díly četl a nebylo to vůbec špatné, a proto vím, jak moc osekaná televizní verze je. No a ty synchrony v dabingu jsou opravdu dost hrůza, v tom měl pán taky pravdu.😁
@@artstudiovinnica61 Milý Hansi, Visla je asi s Odrou nejvýznamější řeka v Polsku a právě o té se v podtitulku autor videa zmiňuje. Vysla nikoli a mě tedy pálí z takové "hrubice" oči.
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤
Poláci ten seriál dali do barvy.
Hej?
Fakt?
Este jaki dili Bi bili prosim
Co?
špatné zvuk