ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ - перевод под ред. еп. Кассиана (Безобразова)
Вставка
- Опубліковано 19 бер 2017
- Удобно послушать по главам и бесплатно скачать - эту, и сотни других книг - можно на официальном сайте ☀predanie.ru :☀ НАША МЕДИАТЕКА: predanie.ru/media/ ☀ ОРИГИНАЛ АУДИОКНИГИ и ТЕКСТ: predanie.ru/kassian-bezobrazov... ☀ПРИЧИНИТЬ ДОБРО МИРУ - ЗДЕСЬ: fond.predanie.ru/
читает: Валентин Клементьев
Слава Богу за все💕❤️
Господи помилуй спаси и сохрани прости нас ,Прости
Спасибо вам за чтение Евангелия Здоровья вам❤
Господи помилуй нас грешных и спаси!🙏
Спаси Господи за несение Евангелия Господа нашего!
Господи Иисусе Христе помилуй нас грешных. Слава тебе Господи!!!❤
Слава Тебе, Господи, слава Тебе!
Спасибо Господи Божи , за сына твоего Иисуса Христа Назатетянина и за духа святого , 06 03 2024года , Слава слава слава Господу Богу везде 🙏 аминь.
Мир Вам❤ Спасибо,Храни Вас Господь на многая и благая лета,покрово́м Любви,аминь
Розходство, зі словами, з біблії, не сло в слово, а це гріх
Благословений Божиих
Слава Тебе, Боже наш слава Тебе! Благодарю Тебя Господь за всё и за скорбь и за радость!
Спасибо тебе наш любимой господь наш отец небесный сын божий иисус Христос святой дух только ты нам помогаешь один только ты нам один нужен в то кое время мы тебя очень любим папа наш сын божий святой дух слава отцу и сыну и святому духу ныне и присно и вовеки веков аминь аминь аминь господь наш любимой 💖✝️💖💖💖🌅
СлаваБогу читаете вы хорошо спасибо большое
С Нами БОГ💕❤️🌞📙☦️🙏
Благословений Божиих вам
Слава Богу, что вы сделали ето видео 🙏🙏💕💕
Спасибо огромное за ваш труд, четкое чтение, прекрасный перевод. Пусть Бог благословит и прославится в спасенных душах через ваше служение
Спасибо Вам Валентин, прочтение прекрасное.
СпасиБо! За труды!!!
Благодарю ! Спасибо большое за Ваш труд! 😇😇😇😇😇
Спасибо!🙏
Слава Богу за благоприятное время ! Слушаем Священное Писание без труда ! Спаси Вас Господи за великие труды ! Пусть Господь дарует Вам Царствие Небесное ♥️
Ĝg
МАРИЯ ! РАЗВЕ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ ВНУТРИ ВАС И ВЫ ХРАМ ДУХА СВЯТОГО , ЖИВУЩЕГО В ВАС???
ИИСУС ХРИСТОС СПАСИТЕЛЬ НАШ .
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ К СЛОВУ БОЖЬЕМУ.
МИР ВАМ И ЛЮБОВЬ ГОСПОДА ИИСУСА ВСЕГДА БУДЕТ С КАЖДЫМ ИЗ НАС.
ПУСТЬ И ДАЛЬШЕ БОГ УКРЕПЛЯЕТ ВЕРУ ВАШУ , ЖИВУЮ ВЕРУ...
СЛАВА ТЕБЕ,ГОСПОДИ,ВО ВЕКИ ВЕКОВ.СПАСИ И СОХРАНИ ЛЮДИ ТВОЯ И ЗЕМЛЮ РУССКУЮ)
Благодарю Вас, за труды!!!🙏♥️
Слава Богу! В нынешней редакции Евангелье становится более понятным для воцерковляющегося человека. Спасибо за Ваш труд.
Спаси Господи .
Возможно есть неточности перевода,это плохо,а хорошо-нет фоновой музыки, мозги разрывающей,благодарю ещё за раздел на главы! Рекомендую,тем,кто имеет книгу Евангелие,тогда просто ронять, правда?
@@user-wj7wp4rt9b Я ИНОГДА СЛУШАЮ С БИБЛИЕЙ В РУКАХ, МНЕ ТАК ОЧЕНЬ УДОБНО. ГЛАЗА ЗАПОМИНАЮТ, РАСПОЛОЖЕНИЕ ТЕКСТА, А УШИ СЛЫШАТ...ГДЕ НУЖНО, ОСТАНАВЛИВАЮСЬ И РАЗМЫШЛЯЮ , МОЛЮСЬ... ПОПРОБУЙТЕ... МИРА ВАМ И СПАСЕНИЯ В ИИСУСЕ ПО ВЕРЕ ВАШЕЙ...
@@user-wj7wp4rt9b 88*(*8:&77
Да но почему крест искаженный, с тремя перекладинами по православному от Николай чудеса творящего ?
А перед этим разве было что,,- то не понятно,? Почаще читайте Евангелия,поднимает энергетику. Очищает мозги
Как хорошо что вы знаете Евангелие Благословений Божиих вам главное не изменено и понятно.На церковном языке ещё красивее,но многим людям не понятно
Большое спасибо, что без шума и музыки! 🙏💕
С Новым 2024 годом и С Рождеством Христовым❤❤❤❤❤
Спаси Господи
с наступающим вас Новым 2024 годом и С Рождеством Христовым ❤
, Спасибо 🙏 большое. Аминь👍🌷🌷🌷
Господи Помилуй спаси и сохрани прости нас Прости меня Господи помилуй спаси и сохрани помоги молитвами Богородицы и всех Святых и Церкви нашей
СпасиБо вам добрые люди, не потеряете вашу награду
Вы точно заметили,
ИИСУС ХРИСТОС СПАСИТЕЛЬ НАШ ВСЕ И ВСЕМ ПОДАРИЛ.
НЕ ТЕРЯЙТЕ РУКУ ИИСУСА, ИДИТЕ ЕГО ПУТЕМ К ВЕЧНОСТИ..
БУДЬТЕ БЛАГОДАРНЫ ЗА КРОВЬ, ПРОЛИТУЮ НА ГОЛГОФЕ... АМИНЬ.
@Luboсс v Gordeeva ❤😊 неййкккккккк,, наш
ХХХ
@@lubovgordeeva8823 0 3 3 3 3 333ы 3 333ы я 3 3ы3 3ы3 33 и и не дделать делать друзья рузья друзья рузья с с с с с которыми я которыми я которыми я которыми я которыми я которыми я ы3333 ми я которыми я 3 33 3ы ы3333
Помоги Господи всем, Помоги и нам.
Спасибо!!!
😀 спасибо...
Господи помилуй нас спаси и сохрани.изменения это перевод на русский не судите и не осуждайте.помилует и простит боже помилуй нас спаси и сохрани
Слава Богу без музыки !!!
Игорь, еле нашла без шума и музыки, какое счастье - один голос!
🙏🙏🙏
Від молитви Геронтій відрізав я не повернуся.
🙏🏻 Благодарю !
(Жаль что в описании нет указания когда начинается каждая глава )
Мир Всем ! 🤗🔆🙌
А чего ещё ИИСУС не сделал для вас ?
ВЕРА В ЖИВОГО БОГА, СПАСЕНИЕ УСИЛИЕМ БЕРЕТСЯ...
@@lubovgordeeva8823 Вы абсолютно правы..
И сегодня Господь позволил прийти в Церковь и Причаститься Святых Христовых Тайн (надеюсь не в осуждении)
А вы можете читать и размышлять, чтобы исполнять библейские принципы в своей жизни.
Ведь это главное и послушать, тоже польза для нас.
ИДУТ ВРЕМЕНА ПОСЛЕДНИЕ - СТРАСТНЫЕ...,
потому «Всему свое время, и время всякой вещи под небом…» (Екк. 3:1-14)
ВРЕМЯ "Ч" - 14.08.2018 г. Исполнилось Откр.12.7-12!!!! - НАЧАЛО СКОРБИ...Откр. 2.10 "Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни." Откр.3.10 И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.
11 Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.
Ин.12.31 "Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон."
48 У тех, которые отвергают Меня и не внимают словам Моим, есть судья - учение, которое Я проповедовал; оно будет судить их в последний день, 49 потому что Я учил не от Своего имени, но учил тому, что заповедал Мне говорить Отец, Который послал Меня."
| 2Кор 6.14 Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?15 Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным? Мф.16.27 "ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его."
СЛУШАЙТЕ ГЛАС БОЖИЙ - Мф. 4: 8-11 «Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи»
14.08.2023 г. - МИНУЛА ПОЛОВИНА ВРЕМЕНИ СКОРБИ НА ЗЕМЛЕ - Откр 2.10... ГРЯДЕТ ВРЕМЯ ВСЕЛЕНСКОЕ - "ПЕРВОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ" - Откр. 20.4-6!!! ИДЕТ ЖАТВА - Откр14.14-18; БЛИЗИТСЯ ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ ЗАПЕЧАТЛЕНИЯ ГОСПОДНЯ (Откр. 7.1-3); НЫНЕ СУД БОЖИЙ НАД ЖИВЫМИ, - по делам их воздастся им...., ВСЕ ЖЕ ИДУЩИЕ ПРОТИВ БОГА - ПОГИБНУТ!!! (Откр.14.19-20; Зах.13.8; Енох 19.92): ЗАВЕРШЕНИЕ ВСЯКОЙ ПРОПОВЕДИ (Откр.11.3-7) - 27.09.2025 г.
ВРЕМЯ ПРИШЛО 05.11.2022:17:12 - 23.10.7531 г. от Сотворения мира -- ИЗЛИТА СЕДЬМАЯ ЧАША БОЖИЯ!!! (Откр. 16.17) ВО СЛАВУ ЕГО!!! Но...человеки свободны по воле своей....«Неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще. Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его» (Откр. 22:11-12) «БОЯЗЛИВЫХ же и НЕВЕРНЫХ, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и ИДОЛОСЛУЖИТЕЛЕЙ и всех лжецов участьв озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая» (Отк.21.8) ИДЕТ ВЕЛИКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ОВЕЦ: ПАСТВЫ ГОСПОДНЕЙ ОТ КОЗЛИЩ…. Потому время на то пришло..Прямо сейчас вершится предначертанный «День Господень ." (Иоил 2.1-3; 2.11-13; Амос 9.10 -11; Захария 13.2;13.7-9; Енох 8.26 - 29; Малахия 4.1-3; Исаия 2.11-22; Откр. 6.15 - 17)!!!!
«Так говорит Господь к вам: не бойтесь и не ужасайтесь множества сего великого, ибо не ваша война, а Божия.» (2 Пар. 20,15)
12.12.2022 г., в День Праздника в честь иконы Пресвятой Богородице «Воскрешающая Русь», - исполнились Откр.19.11-13!!! 13.12.2022 г., в День Праздника Св. Апостола Андрея Первозванного, - исполнились Откр.19.14-15!!!
Енох 19.77. В те дни народы придут в смятение, и поколения народов восстанут ко дню погибели.
НЕПОНИМАНИЕ ВРЕМЕН ВВЕДЕТ В ХАОС СЕГОДНЯШНЕЕ БЫТИЕ ЧЕЛОВЕКОВ В МИРУ!!!
Откр. 15.4 "Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои."
Величаем Тя, Живодавче Христе, Осанна в вышних и мы Тебе вопием: - Благословен Грядый во Имя Господне!!! СЛАВА Отцу и Сыну и Святому Духу СЛАВА, и ныне, и присно, и во веки веков СЛАВА! Аминь!
РАСПРОСТРАНЯЙТЕ ПРАВОСЛАВНЫЕ!!! СЛОВО БОЖИЕ - ИСТИНА ЕСТЬ - Ин.17.17
В область Магдалинскую
в конце 15 главы, 1ч.17мин. про Область Магаданскую очень интересно"""нужно поправить.
Канонический перевод намного лучше. Это приземленный перевод. где потеряна небесная истина. А чтец читает очень хорошо.
Вот это и обидно, что такое прекрасное прочтение, а перевод вольный!
Чтец читает хорошо,но перед этим чтением, давно ли он знаком с писанием,.Складывается впечатление ,что он начал читать его,готовясь к работе озвучивания текста
Прости Господи. Если здесь не нравится перевод, слушайте канонический. Для тех кто никогда не читал наверное более понятно, как сказали приземлении.
Сами бы как прочитали?.
Синодальный перевод вполне понятен.очень смущают изменения в тексте.
В СИНОДАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ МНОГО ИСКАЖЕНИЙ . ВЫ ПРИВЫКЛИ К НЕМУ . ВНИКАЙТЕ В ОРИГИНАЛЫ .ВСЕГО ДОБРОГО .
В 24 главе говорится :" ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ БУДЕТ ПРОПОВЕДАНА РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ О ЦАРСТВЕ, ЧТОБЫ ЕЁ УСЛЫШАЛИ ВСЕ НАРОДЫ, И ТОГДА ПРИДЁТ КОНЕЦ!"
ВСЁ, КТО ПРАВИЛЬНО РАСПОЛОЖЕН К ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ, СПАСУТСЯ.
ВЕДЬ БУДЕТ РАЙ НЕ ТОЛЬКО НА НЕБЕ, НО ИНА ЗЕМЛЕ.
ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВСЕВЫШНИЙ БОГ ОЧИСТИТ ЗЕМЛЮ ОТ ЗЛЫХ ЛЮДЕЙ.
И ВСЯЧЕСКИХ НЕ ПРАВИЛЬНЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВ.
ПРОСТИТЕ меня что за область Магаданская?Магдалинские
4:18 глава 2
8:20 глава 3
11:11 глава 4
15:02 глава 5
21:40 глааа 6
27:10 глава 7
31:30 глава 8
36:20 глава 9
41:53 глава 10
47:52 глава 11
52:19 глава 12
59:36 глава 13
1:07:58 глава 14
1:12:23 глава 15
1:17:21 глава 16
1:21:50 глава 17
1:25:55 глава 18
1:31:07 глава 19
1:35:55 глава 20
1:40:37 глава 21
1:47:41 глава 22
2:10:56 глава 26
2:21:45 глава 27
2:30:25 глава 28
+
есть ошибки. Записывала на диктофон, не все слушала, а что слышала-алебастровый сосуд, магаданская обл. , еще там такое слово было что не произнести и др. Буду стирать и искать другую запись
Не надо ничего записывать на диктофон. Можно просто скачать это видео или саму запись, и будет всё непосредственно и в хорошем качестве.
2:33:00
Ошибка в конце 15 главы, диктор говорит в область Магаданскую, а нужно Магдалинскую
А в моем переводе : И приплыл в область Магадан.
А самое главное учимся на Слове Бога, как исполнять его волю.
☦🕊🌼О ЗДРАВИИ🌼ИГУМЕНА КИПРИАН🕊🌼ИГУМЕНА ВИТАЛИЯ ☦🕊🌼МЛ. ФЕОДОРА 🌼МЛ. ИОАННА🌼УЧ. АПОЛЛИНАРИИ🌼УЧ. ВЛАСИЯ 🌼ЕЛЕНЫ🌼ДИОНИСИЯ🌼🕊☦СПАСИ НАС БОЖЕ НАШ ☦🕊🌼
Что вы хотели сказать??? ГОРЕ, кто препирается со своим СОЗДАТЕЛЕМ... БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ В ДЕЙСТВИИ. Если любите МЕНЯ, СОБЛЮДИТЕ ЗАПОВЕДИ МОИ...
1:17:19 время Цитата "И прибыл он в область Магаданскую" Три раза прокручивал, думал ошибся, но нет. Зачем так с Евангелием?
Иисус Христос есть Альфа и Омега НАчало и Конец Первый и Последний!
не светится имя Твоё,а свЯтится,не от слова "свет",а от слова "свЯтость
1:01:40 13:50
Странно конечно. Взяла сейчас Евангелие и смотрю что ряд слов здесь на аидео пропущегы, пеоеставлены, заменены. Например :"подошел начальник и сказал :" дочь моя скончалась, приди и возложи руку и воскреснет". А в книге Еваншелие которое я читаю написано:" дочь моя теперь умирает, но приди, возложи на нее руку Твою и она бвдет жива". Даже и не знаю это мелочи или это меняет суть восприятия Евангельских событий.
Тут наткнулась на канал где Евангелие читают по ролям и под музыку. Ну целый спектакль.
Канал "Экзегет" опубликовал этот вольный, искажённый перевод святого Евангелия??? ... Так какой же вы тогда Экзегет?!
Спасибо! Но смущают недоговорки в тексте
А зачем вносить столько изменений в текст . По- моему и так всё было понятно и звучало более трогательно. Сучок и бревно звучало лучше чем соринка и бревно. Поприще тоже красивее, чем тысяча шагов. Служить мамоне- тоже фраза легендарная и интересная. Опасное это дело- вносить столько изменений. Это вам не Конституция.
Сравнение с конституцией, некорректно, правда? простите
Возьмите несколько переводов и с молитвой исследуйте СЛОВО БОЖЬЕ...
Мне кажется, что не ошибки искать, а заповеди исполнять
ПРОСТИТЕ,но это перевод на современный языв.мы же не можем читать на арамейском языке,на котором говорил Спасител. Наш.мы русские смысл не искажен.слава Богу
Лучше всё-таки брать канонический синодальный текст, чтобы не смущать людей
Очень много неточностей, меняющих смысл. Случайность это или специально сделано (под видом благого дела)?
Смысл один во всех переводах. Главное использовать библейские принципы.
Мы все делаем ошибки, но если их не замечать, тогда мы истинные христиане.
@@viktoriagrammatikopolou3143 ... Если не замечать ошибки, то немудрено и в ересь скатиться!... Впрочем, вам, протестантам, не привыкать к искажению христианского учения... Это и перевод, скорее всего, протестантский...
Он в новолунии беснуется гл.17.15
Матфея15 .39
Для чого змінювати слова? Вони змінюють смислове значення.
Надо трепетно относиться к Слову Божьему и к самому Христу. Скаждвм переводом уходит благодать..Не.понятно, что ли? Да,непонятно.Современный человек отупел , он стал слишком самонадеян и высокомерен. ,он не способен ощутить величие чистоту и святость Христа ,солнечное сияние Его славы. Если бы он встретил Его на улице,то загоаорил бы с Ним, как м соседом по подьезду..Послушайте,как с Ним говорят контактеры на регрессивном гирнозе.Да как вообще они смеют это делать ?
Бесподобно хорошо сказали Спасибо за Вашу любовь
Простите меня но перевод слишком вольный
Последняя фраза в 15 главе звучит с ошибкой...
А это разве главное?
Главное исполнять заповеди.
некоторые слова пропускает,или искажает..
Сколько критики!!!
Как будто мы сами не делаем ошибок.
Главное использовать закон Христа.
В Нагорной проповеди, 5,6 и 7 глава.
Золотое правило для нас.
@@viktoriagrammatikopolou3143 Это не критика,а констатация факта.
@@user-of4eg7mk5u Меня беспокоит то, что люди не там где надо обращают свое внимание.
24 глава Матфея пророческая.
А я вижу, что люди не понимают, что эта глава относится и к нашему времени тоже.
Это пророчество уже исполнилось в 70 году, когда апостолы предупреждали народ о конце иудейской системы.
Но Иисус имел ввиду и конец нашей всемирной системы.
Это очень важно, о чем я и проповедую.
@@viktoriagrammatikopolou3143но ведь читается Евангелие
Ну так написано не так
Ы
Не лучший вариант.
Гл.16,22 и здесь перевод неточен.простите
Слава господу.Спасибо Иисусу Христу
Текст неправильный.
Очень плохой, не точный перевод. Нельзя такое аыпускать!
Знатоки, можно подумать оригинал знаете.
Главное исполнять волю Бога.
Маисей был после Иисуса.
Читай Библию, уважаемый... Тогда будешь знать - кто был "до", а кто был "после"
@@Mari_M_Marianna зачем читать если БОГ рассказывает?
Вот тебя колбасит..
Может тебе в церковь начать ходить..
Ударение в именах родословной Господа не верное.
А вы не на ударение обращайте внимание, а на учение Христа, чтобы учиться исполнять волю Божью.
@@viktoriagrammatikopolou3143 Те кто исполняют волю и поправляет.Зачеи Святое Слово искажать?
@@user-ik2ww8rm6t Правильно, у нас у Свидетелей есть школа, где мы учимся, как грамотно читать и ставить ударения.
Но, я имела ввиду других людей, которые только слушают, и больше ничего не предпринимают.
ударения до того неверные,что я эти строки пропускаю,очень смущает.
Не каноническое, опасно отступать от буквы писания.
Несоответствие синодальному переводу.
А, что вы знаете оригинал?
@@viktoriagrammatikopolou3143 , Вы должны знать - о чём я написал, если Вы прихожанка РПЦ и читаете Евангелие.
Нет я из Греции.
@@user-tk6yp9ot9v Я уже изучаю Библию 25 лет.
И даже стараюсь исполнять волю Бога.
@@viktoriagrammatikopolou3143 , слава Богу! ☦️
Жизнь во Христе - самый превосходный путь.
Малая закваска квасит всё тесто.
Ты кто говоришь ты лжец
Очень много ошибок..
Не саранча а акриды..
Не отродие змеиное а ехидны..
Не топор а секира..
Не советую слушать...
Я 7 в этом году в Москве и в Москве и в Москве и в Москве е е6е6еееееенаееааееееаееееаеаеаееееееаееееннеенеееененнееннннеееененннннненннннееенннненннненееен6ннннееенеенненннееееееенеееееееееееееенненеееееееееееееененееееееееенннеееееененнеееееенннннн6ененнннееееееенененеенеенееенееееееееннееененен6ееененееееееееееннееееееееееееееееенеенееенеенененееееенееенееееееееенеееееееенеенеееееееееенане
Вот тебя колбасит...
Может тебе в церковь начать ходить..
Различия есть, но это сделано для большего понимания и усвоения. Текст более живой русский, а смысл как в оригинале. К тому же и синодальный перевод тоже не идеальный. Можешь ещё почитать Евангелие на греческом языке с русским подстрочным переводом, он ещё сложней воспринимается, но более правильный. Или же почитать на церковнославянском.
Акриды и есть саранча. В оригинале как раз таки змеи имеется ввиду, глава 23 :33 с греческого языка на русский звучит как "змеи порождения гадюк".
@@Jarovit88 различия серьезные..
В святом писании важно каждое слово..
Многое искажены и трактует обратное...
акриды это растение..а не саранча..
Автор скорее всего не вооцерковлен..и запись пустил только для денежной выгоды..
И понятия не имеет что такое "момона"..
А это уже серьезно..
Да не преувеличивайте, различия минимальны. Говорю, почитайте прострочный перевод с греческого. И акриды это именно саранча. В то время было очень тяжело с продовольствием и выращенная еда дорого стоила и люди на востоке питались даже саранчой. Даже сами иудеи по сей день знают это. Есть съедобная саранча и не съедобная. Уже не знаю подробностей как её раньше ели, но наверное как и в азии жарили и питались, а тут ещё и с диким мёдом. И как известно Иоанн Креститель вёл аскетичный образ жизни и питался очень скромно.
И ещё очень важное. Это текст под редакцией епископа Кассиана, а он жил с конца 19 по середину 20 века. Текст читает Другой человек и опубликовывает тоже другой.
Какой глупый, гадостный перевод!!!
Церковно- славянский идеал!
Синодальный перевод читайте, но ни эту бесовскую подделку!
Вот и я чувствую, что это не синодальный перевод... А чей тогда?
@@Mari_M_Marianna Истина одна, а ложь разнообразна...
СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБРАЗЦОМ ТОЧНОСТИ .
@@user-yk5sp6ss1p Септуагинта! Я говорю о ней.
@@user-yk5sp6ss1p ... Не спорю... Но после Септуагинты и Церковно-славянского, (который делался именно с Септуагинты), синодальный наиболее правильный, (в отличие от всяких вольных протестантских переводов)... Греческий (Септуагинта) - самый лучший, но по гречески я, к сожалению, читать не умеею...
Евреиизанглии!! От мотвея???? 😮😮😮😮. Ужас