ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ - перевод под ред. еп. Кассиана (Безобразова)
Вставка
- Опубліковано 19 бер 2017
- Удобно послушать по главам и бесплатно скачать - эту, и сотни других книг - можно на официальном сайте ☀predanie.ru :☀ НАША МЕДИАТЕКА: predanie.ru/media/ ☀ ОРИГИНАЛ АУДИОКНИГИ и ТЕКСТ: predanie.ru/kassian-bezobrazov... ☀ПРИЧИНИТЬ ДОБРО МИРУ - ЗДЕСЬ: fond.predanie.ru/
читает: Валентин Клементьев
Благодарим чтеца, народного артиста России Валентина Клементьева.
Благодарю чтеца за отличное чтение Евангелия от Луки!Всю команду за труды!
Благодарствую за прекрасное чтение Святого Писания🙏🏻
Благодарю за замечательное чтение Евангелия!Низкий поклон за труды!
Слава Богу За Все! Спасибо за просение
Спасибо вам за ваш труд. Спаси Господи
Замечательное чтение одной из величайших книг
Дивный голос , подарок от Бога . Замечательное чтение Спасибо за труд во Славу Божью
Отличная запись, без музыки и чтение не растянуто, легко слушать, самое лучшее, что я слышала, спасибо.
Слава БОГУ за все. Слава тебе ГОСПОДИ.
БЛАГОДАРЮ ГОСПОДА БОГА ЗА ЕЁ МИЛОСЕРДИЕ ,ТЕРПЕНИЕ И ЛЮБОВЬ.!!!БАЛЬЗАМ НА ДУШУ ,ПРОСЛУШАЛА И СЕРДЦЕ ОБРАДОВАЛОСЬ,СЕГОДНЯ И ЛАЗАРЕВО СУББОТА ВСЕХ С БОЖЕСТВЕННЫМ ДНЁМ ПОЗДРАВЛЯЮ ДЕЛЮСЬ РАДОСТЬЮ .АМИНЬ!
Слава Богу за все!!!
Слава Богу за Все!!! Божией Помощи создателям сайта и аудио книг!
ФФЗдравствуйте
Благодарю сердечно!
Слава Богу!!!
Прекрасный стиль чтения. СпасиБог!
КОМЕНТ В ПОДДЕРЖКУ КАНАЛА! ОТ ДУШИ ВСЕМ ЖЕЛАЮ ДОБРА! СЧАСТЬЯ! СИЛ! ЗДОРОВЬЯ И БОЖЬЕЙ БЛАГОДАТИ! ☦☦☦
Слава Богу за все Слава тебе Боже аминь
Спасибо за труд ☦️🇷🇺🇬🇪
Спасибо за ваш труд! Прекрасное чтение.
🙏🏻❤️
Прости, Господи, нас грешных!!!❤🙏🤗
Благодарю ,Спаси Господи ,
Святый апостол Лука моли Бога о нас.
СпасиБог за работу. Чтеца отдельно благодарю.
Слава .Богу за все
Благословен Бог Отец Творец Неба и земли сСыном Его и. Духом Его. Иисус Господь! Аллилуйя!!! Аминь. ❤️
Спасибо большое за огромный труд озвучивания Священного писания!
Чтение найлучшее, и голос воспринимается легко , м без музыки , это ваш талант , умножайте . Спасибо
Спасибо за ваш труд
Спасибо большое за труд! Бог вам в помощь!
Господи помилуй нас грешных и спаси имени твоего ради!🙏
Ахота голас слушать и слушать благадарю вас
Благодарю вас за чтение аудиокнигт
Спаси Господи!
Слава Богу за всё !
Шрифтш
🥰
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.Аминь.
Благодарю🙏🙏🙏
Благодарю
Мир Вам❤ СПАСИБО,Храни Вас и нас Господь на многая и ьлагая лета❤
Благодарю за аудиозапись! Сейчас лежу в больнице и мне сложно читать. Рада, что есть возможность слушать в хорошем качестве!
Спасибо большое за Евангелия
Слава Богу 🙏🙏🙏
Очень нравится слушать Евангелие, когда читает Валентин Клементьев. И голос красивый, но, главное - так проникновенно читает! И все слова прямо в душу проникают. Огромное спасибо ему!
41555555
555555455555551551514155555
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ.
СЛАВА БОГУ ЗА ВСЁ!!!
Слава Тебе Боже наш, слава Тебе!
Amen 🙏🏻
Благадарю за настовление евангелие
Спасибо большое за евангилия🥰
Пусть Панагия хранит Вас, Братья!
Все, что происходит во времени и пространстве является фактом, а каждое зачало это раскрытие структуры факта - что и есть ИСТИНА.
Елена спасибо за помащь настовление прикрасные слава
Спасибо....
✝️🕯
))58:00🖤🅰️
⌛
🗻⛏
🆘 ❗️ВОПРОС : почему изменены множество слов Евангелия, например выводрк вместо птенцов??? к тому же добавлены слова, которых не было до сих пор????
Тут называют Пресвятую Богородицу Мариам. Видимо, это не тот общепринятый перевод, который я читала раньше. Интересно, есть ли и другие отличия. Все по тексту проследить сложно...
*Людмила Ключенович* перевод под ред. еп. Кассиана (Безобразова)
А вы проследите и найдете мнооого отличий!!!! Удачи!!!!
не имеет значения . вопрос кто ты была для отца или брата . что они не увидели в тебе Богородицу или постыдились этого
1:12:38
2:37:00
А тайм кодов нет???
Воистину, не уверовали те, которые утверждают: "Аллах - Мессия, сын Марйам". А ведь Мессия сказал: "О сыны Исраила! Поклоняйтесь Аллаху, Господу моему и вашему". Воистину, того, кто признает [других богов кроме Аллаха], лишил Он райских садов, а прибежищем ему будет адский огонь. И никто не поможет заблудшим.
(Коран, Сура «Трапеза», 5:72)
Не уверовали те, которые утверждают: "Воистину, Аллах - это Мессия, сын Марйам". Скажи, Мухаммад: "Кто хоть в чем-нибудь может помешать Аллаху, если Он пожелает погубить Мессию, сына Марйам, вместе с его матерью и теми, кто на земле, - всех?" Аллаху принадлежит власть над небесами и над землей и всем тем, что между ними. Он создает то, что пожелает, и властен Аллах над всем
сущим.
(Коран, Сура «Трапеза», 5:17)
[Вспомни) как Аллах сказал: "О 'Иса, сын Марйам! Говорил ли ты людям: "Поклоняйтесь мне и моей матери как двум богам помимо Аллаха"?" Ответил ['Иса]: "Пречист Ты! Как могу я утверждать то, на что я не имею права? Если бы я и сказал подобное, то ведь Ты знал бы об этом. Ты знаешь то, что у меня в помыслах, а я не знаю того, что у Тебя в помыслах. Воистину, Ты ведаешь сокровенное.
(Коран. Сура «Трапеза», 5:116)
['Иса] сказал: "Воистину, я - раб Аллаха. Он даровал мне Писание и послал пророком. И где бы я ни был, Он сделал меня благословенным для людей, вменил мне в обязанность молитву и искупительную милостыню, пока я буду жив;
(Коран, Сура «Марйам», 19:30-31
А что значит "перевод"? Вроде ж Евангение ещё в 9-м веке перевели на наш родной язык? Или это с какого-то другого оригинала, греческого или латинского?
Скорее всего перевод со старославянского.
@@user-kz8zp5xn4zпереводчик, в силу различия языков, всегда будет искать способ донести мысль оригинального текста используя доступный ему инструментарий. И всегда текст на несколько страниц два человека переведут по-разному. Оригинал обычно греческий используется.
Простите, " ОТЧЕ НАШ...."
Вы пропустили слово" наш"
0:30 10:27
ГОСПОДИ ИИСУСЕ , ПОМИЛУЙ НАС ГРЕШНЫХ И ИЗБАВИ НАС ГРЕШНЫХ ОТ ЦАРЯ -УБИЙЦЫ ЛЕНИНА И МАВЗОЛЕЯ ЕГО ! 🥺😓😥
Искажена или неправильно прочитана Господня молитва 11гл.
+++)))
Матфея
Слава Богу, что сюда музыку не всунули.
Не нравится изменение слов. Вам кажется это лучше, мне хуже.
Евангелие от Луки....так то Лука в глаза Иисуса не видел....это ученик Савла ( Павла который также не встречался с Ганоцри), откуда Еваегелие то он писал? С каких источников? Не Павел ли пересказал)
Я нашел много не точностей перевода Евангелия от Луки в данном чтении! !!!!
Зависло окало двух часов
Война Миров Песня ua-cam.com/video/ELnoZnW1l64/v-deo.html
Чтение хорошее, а перевод ужасен. Но другого не нашла этого чтеца, только с музыкой, которая сильно мешает.
Озвучка прекрасная, но не точность перевода. Что за герасинская окресность, вместо гадаринской по тексту...
Перевод не синодальный. Не полезен он. Вот например:"где тело, там соберутся орлы". В синодальном переводе стоит "труп" , а не тело. Это большая разница.
Переводчики. смерті будуть шукати а їм скажуть шо нема такого... І місце їм вже готове...
Местами плохой перевод, непривычно
Слава Богу за все
КОМЕНТ В ПОДДЕРЖКУ КАНАЛА! ОТ ДУШИ ВСЕМ ЖЕЛАЮ ДОБРА! СЧАСТЬЯ! СИЛ! ЗДОРОВЬЯ И БОЖЬЕЙ БЛАГОДАТИ! ☦☦☦
Спасибо) то! Ыиулёвая!)
Написал ч то очень много времени суток
Перевод неточен
щЩЩщ
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу ! Аминь.
КОМЕНТ В ПОДДЕРЖКУ КАНАЛА! ОТ ДУШИ ВСЕМ ЖЕЛАЮ ДОБРА! СЧАСТЬЯ! СИЛ! ЗДОРОВЬЯ И БОЖЬЕЙ БЛАГОДАТИ! ☦☦☦