(EN)Japanese Music Review by Koreans 「back number - Hanataba (花束)」
Вставка
- Опубліковано 7 жов 2024
- (ENG)(KOR)(JPN)
－We don't say only good things, set them up, or force reactions.
Subscriptions, likes, and comments are the driving forces behind the growth of the channel. Thank you.
![[231216][4K] 요아소비(YOASOBI) Live In Seoul Full ver. - 夜に駆ける | 群青 | アイドル 외 13곡 @Asia Tour in Korea](http://i.ytimg.com/vi/1L4CfbLdcd4/mqdefault.jpg)
![[231216][4K] 요아소비(YOASOBI) Live In Seoul Full ver. - 夜に駆ける | 群青 | アイドル 외 13곡 @Asia Tour in Korea](/img/tr.png)
これは告白の歌ではなくてある程度付き合ったカップルの歌ですよ！ 付き合ったけど、この幸せがいつまで続くかな？不安だなと語る彼女に、彼氏がこれから試練があるけど、ずっと好きだし今もずっと好きだよ
백넘버 노래 너무 좋아요
この歌は恋人との会話ですね
最初から最後まで会話形式の歌詞なのです
백넘버 최애 밴드
この曲可愛いし、こんなふうに思われたいのです🥺
言語の影響で伝わらないのがちょっと悲しいですね、こんなに全面に愛を押し出しているのに…
これは倦怠期に近い時期のカップルの歌ですね。外国人はこれを告白の歌だと思ってしまうんだね。感覚の違いかな？
문화차이입니다. 일본에서는 충분히 있을수있는 가사내용입니다.백넘버는 대부분 현실적인내용의 가사를씀 -일본14년차,일본인과결혼10년차.(백넘버팬ㅎ)
세타가야 러브스토리도 리뷰해주세요!!
귀중한 JPOP 리뷰가...! 역시 음악을 두고 떠들 때 가장 대단한 것 같아요
가치님 제이팝리뷰 너무 좋아요 자주 해주세요!
backnumber ハッピーエンドも聴いてほしいです。
가사 맥락상 그런 내용이 아닙니다. 백넘버가 찌질남 느낌의 곡이 많긴 하지만 이 곡은 해석을 잘못하셨네요.
결론부터 말하자면 고백송이 아니라 여자가 남자에게 결혼을 보채고 남자는 회피하는 내용입니다.
가사 중 "와타시", "보쿠" 이렇게 두 가지 1인칭 대명사가 등장하는데 일본 노래에서 보쿠는 성별 상관없이 쓰지만 와타시는 화자가 여성인 경우 주로 사용되죠.
"마지막엔 내가 차이겠지", "바람피워도 말하지마 모르면 슬프지도 않겠지" 이 가사들은 여성 화자가 말하는건데 저는 이걸 반어법(?)이라 생각했어요. 돌려말하는거죠. 왜 결혼하자는 말을 안해? 나 별로야? 이렇게 직설적으로 말하는게 아니라 일본식 화법이죠.
바람피워도 말하지 말아달라는 말에 남자는 기가 차서 "못 미덥구나.. 난 내 나름대로 너와 스스럼없는 사이가 되고싶은데" 이러면서 방어를 합니다. 이후 싸비에서 남자가 여자를 어떻게 얼마큼 좋아하는지 솔직한 심정을 고백합니다. '난 몇번이고 너에게 다양한 애정표현을 하고 추억을 만들거야 우리가 다투기도 하겠지만 그때마다 몇번이고 미안함과 고마움을 표현할게 미안할 일이 좀 더 많겠지만 그정도는 용서해줘'
이런 식으로요.
브릿지는 딱히 큰 내용은 없고 "너에게만은 솔직하겠다"라는 남자의 다짐입니다.
이후 두번째 싸비가 나오고(첫번째 싸비에서 내용이 살짝 바뀜), 다시 맨처음 나왔던 벌스와 비슷한 내용이 나오면서 수미상관의 구조를 가집니다.
여자가 물어보죠
"어때? 이제부터 둘이 잘 살아갈 수 있을까?"
"음 글쎄.. 일단 난 네가 좋아"
라고 남자가 대답하며 노래가 끝나죠.
노래 속 두 화자가 어떤 결말을 맞았는지는 모릅니다. 누가 차서 헤어졌을 수도 있고 프로포즈하고 결혼해서 행복하게 살았을 수도 있죠.
백넘버 곡들이 그렇듯 화자의 심리적 묘사를 잘합니다. 구어적인 표현도 다분하고요. 그래서 저 상태인 남녀의 심리 묘사를 쓴 곡이라 생각합니다. 연애에서 결혼으로 넘어갈 쯤의 커플들이 충분히 겪을만한 상황이죠.
마지막으로 백넘버의 곡을 소개해주셔서 고맙습니다. 꽃다발도 정말 좋아하는 곡이지만 高嶺の花子さん(높은산의 하나코씨)라는 곡 추천해봅니다. 검색해보니 가치님 유튜브에 올라온 백넘버 곡이 거의 느린 템포의 곡들이던데 빠르고 신나는 분위기의 곡도 많습니다. 높은산의 하나코씨는 '잘난 게 하나도 없는 내가 그림의 떡과 같은 상대를 어떻게 마법처럼 만나게되는 일은 없을까' 하는 내용의 곡인데 일본에서는 카라오케나 문화제 등에서도 많이 나오는 곡이에요. 가사 내용는 상반되게 음악은 신나서 분위기 띄우기에 좋죠.
영상 잘 보고 갑니다~
대박ㅋ
덕분에 가사가 이해가 되네요
이게 맞음
백넘버는 찌질한 가사도 잘쓰지만 화자를 굉장히 다양하게 쓰는것도 하나의 장점인데 이걸 너무 간과한 해석이었음
지나가는 일본인이에요!
“보쿠”는 남자밖에 사용 안 합니다!
와타시는 공적인 면접이나 그럴땐 쓰지만 “보쿠” 라는 1인칭은 남자만 씁니다!
기본적으로 와타시라는 단어는 여자가 주로 사용하지만 남자 또한 사용합니다.
다만, 현실에서 여자가 스스로 보쿠라고 지칭하는 경우는 극히 일부입니다. 고로 가사 내용의 보쿠는 남자 인칭을 나타내는 것이라고 볼 수 있습니다.
backnumberのハッピーエンド (happy end)も待ってます❤
ガチくんナイス🧒😼🤞
반년 넘게 묵혀둔 영상 ㄷㄷ
가치상 리뷰 슬슬 다시업로드 시작 ㄷㄷㄷ
男女逆で勘違いしてないか？
근본 jpop 리뷰 맛있다… 다시 업로드 슬슬 해보셔도 좋지 않을까 하는 욕심? 바람?이 있습니다
ガチくんナイス🧒😼🤞