"-는/은 반면에" - Грамматика корейского языка Корейский язык с нуля с Mr.Song.ТОПИК(TOPIK)
Вставка
- Опубліковано 10 лис 2020
- сем добрый день !
будем изучать грамматику 는/은 반면에
Желаю вам удачи !
лекционная тетрадь :
Здравствуйте, будем изучать сегодня грамматику
-는/은 반면에
Что такое 반면에 ?!
Про значение этой грамматической конструкции
В словаре пишут так :
С другой стороны, напротив, наоборот.
А я вам скажут так, если эту грамматическую конструкцию используют,
значит в предложение есть информации противоположенные друг другу.
а между информациями ставится эта конструкция 반면에.
Если 반면에 значит в предложении противоположенные друг другу
информации.
Ее формы бывают так :
-는/(은) 반면에(глагол), ㅡ(으)ㄴ 반면에(прилагат.), 인 반면에(сущ)
Лучше всего, примеры посмотреть и привыкнуть !
Например :
Смотрите, есть тут два предложения
그는 머리가 좋다 и 노력은 안 한다.
그는 머리가 좋다 - Он умный.
*머리가 좋다 - это такое выражение, которое используют когда про кого-то
говорят что он умный.
А 노력은 안 한다 Не старается.
Так, получается Он умный, не стараестя. А если сюда добавить
반면에 тогда будет так.
그는 머리가 좋은 '반면에' 노력은 안 한다.
Тогда получится такой перевод,
'Хотя он умный, не старается' ну или же 'Он умный, но не старается'
Очень даже легко, просто нужно запомнить, что
при этой конструкции обязательно используют противоположенные
друг другу информации.
еще посмотрим один пример !
그는 키가 크다 и 그의 동생은 키가 작다
그는 키가 크다 - Он высокий
그의 동생은 키가 작다 - Его братишка маленький
и добавим сюда 반면에
그는 키가 큰 '반면에' 그의 동생은 키가 작다!
Хотя он высокий, его братишка маленький.
Надеюсь всем вам понятно было, теперь посмотрим несколько примеров
Спасибо за приятную неожиданность в виде очередного урока, 선생님🤗 Я совсем не ожидала увидеть его так скоро, вы - большой молодец. Спасибо за ваш невероятный труд☺️
🤗🤗👋
안녕하세요. Четко ведете занятия. В моей бестолковой голове они хорошо запоминаются. 감사합니다.
화이팅😁
감사합니다 👍👍
😄👋
Здравствуйте. Ваши уроки корейского языка очень полезно для тех кто старается учить язык. НО особенно полезно и запоминается грамматические конструкции. Пожалуйста, продолжайте именно в этой направлении. У Вас только три подобных уроков. Спасибо
Спасибо вам за слова!
Спасибо за примеры! 감사합니다 선생님
😁😁
Хотела бы я так выучить корейский язык, как Вы знаете русский. Спасибо. 👏👏👏💯💯💯👍👍👍
😄👋
Дааааааа, я в первый раз подумала,что вы русскоязычный)🙈
настолько приятный тембр голоса🤗....действительно хочется слышать и вникать в объясняемое👍
아이고 고맙습니다 ^^
🤗@@MrSong.
Так понятно и примеры хорошие Спасибо большое🙏
🤗👋
Спасибо, все понятно! Побольше бы таких уроков с грамматикой
Спасибо! Вы всё очень хорошо объясняете! :)
😄👋
👍
감사합니다 선생님
😄👋
Пожалуйста побольше грамматики...спасибо большое...вы просто УМНИЦА...👍👍👍👍❤
СПАСИБО !!!
👍👍👍👍😁😁😁🤗🤗
🤗🤗🤗😚😚👋👋
Спасибо 💜
Спасибо брат !!!
😄👋
👏👏👏
감사합니다 SONSONIM
😄👋
❤❤❤❤
😄👋
Спасибо вам большое. Пожалуйста урок на 거든요 тоже
Класс удачи вам 😍😊😉👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍я почти учился по корейский язык блогодаря вам балшое спосибоо🙂🙂😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍
😄👋
@@MrSong. 😉😊
В чем разница между ~는/은 반면에 и ~지만?
А вы где находитесь с вами через WhatsApp можно ли связаться
Здравствуйте у меня вопрос : почему в примере " я люблю кофе,но не люблю чай" слово 차를 вы читаете как 차는 ? Это ошибка или я неправильно читаю
Оговорился. 차를 правельно
а можно сказать 수학을 못하는 반면에 영어를 잘해요 ?
선생님 감사하는 반면에 명사랑 보기가 없습니다. (인 반면에)보기 주시겠어요.
Ой, как же мне тяжело даётся язык. 😰
Все получится 😉
На 하지만 похож да ?