Дякую, ви для мене, як знахідка, я дуже люблю читати, але зараз не вистачає часу, треба плести шкарпеточки, і тут став у нагоді ваш канал. Ще раз, дякую !!!
Колись, ще в дитинстві, я перечитала багатотомник новел, серед яких була і ця! Тоді я "зацінила" чорний гумор авторки, тепер же ж, коли чую українською, раптом виникає безліч думок, щодо злочинів/гріхів і їх покарання... Чи реально чинила злочини ця літня пані? Чи дійсно "очищала місто"? .. Бо тепер, спостерігаючи тотальну безкарність і жахливіших злочинів, все сприймається інакше... Дякуємо поширення перекладів світових бестселерів!
Ваш голос - це просто шедевр! Я натрапила на ваш канал тиждень тому і не можу зупинитися - дуже гарні оповідання, просто всі. Завдяки вашому виконанню! Ще багато чого хочу прослухати, тим не менш, бажаю вам творчої наснаги створювати все нові і нові аудіокнижки 🙏🤩🌟🙌🏻
@@jewgeniakomarova1478 Отож! Це як наші "віруючі", моляться в церкві, сповідаються. А виходять з церкви - обзивають інших, обговорюють знайомих, буває, матюкаються.
Дякую, як завжди - прекрасне читання. І знову вибачаюся бо має зауважнення до перекладу. Тільки для того, щоб вдосконалити Ваші роботи. "Самі вдчайдушні" - "найвідчайдушніші" - приставка "най" відіграє роль слова "саміе" у російській. Найкращі, найдосконаліші, найдурніші, і т.д. Деякі слова в Українській також не потребують цієї приставки "най", бо найвища ступінь чогось має окреме слово. Але в цьому випадку - просто з най-. "Ні одне із цих відхилень..." - краще буде використати слово "жодне". З повагою.
Що значить бути розумною жінкою, а ще й окрім того аферисткою і як наслідок цього натрапили на іншого афериста і вбивцю. Дякую Руслане за цей твір і Вашу творчість.
Була така думка теж, але ж вона виконує на її погляд велику місію - не можна її переривати. Якщо помре шериф, пришлють іншого, а от без неї - хто грішників карати буде - до бога високо :)
Mary Barrett. Death Out of Season (1971, авторці ~45р). Зробив у базі прочитаних книг колекцію "Hitchcock Presents" і тепер хочу назбирати повну колекцію (це оповідання 21-ше) ;)
Яка тобі тільки що зізналася що вона - серійний вбивця :) Стареньких бабусь з садочків з квітами не можна недооцінювати, це як попів московитської церкви
Можливо, покладаюсь на Ваші знання. У мене ж в руках книга з назвою «збірка оповідань» - саме тому так і назвав у описі. Перепрошую за можливі незручності.
Новела відрізняється підкресленою лаконічністю розповіді. У ній не допускається пряма авторська оцінка дій літературних персонажів чи умов, що визначають розвиток описуваних подій. В оповіданні така оцінка побічно виражається в портретній характеристиці та авторських відступах. Вона необхідна для розкриття теми, яка часто пов’язана з виявленням психологічних факторів, принципово важливих для розуміння душевного стану головного героя. Його поведінка в незвичайній життєвій ситуації складає основу сюжету оповідання. Сюжетну дію при цьому обмежується вузькими тимчасовими рамками і прив’язане до конкретного місця подій znanija.com/task/23421050?referrer=searchResults
Кінцівка занадто передбачувана. Якщо так викручуватися то і сусідка кішок не вбивала, а просто клала отруйну їжу в їх доступності. Де різниця між тією сусідкою та бабкою в останньому акті? І нащо сподівається та стара? два однакові епізоди та й ще з представником влади пройдуть непомічені? Дії її гостя мені також зовсім незрозумілі, за таке і «премію Дарвіна» не соромно вручити. Тай таке.. Мабудь в мене були завищені очікування від цього твору, ще з тих часів коли побачив обкладинку. Вона чудова, як і прочитання, а от книга- ні. Тож дуже дякую студії Калідор за вашу працю ви чудові, а для себе роблю помітку - пропити курс вітамінів, бо цеж не діло коли навідь книга може вибісити 😂
Бабуся ж місію виконує - грішників карає, поїхала головою - то може виправдовуватися чим завгодно. А ідея твору дуже правильна - не можна недооцінювати ворога і якщо ти вже його виявив - довіряти йому, як на вигляд пристойній московитській потворі, яка виправдовує крадіжку Українських дітей тим, що вони хочуть їх відвезти подалі від війни. А вітаміни не допоможуть, краще зробити щось, що наблизить смерть ворогів - і нерви кріпші стануть :) Бережіть себе.
Я думаю так як бабка навіжена, то в своїх очах вона себе не вважає грішницею, а думає що очищує місто від зла. Насправді багато релігійних вбивць саме так і вважають у реальному житті, вони вважають що вони все роблять на добро, навіть коли насправді вчиняють жахливі дії і є ще більшими "грішниками". Я більше не зрозуміла як саме їй вдавалися ці вбивства, тобто чому вона взагалі була впевнена що її травами хтось з сусідів скористується, навіть якщо вона їх і підкладе, де гарантія? І чому на неї вийшов шериф тільки через роки? Мені здається після одразу такого першого випадку було б очевидно, що саме ця бабка і отруїла людину своєю рослиною. Коротше, оповідання дійсно нелогічне, але мені було цікаво послухати 😅
Яке безглузде оповідання. Увага спойлер. Вона отруїла жінку за заповідь не вбий, бо та підкладала кішкам отруєне м'ясо. На питання, чи вона сама не порушує 6 заповідь, каже я не вбивала, я їм підкладала отруту, а то їхній вибір так що не порушувала. Авторка могла б сказати топила котів, або щось таке, що б в слідуючому ж реченні не заперечувати собі.
Це ж література та й бабця звихнута на релігії. Гірше коли таке в житті. Ось московитські попи наробили з деяких киян кріпосних московії - хто їх не звихнутими вважати може? З ними панькаються - бо чомусь треба поважати чиїсь права і "чувства верующих в вяличие и правоту руzzких". А вони потакають ворогам - вбивцям, катам, гвалтівникам і мародерам і вважають себе "истинніми верующими" і вас вб'.ють, якщо їм їх сатанинський "батюшка" скаже. І це - не література, нажаль.
Супер! Дуже повчальне оповідання. 😊
Я одразу ж подумала про те, що вона в чай щось підсипала, тому на місці шерифа я б нічого б у неї не пила і не їла)))
Дякую за файну озвучку! ❤️
Дякую Вам!
Дякую, ви для мене, як знахідка, я дуже люблю читати, але зараз не вистачає часу, треба плести шкарпеточки, і тут став у нагоді ваш канал. Ще раз, дякую !!!
Дякую за коментар і Ваш вибір!
Щиро дякую за українську! Оповідання цікаве
Чудово!🎉🎉🎉
Клас!!!! Прослухано на одному диханні. Продовжуйте читати.
Дякую!!!
Дякую. Обожнюю такі оповідання 😊 Дуже прошу більше детективів 🙏 будь ласочка. Фантастика то точно не моє) Впевнена, я тут не одна така 😊
це знов ж таки Не детектив
@@sillysad3198 фантастика? 🤔 Фентезі? Може жахи? 🙂 Я щось стверджувала? 🙄
Яка підступна бабця! За оповідання подяка пану Руслану і студії "Калідор". Української сає бути більше!
Дякую Вам!!!
Дякую!
Колись, ще в дитинстві, я перечитала багатотомник новел, серед яких була і ця!
Тоді я "зацінила" чорний гумор авторки, тепер же ж, коли чую українською, раптом виникає безліч думок, щодо злочинів/гріхів і їх покарання... Чи реально чинила злочини ця літня пані? Чи дійсно "очищала місто"? .. Бо тепер, спостерігаючи тотальну безкарність і жахливіших злочинів, все сприймається інакше...
Дякуємо поширення перекладів світових бестселерів!
Дуже дякую за озвучення.
Альфред Хічкок поганого не порадить)
Дякую!!! Підтримую!
Дякую
Отримала багато задоволення
Дякую Вам за підтримку!!!
Дуже Дякую Вам пане Руслан за цей чудовий, прямо прекрасний твір, мені сподобалось сильно-сильно. Вам ще раз дякую щиро.
Ваш голос - це просто шедевр! Я натрапила на ваш канал тиждень тому і не можу зупинитися - дуже гарні оповідання, просто всі. Завдяки вашому виконанню! Ще багато чого хочу прослухати, тим не менш, бажаю вам творчої наснаги створювати все нові і нові аудіокнижки 🙏🤩🌟🙌🏻
Дякую щиро!!!! Розумію, що мені ще працювати і працювати, але всё рівно приємно читати такі слова.
Буду намагатися не розчаровувати Вас і далі.
Чудова озвучка! Фахова' чаруюча! Вельми вдячна' пане Руслане!
Дякую. З задоволенням прослухала і буду слухати далі
Дякую!!!
Дякую, чудово!
Дякую Вам!
Гарне оповідання. Дякую. Ви не тільки здійснюєте просвітницьку роботу, а і економите час.
Дякую за чудове прочитання гарного твору. Зовсім випадково натрапила на Ваш канал. У вільнк хвилину прослуховую твори у Вашому виконанні.
Дякую! Дуже приємно!!!
Більше гарних детективів 👌🏻☺️
Моторошні бабусеньки.... ну просто кайфффф! Дякую за працю! Наснаги Вам!
Дякую щиро!!!
Дякую!
Чудове оповідання! Дякую за вашу працю!
Дякую! Читала колись російською, українською звучить набагато краще. Коментар на підтримку каналу.
Дякую Вам за підтримку!!!
Спробуйте порівняти переклад "Бравого солдата Швейка" російською й Українською - то як в Одесі - дві й великі різниці :)
Дуже цікава історія. Дякую за озвучення. Успіхів у розвитку каналу!
Дякую!
Ось такі вони, англійські бабуські. Люблять природу, тварин і дотримуються десяти заповідей.
Згоден!
А як же заповідь «не вбивай»?
@@jewgeniakomarova1478
Отож!
Це як наші "віруючі", моляться в церкві, сповідаються. А виходять з церкви - обзивають інших, обговорюють знайомих, буває, матюкаються.
Цікаве оповідання.
Дякую за вашу працю.
Дякую за підтримку!
Дякую.
Два дні не слухала Вас і зрозуміла, що скучила за голосом 😮
Дякую дуже за озвучку ❤
Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.
Дякую щиро!
Я в шоці😮 дякую
гарне оповідання, дякую, що озвучили.
Дякую! Чекаємо нових робіт!
Дякуємо за вашу роботу, та отримане задоволення від цього твору!❤
Дякую за коментар!
При всій моїй любові до детективів, цей трішки бентежить!От май таку сусідку, трохи моторошно!!!
))) а вони ж є))
@@-Kalidor ну ,в мене є вірний, чорний пес і рудий кіт, правда кіт до сусідських кицьок бігає ,але додому вертається, так що я під охороною!
чудово дякую вподобайка перемога за нами
Обов’язково!!!
Дякую
Дякую))цікаво🤗
Дякую за український контент, але ви дуже напружено читаєте.
Перепрошую за незручності. Маю такий гріх.
Браво!
Дякую!!!
Дякую за новинку
P.S. Безшумні води - глибокі 🤷
Очень интересный рассказ! Спасибо!
А, здавалось, божа кульбабка! 🎉
Прослухала із задоволенням. Дякую
Дякую Вам!!!
Дякую Вам.
Дякую за коментар і підтримку!
Дякую, як завжди - прекрасне читання. І знову вибачаюся бо має зауважнення до перекладу. Тільки для того, щоб вдосконалити Ваші роботи. "Самі вдчайдушні" - "найвідчайдушніші" - приставка "най" відіграє роль слова "саміе" у російській. Найкращі, найдосконаліші, найдурніші, і т.д. Деякі слова в Українській також не потребують цієї приставки "най", бо найвища ступінь чогось має окреме слово. Але в цьому випадку - просто з най-.
"Ні одне із цих відхилень..." - краще буде використати слово "жодне".
З повагою.
Дякую)))) буду вдосконалюватися.
@@-Kalidor Дякую Вам за змогу слухати нові й давно любимі оповідання - фантастика та детектив
👌👍👏
Дякую!!!
❤
щось на ніч страшнувато😱😱
Залежить від того, хто є ваші сусіди та яку заповідь порушили ви 🧐😏😂😂😂. Солодких снів 😄😉
@@Vilna_UA351 ))) дякую. І вам солодких снів
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Я, певне, не питиму чай зроблений кимось більше. Якось моторошно...
🤣🤣🤣
Славв ЗСУ !!! 🎉 Подяка за укр контент… ❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Героям Слава!!!
Що значить бути розумною жінкою, а ще й окрім того аферисткою і як наслідок цього натрапили на іншого афериста і вбивцю. Дякую Руслане за цей твір і Вашу творчість.
Дякую Вам за підтримку!!!
🙏🇺🇦👍🙏🇺🇦👍🙏🇺🇦👍
До останнього думала, що вона сама покінчить із собою 🤔
u r a pessimist
Була така думка теж, але ж вона виконує на її погляд велику місію - не можна її переривати. Якщо помре шериф, пришлють іншого, а от без неї - хто грішників карати буде - до бога високо :)
Mary Barrett. Death Out of Season (1971, авторці ~45р). Зробив у базі прочитаних книг колекцію "Hitchcock Presents" і тепер хочу назбирати повну колекцію (це оповідання 21-ше) ;)
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Подобаються мені ретельно сплановані злочини.
Дуже "розумно" пити чай вдома у людини яка орудує ядами
Та і в нас багато таких «розумних», на жаль.
Яка тобі тільки що зізналася що вона - серійний вбивця :) Стареньких бабусь з садочків з квітами не можна недооцінювати, це як попів московитської церкви
Скільки коштує замовити запис аудіокниги 400 сторінок
Пишіть на телеграм або Вайбер.))
Оповідання з несподіваним кінцем називається «новелою».
Можливо, покладаюсь на Ваші знання. У мене ж в руках книга з назвою «збірка оповідань» - саме тому так і назвав у описі.
Перепрошую за можливі незручності.
А мені одразу було зрозуміло про бабцю у садочку - колись і в мене садок був з лікарськими рослинами.
@@-Kalidor та то я просто для просування відео написав коментаря, схожого на змістовний 🙂
Новела відрізняється підкресленою лаконічністю розповіді. У ній не допускається пряма авторська оцінка дій літературних персонажів чи умов, що визначають розвиток описуваних подій. В оповіданні така оцінка побічно виражається в портретній характеристиці та авторських відступах. Вона необхідна для розкриття теми, яка часто пов’язана з виявленням психологічних факторів, принципово важливих для розуміння душевного стану головного героя. Його поведінка в незвичайній життєвій ситуації складає основу сюжету оповідання. Сюжетну дію при цьому обмежується вузькими тимчасовими рамками і прив’язане до конкретного місця подій
znanija.com/task/23421050?referrer=searchResults
@@Mykhaylo1958 дякую, знатиму!
Convallaria majalis - це «конвалія травнева», а не «гірська лілія»
Кінцівка занадто передбачувана. Якщо так викручуватися то і сусідка кішок не вбивала, а просто клала отруйну їжу в їх доступності. Де різниця між тією сусідкою та бабкою в останньому акті?
І нащо сподівається та стара? два однакові епізоди та й ще з представником влади пройдуть непомічені?
Дії її гостя мені також зовсім незрозумілі, за таке і «премію Дарвіна» не соромно вручити. Тай таке..
Мабудь в мене були завищені очікування від цього твору, ще з тих часів коли побачив обкладинку. Вона чудова, як і прочитання, а от книга- ні.
Тож дуже дякую студії Калідор за вашу працю ви чудові, а для себе роблю помітку - пропити курс вітамінів, бо цеж не діло коли навідь книга може вибісити 😂
Радий що зміг прислужитися бодай в такий спосіб!
Дякую за Ваш коментар і підтримку!
Бережіть здоров’я!!!
Бабуся ж місію виконує - грішників карає, поїхала головою - то може виправдовуватися чим завгодно. А ідея твору дуже правильна - не можна недооцінювати ворога і якщо ти вже його виявив - довіряти йому, як на вигляд пристойній московитській потворі, яка виправдовує крадіжку Українських дітей тим, що вони хочуть їх відвезти подалі від війни. А вітаміни не допоможуть, краще зробити щось, що наблизить смерть ворогів - і нерви кріпші стануть :) Бережіть себе.
Я думаю так як бабка навіжена, то в своїх очах вона себе не вважає грішницею, а думає що очищує місто від зла. Насправді багато релігійних вбивць саме так і вважають у реальному житті, вони вважають що вони все роблять на добро, навіть коли насправді вчиняють жахливі дії і є ще більшими "грішниками".
Я більше не зрозуміла як саме їй вдавалися ці вбивства, тобто чому вона взагалі була впевнена що її травами хтось з сусідів скористується, навіть якщо вона їх і підкладе, де гарантія? І чому на неї вийшов шериф тільки через роки? Мені здається після одразу такого першого випадку було б очевидно, що саме ця бабка і отруїла людину своєю рослиною.
Коротше, оповідання дійсно нелогічне, але мені було цікаво послухати 😅
@@Простоглядач Саме такі "прихожанє" московитських попів в Україні і виправдовують агресію рашки - зацерковлені по самі п'яти
Не сподобалось. Читання при цьому чудове.
Дякую, буду ретельніше добирати твори.
Така собі місцева божевільна з скелетом у шафі і навіть не одним
Все за «заповідями»))
7, 34 піднос - то це хрень!!
Українською буде "таця"!
Якщо що, то я нічо... Я з Харкова, мову по книжках вчила...
Перепрошую за незручності))) буває.
@@-Kalidor Це мені нагадало анекдот:
Де тут останівка?
Зупинка там
А ти, москалику, вже приїхав!
Це розповіла дівчина родом з під Бахмуту.
мені шось занадто награна інтонація, дратує голос автора
Перепрошую за незручності. Я дійсно саме так читаю.
Надто пафосне прочитання. Слухати важкувато. Попрацюйте над цим.
Обов’язково)))
Яке безглузде оповідання.
Увага спойлер. Вона отруїла жінку за заповідь не вбий, бо та підкладала кішкам отруєне м'ясо. На питання, чи вона сама не порушує 6 заповідь, каже я не вбивала, я їм підкладала отруту, а то їхній вибір так що не порушувала. Авторка могла б сказати топила котів, або щось таке, що б в слідуючому ж реченні не заперечувати собі.
Це ж література та й бабця звихнута на релігії. Гірше коли таке в житті. Ось московитські попи наробили з деяких киян кріпосних московії - хто їх не звихнутими вважати може? З ними панькаються - бо чомусь треба поважати чиїсь права і "чувства верующих в вяличие и правоту руzzких". А вони потакають ворогам - вбивцям, катам, гвалтівникам і мародерам і вважають себе "истинніми верующими" і вас вб'.ють, якщо їм їх сатанинський "батюшка" скаже. І це - не література, нажаль.
Голос - жах якийсь …. Я вибачаюсь , але слухати просто неможливо …
Великий жаль… Книжки супер ..
Дякую за коментар і Вашу думку. Шукайте далі, обов’язково знайдете щось собі до вподоби!
На колір і смак товариш не всяк!
@@pan_z_Podillia абсолютно згоден! Дякую!
Ого, старушка дает, спасибо за озвучку, подписка! Української повинно бути більше 💙💛
Дякую за підтримку!!
Не заходьте до самотніх бабусь...
Це небезпечно для життя...))
Моїй бабусі сьогодні 90 років)) я напевно таки ризикну!