Lena Katina - Belochka (Español)
Вставка
- Опубліковано 12 тра 2013
- / danielduff19
Mi traducción.
Belochka (Cirílico: "Белочка"; Traducción: "Ardilla") es una canción y demo producido para t.A.T.u. por Ivan Shapovalov durante el tiempo de Podnebesnaya, y es cantada solo por Lena Katina. La canción fue lanzada en el album compilatorio de Shapovalov, Podnebesnaya No. 1.
Es increible como Shapovalov dejó las metáforas en cuanto a Katina mencionando en esta canción "Conejo" y "Ardilla" como lo hizo en "Marsianskiye Glaza" y Yulia en "220"...ellas lo recordaron muy bien (y la referencia tan obvia y marcada que habla sobre ellas)...sin dudas,todo fue súblime y vos Mr.Duff,sos un orgullo total para seguir dejando grandes dotes con las traducciones y la edición de videos,sos tremendo! 🚬🌹🔥🙌🏻🤍
Es de esas canciones que desnudan el alma, que te hacen sentir vulnerable pero a la vez hermoso. Es una sensación difícil de explicar pero presiona el pecho y te hace entrar en un trance de sensaciones raras. No siempre la escucho, pero aparece de vez en cuando en mi mente y me deja nuevamente en trance pensando en todo y nada a la vez. Simplemente me desarma.
LoOvErSs me pasa igual y la busco 💖
This song breaks my heart all the time 😭
Una separación con lagrimas... Esta canción es demasiado profunda... No la supero todavía! La amo
Hermoso escuchar sus canciones de tatu en mayo 2020 justo en la memoria y corazon ❤❤❤
Esta cancion es hermosa. ❥
Tal vez no muchos la entiendan.
Cada quien puede darle el significado que quiera.
¡Hermosa! De esas canciones que nunca puedes parar de escuchar. La voz de Lena es hermosa, siempre lo fue y espero que siempre lo sea.
Most beautiful voice
Qué hermosa canción. Lena tiene una linda voz...
I love Lena's songs they just touch my heart in some way...
Me dolió el corazón :( Después de casi 10 años conocí la letra (que pasa rápido el tiempo D: ) Es hermosa :( mi corazón !!!!!
Hermosa canción. Últimamente, he venido descubriendo varias canciones de tatu.
tATu tiene canciones hermosas y profundas, qué bueno que las hayas descubierto. Vas a ver que es un universo distinto al de otros artistas. Saludos!
Son únicas, y totalmente diferentes... Fue de lo mejor que escuche desde el 2002!
Лена прекрасная певица!
Pues creo que está canción hace referencia a los transexuales, a la gente que se somete a cambios de sexo, intersexuales y todo lo que conlleve a una identidad sexual, finalmente dice 'quiza yo pueda ser una ardilla y tu puedes ser un conejo' como ya en un estado de desesperación para eliminar el concepto de hombre o mujer.
Con ello supongo que se trata de una pareja que rompe por culpa de estos esquemas y uno de los dos le propone al otro escapar. 'ser una pintura manchada por tantas preguntas' osea que la gente va a tener dudas respecto a su relación ya que no se comportan como su género dicta etc.
This hurt a little
Lenita tu eres una Angelita bajada del cielooo te amoo mi RUSA TALENTOSA YO DE CHILE 2017
This song is so pretty.
Por alguna razón me recuerda a mi infancia
PRECIOSA TRADUCCION ME ENCANTA ERES DE MIS FAVORITOS DE UA-cam DANIELDUFF19^^ SALUDOS DESDE ESPAÑA^^
wow primera vez q la escucho y me a gustado totalmente
siempre tuve curiosidad del significado de la letra de esta canción. como siempre un excelente trabajo!
Todo es muy bonito... La canción, de lo que habla, Lena y su voz n_n
yo creo que es una persona joven hablando consigo misma, hablando de lo dificil que es ser chico queriendo ser una chica y viceversa, una separacion dolorosa, tomar una decision adultapero duda como afectara su personalidad (ardilla, conejo).
creo que es eso, no lo se, xD
villvill muy pero muy buena interpretación... quizá si como dices pero me has convencido..
I love this song 😭
Una de mis canciones favoritas
LENA KATINA GRACIAS POR VENIR A CHILE TU PASCIENSIA ES EXTRAORDINARIA TE AMOO MASS 2018 CHILE
Ah... esta super genialisima, me encanto *w*
Esta canción a pesar de estar en ruso te transmite tanto, espero que Lena encuentre esa canción que la vuelva a posicionar entre las grandes del pop, realmente tiene una voz super angelical pero en las canciones de sus albums no se aprovecha.
No debe ser facil expresar un mensaje asi, en medio de la ley antigay.
Ese fue de sus primeros demos.
Más de 15 años
Pensar que Rusia era mucho más abierta hace 20 años atrás jajaja
LENAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ERES TAN TALENTOSA Y BELLA Te AMOOO CON LAVIDA DE CHILE 2016DICespero Abrazarte pronto
DanielDuff19 para presidente !!!
SIIIIIIIIIIIIIIII
Lena Katina Cantas Divino y Eres Hermossssiiiisssiiimmsssssaaaaa Te Amooo
Lenaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
LENAAAAAAAA TE AMOOOOOOOOOOOO RUSA BELLA Y TALENTOSA VEEN A CHILE TE ESPERO CON LOS BRAZOS ABIERTOS BELLA 2016
Y vino 2 veces fue el regalo más grande de la vida
esta genial :D
прекрасная песня от Лены, интересно, какой это период
Это еще до Тату. Ее уже взял Шаповалов, и они записали Югославию и Белочку. А потом пришла идея Тату и взяли еще и Волкову
YULIA ❤️ LENA ❤️ FOREVER ❤️😔😭💔 2021
Najbolje pevas
no creo que la letra sea pesima, obviamente lo de la Ardilla y conejo debe significar algo, si la letra fue producida por Shapovalov es porque tiene un significado y muy buena traduccion tambien :)
Para mi significa que no tendrian que ser un par perfrcto para enamorarse y encajar
Yo una chica, tu un chico gay, no importa porque estamos enamorados como una ardilla lo puede estar de un conejo
Me Encanto! Lo De La "Ardilla" Es Metafora, Obvio, Si No Saben No Opinen ._.'
Me acuerda de la canción "La valse D'Amelie orchestral versión", igualmente cuando escucho La valse D'Amelie me acuerdo de esta canción aunque no son para nada parecidas
Muy claro el mensaje en tiempos de la URSS la otan jamás hubiera siquiera pensado en acercarse a Yugoslavia
Eu sou oque sou me enviou à vós basta disse ó Senhor Jesus Cristo Rei amém.
Que buenas letras quien las escribía?
la cancion es triste
He analizado un poco la canción y no llego a entender completamente si significado... ¿Alguien me lo puede explicar?
Muchísimas gracias! :)
Creo que decir chico significa tomboy como lo era yulia volkova
Y nonpodian enamorarse ni aunque parecieran una chica o un chico
Pero por amor no importa asi como la ardilla está enamorada de un conejo
Nonimporta la especie sino el sentimiento
¬¬ si no entiendes la letra no critiques, se mas abierto de mente saludos c:
De que trata la canción
Лена Катина я тоже хорошая приеду да девушка я тебя люблю очень хорошая да
ñ_ñ bonita cancion
Daniel ay un video donde una chava acusa a t.A.T.u. porque sus compañeros le disen lesviana!
Pd: lo puedes tradusir al español xfis eske no entiendo lo ke disen y me gustaria verlo! :* :*
Belen Gonzalez :0
Hola Steph xd
Yo la entiendo como un caso de transexualidad
Yo también
Creo entender la canción :B.
Pero la parte que dice lo de la ardilla y conejo no lo entiendo, ¿tiene algo que ver con la cultura rusa? ¿Una metáfora?
Si no mal recuerdo.. Antes hubo un comentario que lo explicaba.
Ardilla era una persona que tenia miedo a ser vista por los demás.
Conejo era una persona que si no mal recuerdo era que tenia algo oculto, mas no me acuerdo bien si ese es su significado a así que no te fíes demasiado de mi.
Salu2 n.n//
Hmm, in Russia on children's holidays very often girls dressed in squirrels, and boys - in bunnies. Squirrels and bunnies for girls and boys are a stereotype, like blue and pink, for them. These words even rhyme among themselves: Devochka - belochka, malchik - zaichik.)
@@Tat-chan thank you 🙏
Mmm son ideas mias o esta canción puede tener relacion con la separación de tatu?
:0 aver, como?. serias tan amable de darme tu punto de vista :3
yo creo que se refiere a la primera estrofa "tu me dijiste que era necesario que lo haríamos como adultos" y "una separación con lágrimas, diferentes puntos de vista"
pero esto fue antes de que se cree la banda!
Como yulia que tenia que lucir como un niño siendo una chica?? Ahora es mucho mas femenina que en tatu...
absolutamente nadie entendio lo que la canción trata de decir, que tontitos estan
+AldoBrighthom ¿Me podrías explicar amablemente, por favor?
Claaaaaaro nadie y tu eres el especial que se supo el significado creo que verdaderamente tu eres el tonto al creerte unico
¿Y de qué va?
Trudno być chłopcem jeśliś jest dziewczynką jak tudno być dziewczynką,jeśli jesteś chlopcem ,a może pozostać białą?.Nie rozumiem takich ludzi .może i są nieszczęsliwi,a może sprawia to dobrobyt.Statystyki mówią ,że dotyka to przede wszystkim bogatych,przypadek?.Pewnie gdyby było do wykarmienia 5 dzieci, to nie byłoby czasu patrzeć rano w lustro i zastanawiać się,jak ja się dziś czuję?-bardziej kobietą?,a może bardziej mężczyzną?Swoją drogą bardzo ładna i wzruszająca piosenka.A jaki utwór ma napisać normalna dziewczyna,która chce założyć rodzinę,mieć dzieci i kochającego męża ,ale jakoś nie słucziłos?.Przyznam takiej bardziej mi szkodaprzecież nie wyjdzie na ulicę i nie będzie śpiewać Boże daj męża.Fajnie jednak ,że nie jest się zajczykiem,tylko wie się,czego się chce.
Esta cancion nunca me ha gustado
a nadien le importa :)
Que cancion mas tonta :s la letra es pesima :| pero el video bueno y la traduccion exelente, gracias Daniel
Edward Volkova no digas eso, mira el que la produjo fue ivan el siempre sabe lo que hace y la hizo con metaforas
Edward Volkova oye, el que tú no le entiendas, no quiere decir que es tonta... deja de ofender por que no sabes nada!