Lena Katina - Yugoslavia (Español)
Вставка
- Опубліковано 17 бер 2013
- / danielduff19 Mi traducción.
La canción fue grabada por Lena Katina cuando tenía 14 años, fue sólo un demo con lo que apenas iniciaba t.A.T.u.
Recientemente Lena canto por primera vez en vivo y dedico esta hermosa balada a su productor y fundador de t.A.T.u. "Ivan Shapovalov" como una muestra de afecto en su batalla contra el cáncer.
22 years later, we won't forget.
Прости нас , Югославия!!!! 😥
Lena dijo que cuando su abuela escucho la canción, empezó a llorar. Es una hermosa canción.
Tbn llore
Cuando la escuche por primera vez, yo tenia la edad de Lena en ese entonces, y no le preste atención a la letra , y tiempo despues leyendo, me di cuenta de lo que hablaba . Simplemente hermosa, sencilla, su voz inigualable
Yo la estoy escuchando con actualmente 14 y por decirlo de alguna manera, se me pone piel de gallina. No solo por el significado, tambien por la increible voz de Lena, cual le da mucho sentimiento a la cancion.
I am from one of the former yugoslavian countries and this is very beautiful song and i like that it is in russian because Russia was always a protector of slavic countries
Serbia?
hahah russain protector of slavic lands?? ask the polish, ukrainians etc how they feel about their protection
@@loudseik9997 Presne to čo si myslia Rusi o dobrote niektorých Poliakov a Ukrajincov!
@@jaroslavchabzda5743 ничего не думает.
@@loudseik9997 ты поляк? что скажешь насчет 1612го года? Сами не смогли Россию захватить, а потом ответочка прилетела.
This song always touches my heart, and im south american...
Pero sigues siendo americana.
América es un continente, no un país.
que canción tan triste la primera vez que la escucho pero de hecho las chicas de t,A.T.u. son la excelencia tienen letras que se te hacen llorar!! Gracias Daniel x todo!!!!
There are many movies about tragic stories in which the heroes always come from the same side and save the world. These movies often contain a heart-touching soundtrack with beautiful melodies that perfectly illustrate the atmosphere of tragic, but unreal story. Inspiration for this song was a different story. This story was about arrogance, suffering and inhuman treatment of thousands of lives of innocent people, but unlike in the movies, this tragedy was a real life event. Heroes of this story who sacrified their real lives to save others were those on the opposite side than you usually see in the movies. Never forget, never forgive...
¿Ese vozarrón a los 14?
Me encanta.
es increible que a esta cancion no le den dislike porque es porque es simplemente hermosa cualquier estupid@ no sabe lo que es la musica ni la hermosa voz quien canta esta cancion simplemente increible.....
Volkatin quien la canta entomced
Me Enamore de esta Cancion y de la Cantante Lena Katina
Lena ❤
la metáfora de la canción habla de una guerra,lo se hablé de las guerras balcánicas y fue dolorosa tal proceso
Disculpa mi ignorancia pero que pasó en Yugoslavia? Muy linda canción
@@reyositosтакой страны больше нет. Страны nato разбомбили Югославию в 1999 году
Habla. De la impotencia de Rusia cuando la Otan ataco a Serbia ,lo que quedaba de yugoslavia y rusia sumida en el caos tuvo que ver como su hermana era destrozada y no pudo hacer mada
La dividieron en varios países chicos para así poder dominarlos más fácil, eso han querido hacer con Rusia y no han podido, Rusia debe ser la balanza del mundo.
La mejor canción de lena Katina a mi parecer
100%
Y Beloncha algo asi
Una hermosura como ella!!!❣️
LENAAAAAAA TE AMOOOOO LENAAAA KATINA DE CHILE 2017 LENA ME TIENES ENAMORADA DE TI TU VOZ TU SENCILLEZ TE AMOO
Simplemente hermoso, además en su lengua nativa.
Serbia loves Spain, South America and Russia
But doesn't love Bosnia or Croatia.
Im from argentina, i love serbia.
@@eneiromatos5040 because they are dlusional ex Serbs
@@eneiromatos5040 and there is also Serb part of Bosnia, and there was Serbian Krajina in Croatia
@@eneiromatos5040 but in real life we have no problems between each, and we all have cousins of other religion, and we speak the same language, it’s just politics
Hoy conoci esta canción y me enamore de esta melodia hare lo posible por aprenderla y poder pronunciar bien cada palabra, aunque no hablo este idioma, pero con la música podemos aprender.
asi no leyeras la traduccion te das cuenta de lo hermoso de esta cancion y mas aun por lo que es cantada en la voz de Lena Katina .obvio asi es la musica se escucha con el alma mas que con el oido. Gracias Daniel!
Надо понимать всё же о чем песня
LENAAAAA TE AMOOOO LENAAA
Lenaaaaaa katina Hermosaa talentosaa 2017 yo de Chile
Que hermosa canción Lena tiene una magnífica voz *^*
estefy no vas a llorar no vas a llorar.... * rompe en llanto* :'( .. HERMOSA CANCIÓN
LENA KATINA ME FASCINAS TE AMO CANTAS DIVINO TALENTOSA Y BELLA 2016 CHILE TE AMA RUSA BELLA QUISIERA ABRAZARTE
Que Hermosaa LENA KATINA 2017 CANTAS ME FASCINAS
Una canción del pueblo ruso por no poder podido ayudar a Yugoslavia cuando se independizó
Es una obra dw. De arte.
SIEMPRE HE DICHO QUE TALENTOSA LENA, SOLO ELLA PUEDE CONVERTIR CUALQUIER CANCION EN ALGO INOLVIDABLE Y CADA CANCION CANTADA POR ELLA ERIZA LA PIEL... AHI ESTA LA MUESTRA QUE TATU NO SOLO FUE EXITOSO POR LA CONTROVERSIA SINO POR LO TALENTOSAS QUE SON ELLAS
лена молодец
me emociona esta melodía, sencilla,hermosa habla de la muerte de una hermana,a mi también se me mato una hermana y en primavera
de hecho habla de guerra
@@regiotrenmotriz5737 Habla del derrumbe de la unión sovietica, de la desintegración de yugoslavia, y la desgracia de la guerra , se da enfasis en que en esos momentos Rusia no pudo ayudar a Yugoslavia de la OTAN porque en esos momentos apenas se estaba levantando del desastre económico en el que se encontraba.
Habla de la guerra
Cuéntame cómo falleció! Que triste :'(
Al final de cuentas, sí habla de una hermana. Yugoslavia era la hermana que Rusia no pudo socorrer.
Lamento lo de tu hermana y espero que tanto tú como tu familia gocen y se alegren con los recuerdos.
bonito toque el de la flor
Nada que ver con sus dos nuevas canciones esta es muchisisimo mejor ojala pronte vuelva a este estilo unico de ella
Si por ejemplo mc, Donald's es una canción sin sentido lo peor que he escuchado de ella
@@electraheart2506 lmao si quiera sabes de qué trata la canción? Sí entendiste el video musical? Para mí fue una idea muy inteligente además la canción está buena.
Y
U
G
O
S
L
A
V
I
A
Tratare de aprenderla!
Bellísima! :'3
Gracias por tu comentario! :))
2016 junio Lenaaaaaaaaaaa❤❤❤❤❤❤
Lena Katina ❤
LENAAA KATINA TE AMOOO MAS Y MAS GRACIAS CHILE TE AMAA YO TE AMOO 2018
a veces pienso que feliz soy que soy ruso y hablo ruso perfectamente
Yo quiero aprender ruso,pero no encuentro a nadie q hable español y así me pueda enseñar, es mas fácil alguien que te explique con ambos idiomas!!
@@sabrinamaidana5452 hay una youtuber fanatica de Pablo Alboran que es rusa y habla perfecto español y enseña ruso
@@sabrinamaidana5452 я могу научить 😉Hola😊
@@user-zi9pv5fd6p Hola!!
Lena t amo :'
Muchos hablan de que la canción habla sobre la guerra, creo que es cierto, pero cada quien le puede dar un significado especial, eso es la belleza del modo de pensar de cada persona.
No, solo habla de la guerra de Yugoslavia.
Habla del derrumbe de la unión sovietica, de la desintegración de Yugoslavia, y la desgracia de la guerra , se da enfasis en que en esos momentos Rusia no pudo ayudar a Yugoslavia(caiste en el fuego sin mi...perdoname hermana mia, por no poderte ayudar) de la OTAN porque en esos momentos apenas se estaba levantando del desastre económico en el que se encontraba.
Lena katina bella su voz hermosa ella Talentosa RUSA LA AMO DE CHILE 2017
por esa cancion le pagaron 200 dolares lo comento lena en una entrevista.
Кому?Можно пруфы,мне интересно
дефки вам такое спасибо которое политики не заслужили
А при чём девки? Лена же одна поёт. Юли тут нет
Yugoslavia never forget Nato bombs
Considering that only some serbs are against NATO, and that all the other ex yugoslavian republics belong to NATO today (I think), means that new people in what was Yugoslavia pretty much forgot about that.
@@HRDP21 You are right. SFR Yugoslavia officially died in 1992 and NATO bombed Yugoslavia that was created after and consisted of Serbia & Montenegro. Both countries attacked all other YU republics except Macedonia (North Macedonia today).
Everyone celebrated when NATO bombed Serbian targets in 1999, except serbians.
Que vuelva Yugoslavia
Lena Katina linda Mujer preciosa espero conocerte eres unica
Chile
hermoso ;)
att: un yugoslavo mas
en que idioma esta?
ruso
Ruso
На родном своём языке поёт Лена-на русском.Прости сестра🙏😢
освободим,, ещё раз ,за нами не станет
Сильная песня. Un fuerte mensaje. Uno de mis deseos era rendir un homenaje a esas víctimas, sobre todo a los niños. La vida me ha dado la oportunidad de hacerlo en Belgrado hace unos años. Oficialmente más de 90 niños fueron asesinados por las bombas de los países de la OTAN, entre ellas las del mío, los Países Bajos, y la mayoría de la gente aquí no tiene idea de ello. Están dispuestos a apoyar el derrocamiento del gobierno de cualquier país cuando sus medios de comunicación les dicen que no es agradable al suyo, o que reprime a su gente, pero no se enteran de que el suyo es responsable de niños de niños, cuyo única culpa era estar jugando cuando a sus gobierno le vino en gana bombardear otro país. !UN CRIMEN!
Si eres alguien bueno está bien Amigo.
Si eres comunista no tienes derecho a Opinar.
@@user-mp6cj5he1o Disculpa, pero no soy tu amigo. Pienso que es hipócrita llamar amigo a alguien que no se conoce. También estoy seguro que no vivimos en una película barata de Hollywood en cuyo libreto está preestablecido quien es bueno y quien es malo. En youtube todos tienen derecho a opinar siempre que lo hagan respetuosamente. ¿Eres el dueño de "youtube.com", o el administrador de este vídeocanal, o el representante de la intérprete o al menos serbio para pretender decidir quien opina o no aquí?
Soy de yogoslavia i es la primera vez ke la skuco
di una charla ponencia hace 4 años
this is sad
это боль и она будет повторятся пока мы её не поймём
Quantas vezes morri é ressucitei foi até o inferno voltei à terra amém eu sou quê sou me enviou à vós basta; disse ó Senhor Jesus Cristo Rei amém. Linda Lena Katina do tatu belíssima lindíssima I Love you baby linda.
Tengo entendido que fue la primera cancion que grabo, ¿es esto cierto?
Porque ninguna de estas está en iTunes ???
また悲しみを繰り返そうとしてる。
命を投げ打って戦わないで。
Disculpen mi ignorancia pero que pasó en Yugoslavia? 🤔
нет нам прощения
Es igual que con la guerra en Ucrania naciones hermanas peleando
Украина отреклась от России ещё в 2014 году, когда случился Майдан из-за интересов НАТО
Romania&Yugoslavia forever brothers :)
there`s no Yu....quite for some 2,5 decades
Dusan Zalig Yugoslavia don't exist from 2003. But Serbia and Montenegro who were part of Yugoslavia exist. So a country they sing about exist.
please don't teach me about this history..i come from there.. you get it totally wrong, intentionally or not..which is the same..
Dusan Zalig I also come from there. Yugoslavia she is singing here existed until 2003.
you can call it what you like, but the country broke up then...If SER/CG continued to call themnselves (it`s like Bosnia currency...) they can but it`s sure not the same. No re;ply needed :)
We all hoped Russia will protect us, now Russia has ti protect itself, war forRussia was in 1999. In Yugoslavia
es cierto que este fue el primer demo el proyecto T.A.t.u. ??
Fue un poquito antes pero fue en esos momentos de experimentación para intentar dar con una idea para un grupo musical. Primero se tenía un proyecto en mente en el cual Lena fue la "voz".
Después se desechó el proyecto, nació la idea de t.A.T.u. y el resto ya se sabe.
absolutamente
Прости что не помогли сохранить тебя Югославия! Эта Америка потом за все ответит!!!
Después de Tito ! Tito!
la canción es original o es un cover?
Es original de hecho esta en Ares de ahí la puedes bajar
original. la canto con frecuencia cuando me ducho
en que idioma esta?
Ruso
Hidden Skull russo é traduzido em espanhol
Y se desata otra guerra, a puertas de la tercera guerra mundial, terrible todo lo que pueden provocar las guerras, vivirla hace que esas emociones se vuelvan canciones.
Justo recordé la canción...
Ah.. Como me gusta esta canción aunque admito no saber el significado de su letra.
+Dan Ángeles
oh ahora me doy una idea, gracias... me doy cuenta que lo único que sé es que no se nada.
девки вам спасибо ,а нам спасения нет
LAURA BOZZO
LATINOAMÉRICA
CONTIGO
AUSTRALIA
UNIDA
+++
102.1111111111
Ћао.
Ихтамнебыло!
love to the soviet union and the soviet yugoslavia
raul duran Yugoslavia wasn't soviet, was Socialist Federative Republic.
@@milenajovanovic2512 its true
jajjajajajajajajajaja xD
Está canción me hace pensar en Ucrania, el mundo dejó sólo a Ucrania. Debe de sentirse una impotencia ver cómo atacan a tú país una potencia, saber qué por más lucha al final Rusia los a exterminar.. Qué injusticia
stop NATO
Y pensar que ahora es Rusia la que está causando tanto dolor en Ucrania :(
Es de las mejores canciones de Lena.
Нет уж, это Запад в лице 🇺🇸 и Великобритании старается уничтожить славян. Тогда, в 1999 году, Россия не смогла помочь Югославии, когда её бомбили НАТО. И эта песня - боль от этого бессилия.
На Украине в 2014 году случился переворот, и к власти пришли люди, угодные США 🇺🇸 . Начались страшные вещи - сжигание заживо людей в Одессе, пытки сторонников России, 8 лет бомбили и убивали мирных жителей в Донецке и других городах. Если бы сейчас Россия не опередила Украину, от многомиллионных Донецка и Луганска ничего бы не осталось, а мир бы ничего не узнал, как не знал эти 8 лет. Война - это плохо, но эта война России против Запада.
¿Y cuánto ha causado dolor Ucrania a la gente de Donbass durante 8 años? Y ahora, en la punta de los estadounidenses, la vista está golpeando edificios residenciales.