Bellissimo video! io sono argentino e la mia famiglia paterna è di Greci Campania. Miei nonni si riferivano alla loro cittadina come "katundi". Il dialetto li è proprio un tesoro essendo l'unico posto dove si parla l'arbereshe in tutta la regione Campania. Mie zie e nonni sono italiani ma mio papà è nato qui e sebbene capisce benissimo il dialetto non riesce a parlarlo. Alcuni anni fa è andato a Greci e mi diceva che l'accento è un po diverso da come parlavano miei nonni ad esempio nella pronuncia delle vocali quindi il dialetto aveva continuato ad evoluire qua. Io ho imparato la lingua italiana per sentirmi più prossimo alle mie radici e a volte chiedo a mio papà di dirmi qualche parola in arbereshe per scriverla ed impararne un po, anche se sia molto difficile per chi parla lingue neolatine ma mi sembra davvero affascinante. È pure una sorta di albanese medievale con una forte influenza italiana. Saluti dall'Argentina !
.TANTISSIMI ARBRESH PROVENGONO DALLA GRECIA...FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE...TUTTA LA GRECIA LABANESE..L UNIVERSITA DEL ATENE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
Bravi Kevin e Angelina!È bello sapere che questa comunità è abbracciata in Italia!So che gli albanesi amano l'Italia e vedo che questo amore è corrisposto! Saluti dal Brasile!
Grazie per aver toccato questo argomento su gli Arbereshe d'Italia, di solito ci scambiamo per greci questo è dovuto al fatto che molti appartengono al rito greco-ortodosso e che molti arbereshe provenivano dalla Grecia, non solo dall'Albania cattolica. Ma noi non siamo greci, siamo di origine albanese. L'Albania cattolica prima degli ottomani
TANTISSIMI ARBRESH PROVENGONO DALLA GRECIA...FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE...TUTTA LA GRECIA LABANESE..L UNIVERSITA DEL ATENE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
Gli arbreshe dell’Italia meridionale, provenivano dalla (Morea) Peloponneso (Grecia) insediati da circa due secoli, di religione Greco-ortodossa, nulla di strano se parlavano il Greco, inoltre la lingua e’ ricca di parole greche, molto diverso dalla lingua albanese di oggi
Carissimi del Dream Team Grazie mille per questo video molto interessante e arricchente su questa comunità che non conoscevo affatto. Saluti cordiali dalla Francia. 😃🇮🇹🇫🇷
I commenti di It's an alberesh thing sono molto interesanti. La signora mi commuove con i suoi ricordi dell'infanzia e il giovanne Kevin mi sembra essere molto attaccato alla cultura dei nonni. Bravi tutti! E grazie Giulia, ora conosciamo tutte le lingue d'Italia?
Le comunità albanesi d'Italia distribuite in Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Puglia, Calabria e Sicilia si riconoscono dal mantenimento della lingua. Esse hanno duplice nomenclatura: in lingua italiana e in lingua albanese (nella variante arbëreshe). Quest'ultima è quella con cui gli abitanti conoscono il proprio luogo, identificato come katund o horë. Le comunità dell'Arberia sono divise in numerose isole etno-linguistiche corrispondenti a diverse aree dell'Italia meridionale e non esiste omogeneità sia per la localizzazione geografica che per il numero dei comuni. Alcune località, circa trenta, sono state assimilate e hanno ormai perso l'identità originaria, oltre all'uso della lingua, mentre altre sono completamente scomparse. Oggi si contano 60 comunità di provenienza e cultura albanese, 41 comuni e 9 frazioni, disseminati in sette regioni dell'Italia meridionale e insulare, costituendo complessivamente una popolazione di oltre 100.000 abitanti Sulla reale consistenza numerica degli italo-albanesi non vi sono cifre sicure, gli ultimi dati statisticamente certi sono quelli del censimento del 1921, da cui risulta che erano 80.282, e quello del 1997 dal quale risulta una popolazione di 197.000 come emerge nello studio di Alfredo Frega , anche se nel 1998 il ministero dell'Interno stimava la minoranza albanese in Italia in 98.000 persone. La Calabria è la regione con la maggiore presenza di comunità arbëreshe, alcune molto vicine fra loro, contando 58.425 persone che abitano in 33 paesi, suddivisi in 30 comuni e tre frazioni della regione, in particolare in provincia di Cosenza Importanti comunità si trovano in Sicilia, 5 comuni, nell'area di Palermo, con 53.528 persone. La Puglia ha solo una piccola percentuale di arbëreshë, 4 comuni e 12.816 persone concentrate in provincia di Foggia, a Casalvecchio e Chieuti, in provincia di Taranto a San Marzano e nella città metropolitana di Bari a Cassano delle Murge. Altre comunità albanesi si trovano in Molise, 13.877 persone, nei 4 comuni di Campomarino, Ururi, Montecilfone e Portocannone; in Basilicata, 8.132 persone, nei 5 comuni di San Paolo Albanese, San Costantino Albanese, Barile, Ginestra e Maschito. Altre comunità italo-albanesi le troviamo in Campania, con 2.226 persone, e in Abruzzo, con 510 persone. La comunità italo-albanese storicamente più grande, sia numericamente - riguardante il numero di parlanti in albanese - sia nella dimensione dell'abitato, è Piana degli Albanesi (PA). Altri paesi numericamente rilevanti, cresciuti negli ultimi decenni negli abitanti ma non conservanti integralmente la lingua albanese, sono Spezzano Albanese (CS) e San Marzano di San Giuseppe (TA). L'elenco completo delle comunità arbëreshe è il seguente[7]: Abruzzo Provincia di Pescara: Villa Badessa (frazione di Rosciano): Badhesa Molise Provincia di Campobasso: Campomarino: Këmarini, Montecilfone: Munxhufuni, Portocannone: Portkanuni, Ururi: Rùri Campania Provincia di Avellino: Greci: Katundi Puglia Provincia di Foggia: Casalvecchio di Puglia: Kazallveqi, Chieuti: Qefti Provincia di Taranto: San Marzano di San Giuseppe: Shën Marcani Basilicata Provincia di Potenza: Barile: Barilli, Ginestra: Zhura, Maschito: Mashqiti, San Costantino Albanese: Shën Kostandini i Arbëreshëvet, San Paolo Albanese: Shën Pali i Arbëreshëvet Calabria Provincia di Catanzaro: Andali: Andalli, Caraffa di Catanzaro: Garafa, Marcedusa: Marçëdhuza , Vena di Maida (frazione di Maida): Vina Provincia di Cosenza: Acquaformosa: Firmoza, Cantinella (frazione di Corigliano-Rossano): Kantinela, Cerzeto: Qana, Castroregio: Kastërnexhi, Cavallerizzo (frazione di Cerzeto): Kajverici, Civita: Çifti, Eianina (frazione di Frascineto): Purçìll, Falconara Albanese: Fullkunara, Farneta (frazione di Castroregio): Farneta, Firmo: Ferma, Frascineto: Frasnita, Lungro: Ungra, Macchia Albanese (frazione di San Demetrio Corone): Maqi, Marri (frazione di San Benedetto Ullano): Allimarri, Plataci: Pllatëni, San Basile: Shën Vasili, San Benedetto Ullano: Shën Benedhiti, Santa Caterina Albanese: Picilia, San Cosmo Albanese: Strihàri, San Demetrio Corone: Shën Mitri Koroni, San Giorgio Albanese: Mbuzati, San Giacomo di Cerzeto (frazione di Cerzeto): Shën Japku, San Martino di Finita: Shën Mërtiri, Santa Sofia d'Epiro: Shën Sofia t'Epirit, Spezzano Albanese: Spixana Arbëreshe, Vaccarizzo Albanese: Vakarici Arbëresh Provincia di Crotone: Carfizzi: Karfici, Pallagorio: Puhëriu, San Nicola dell'Alto: Shën Kolli Sicilia Provincia di Palermo: Contessa Entellina: Kundisa, Piana degli Albanesi: Hora e Arbëreshëvet, Santa Cristina Gela: Sëndahstina
Oltre a queste che sono ancora esistenti ve ne sono molteplici in sicilia che si sono estinte, in provincia di Catania ad esempi Bronte e Biancavilla. Nel mio paese di origine dal quale mi sono trasferito in Toscana che è Aidone in provincia di Enna è diffuso il cognome Schilliró che è un cognome storicamente arbëreshe, poi ve ne sono altre sempre estintesi ad Agrigento. Insomma in tuttti i Siciliani e i meridionali in generale almeno un po' di sangue albanese c'è, per questo non c'è motivo di essere razzisti nei confronti di altri popoli, ognuno di noi è frutto dell'unione di persone appartenenti a popoli diversi. Può non piacerti una persona per un suo comportamento, ma non si può odiare un popolo intero, perché la differenza culturale se è preservata in un clima di collaborazione non può fare altro che apportare ricchezza. (non ce l'ho con te 😅 non hai scritto nulla di sbagliato, era un messaggio generale per chi passasse su questo commento)
federico matranga....i veri greci sono i arvanit arbanit albanesi........tantissimi arbresh provengono dalla grecia...FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE....TUTTA LA GRECIA ALBANESE...L'UNIVERSITA DEL ATENE...........ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
Ti do per certo che in Molise non è giusto quel numero perché ad esempio a campomarino tanti non sono per nulla arbereshe e altrettanti hanno solo in parte origine arbereshe tant'è che la lingua è usata quasi solo da gente di una certa età , negli altri comuni molisani invece è rimasto un legale maggiore con la cultura arbereshe ma in generale non si può fare l'equazione tra numero arberesh=numero totale abitanti dei comuni perché non ci abitano solo arbereshe, non so se questo valga anche nelle altre regioni. Per me , e credo che ciò valga in generale, gli arbereshe sono 100% italiani, hanno solo un'origine, molto datata, albanese, da noi in Molise poi non c'è neanche il fattore religioso del rito greco.
@@salvatoredipalma2742 si certo, sono d‘accordo, arbereshe cmq sono italiana e fanno parte del tessuto Italiano meridionale. Gli Arbereshe sono nel sud Italia da circa 600 anni, La repuplica Italiana ( Garibaldi 1861) ha solo 120 anni.. allora fai i conti ?? Chi e piu Italiano?! La republica o gli Arbereshe! Loro ormai sono il popolo antico del Italia.
Thank you for touching on this subject the Arbereshe of Italy ,, we are usually mistaken for Greeks this is due to the fact that many belong to the Greek Orthodox rite and that many Arbereshe came from Greece , to settle in southern Italy not just from Catholic Albania.But we are not Greek, we are of Albanian descent. Catholic Albania before the Ottomans
TANTISSIMI ARBRESH PROVENGONO DALLA GRECIA...FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE...TUTTA LA GRECIA LABANESE..L UNIVERSITA DEL ATENE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
There is not Greek nation my friend!! Albanians create modern Greece!! The majority of inhabitants in Greece are albanians still today!! Before 200 years ago nobody speak Greek in athens, only Albanian!!
@@gotshot8355 The Greek nation exists, as for who the Greeks are, thats a different story. We know your perspective on the Greeks , we know you hate them and try to discredit them at every opportunity, but no one is interested in this propaganda. Yes modern Greek independence began with the Greek Independence declaration and war against the Ottomans, started by the Arvenites of Peloponnese (Orthodox Greek ethnic Albanians), go Tell them there is no Greek nation, my friend😉
@@jeandellagjianni3548of course there is Greek nation, there were Greeks in Constantinople and minor Asia,but the fact is that in nowadays Greece till 1922 the majority of population spoke arvanitika, areas names in Attica can be translated in Albanian, for example BAΡΗ = varri(Grave), ΦΟΥΣΑ ΜΠΑΡΔΑ aka fusha bardha(white field) etc etc,but most Greeks have no clue for this, I heared old arvanites saying that their mothers couldn't understand a word in Greek but only alvanitica!
@@instigator11985 i dont beleive that theory that Albanians are autochtonous of Greece, ancient Greece was comprised of hundreds of tribes... the Arvanites people migrated from all corners of Albanian in family groups ( fis) to Greece. Peloponnese, Thesalli, Attica, from around the 10th century onwards ..where they created colonies, of course they spoke Arvanitika,,..a 10th century Albanians language. . the only place in Greece where Albnians have always been is probably Epirus.. as mentioned by Skanderbegs Epiroten.
TANTISSIMI ARBRESH PROVENGONO DALLA GRECIA...FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE...TUTTA LA GRECIA LABANESE..L UNIVERSITA DEL ATENE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
Qui in Sicilia abbiamo la comunità Arbereshe di piana degli albanesi, li ci solo addirittura cartelli stradali in doppia lingua, e le tradizioni sono ancora vive tutt'oggi, la domenica le persone vanno in giro a cavallo per far vedere chi ha il cavallo più bello (come da noi in città a Palermo si prende la macchina grande, il macchinone, li da loro sfoggiano i cavalli) la trovo una cosa molto affascinante. P.S. Io ho vissuto in Calabria fino all'età di 10 anni, e parlavo benissimo calabrese, ora ho dimenticato quasi tutto nonostante sia una lingua simile al siciliano, e devo dire che mi dispiace molto non masticare il calabrese come facevo prima, capisco la signora quando dice che è dispiaciuta di non sapere più parlare una lingua (la mia famiglia è siciliana quindi non fa parte delle mie origini ma comunque mi dispiace ugualmente non saperlo più parlare)
non tutti gli Arbereshe in Italia parlano il dialetto albanese meridionale dal "Tosk Albanian", la maggior parte direi parla il dialetto albanese settentrionale "l'albanese Gheg" come viene chiamato, comunque dipende tutto da dove sono venuti.. poiché le circa 70 comunità arbereshe (villaggi) dell'Italia meridionale non provenivano dagli stessi luoghi, vennero in Italia durante l'occupazione ottomana dei Balcani meridionali. dal XV secolo in poi. molti provenivano dall'Albania meridionale e dalla Grecia, dall'Epiro e dal Peloponneso, quindi probabilmente parlerebbero il dialetto Tosk. altri come la mia famiglia provenivano dal nord Albania.. (dialetto Gheg) quindi dipende da dove vengono .. quello sarebbe il dialetto che parlano... in Calabria gli Arbereshe sono conosciuti anche come Ghiecchi o Ghieghi.. questo è dovuto al fatto che parlano il dialetto albanese Gheg.
(A Calabrian Arbëreshë version) Ati ynë, që je në qielt, u shejtëroftë emri yt; ardhtë rregjëria jote; u bëftë vullimi yt si në qiell ashtu mbi dhe. Bukën tonë të përditshme ëna neve sot, dhe ndjena neve dëtyrat tona si edhe na ja ndjejmë detorëvet tanë, dhe mos na shtjerë në ngasje, po lirona nga i ligu.
Io penso che la lingua debba essere preservata e la cultura in qualche maniera mantenuta. Si rischia che possa scomparire ! E' una lingua importante che fa parte della nostra cultura millenaria. Spero l'Unesco possa fare qualcosa.
Gli albanesi d'Italia o gli italo-albanesi, si riconoscono con l'etnonimo arbëreshë[26] (termine derivante da Arbër, importante principato albanese in epoca medievale) che generalizzando significa appunto "albanese" Sono stati, talvolta, erroneamente chiamati con l'appellativo "greco-albanesi"[30] o addirittura soltanto "greci" (allorquando confusi con i greci dai "latini" per la lingua greca antica utilizzata nel rito bizantino professato o tuttalpiù per indicare l'appartenenza all'aspetto religioso di questi, greco/orientale e non romano/occidentale o "arbereschi" (l'italianizzazione impropria e forzata di arbëreshë). In ambito calabrese, forse indicando il dialetto ghego dell'Albania del nord o più probabilmente parafrasando la parola gjegjë (ascolta), sono stati chiamati anche "ghiegghi" come dispregiativo per indicare persone albanesi, termine che oggi probabilmente ha una connotazione anche semplicemente goliardica e scherzosa, ma che è pur sempre nato come dispregiativo Prima della conquista del Regno d'Albania da parte dell'Impero ottomano (1478) sino a certo il XVIII secolo, il popolo albanese si identificava con il nome di arbëreshë o arbërorë, prendendo origine dal termine Arbër/Arbëri con il quale s'individuava la nazione albanese[28], e venivano indicati dai bizantini col nome di arbanon, αλβανοί o αλβανῖται in greco, albanenses o arbanenses in latino. A seguito dell'invasione turca, al disfacimento dell'Impero bizantino e dei Principati albanesi, molti albanesi, per la libertà e per sottrarsi al giogo turco-ottomano, giunsero in Italia. Da allora, in diaspora, continuarono a identificarsi come arbëreshë, diversamente dai fratelli d'Albania, che assunsero l'etnonimo shqiptarë (da "shqip", ovvero coloro che "pronunciano, parlano bene [l'albanese]"), seppure la denominazione originaria con la radice arbër o arben sopravvive ancora, per quanto poco usata, fra gli albanesi cattolici del nord.
L'aggettivo arbëreshe si usa anche per chiamare alcuni abitanti dei paesi più a sud della prefettura di vlora e in generale della laberia e della cameria (la prima è una regione che comprende le città nell'estremo sud di vlora e le città intorno a Gjirokastra, la seconda è una regione greca di minoranza albanese che però è moderna, mentre gli arvanitas che si trovano sparsi per la Grecia ma ce ne sono molti ad Atene e nella Grecia centrale sono come gli arbëreshe del 500)
not all the Arbereshe in Italy speak the southern Albanian dialect from the "Tosk Albanian" , most I would say speak the northern Albanian dialect " the Gheg Albanian " as it is called, in any case it all depends from where they came from.. because the 70 or so arbereshe communities (villages) in southern Italy did not come from the same places , they came to Italy during Ottoman occupation of the southern Balkans. from 15th century onwards. many came from southern Albania and Greece , Epirus and Peloponnese, so they would probably speak the Tosk Dialect. others like my family came from northern Albania.. ( Gheg Dialect) so depending where they came from .. that would be the dialect they speak... in Calabria Arbereshe are also known as Ghiecchi or Ghieghi.. this is due to the fact that they speak Gheg Albanian dialect.
@@TheGladimor I agree gëge is the original Albanian, I believe all Arbereshe were originally gëgë speakers, but they migrated south from Northern Albania to southern Albania and into Greece around the 10th century, and picked up the tosk dialect along the way, later many of these people arrived in southern Italy around the 14and 15th century onwards and spoke tosk dialect mixed with greek loan words, but not all of them. In anycase Arbershe / Arber eshe are from Arberia, where is Arberia ?!! In the north, not in the south
@@jeandellagjianni3548 Arberia is normally the place where Arbereshe lives but where i live in Turin (Piedmont) , i saw few calabres/arbereshe tall and big like me and almost everybody in Dukagjin (where i’m from in the North Albania) , so i think Arberia is the same as Malësia (or Dukagjin)
@@TheGladimor I understand, but i’m not talking about Arbereshe of today in southern Italy, i was talking about Arberia where was it in Albania?! It was in the north around Dukagjini/ Mirdita Shkodra area, so if the Albanians who arrived in Southern Italy( Kingdom of Naples( Aragon) are called Arbereshe ! They must of come originally from Arberia , northern Albania, regardless if they came from Morea Peloponnese Greece or not. hence Arber eshe. Arberia
Arberesh Is not a variation of the Albanian language but is fully a Albanian language. Albanian language has slightly changed after 575 years thats when the arberesh went to italy from Albania. All of the Arberesh words are original Albanian there is no differece at all between Albanian and Arbersh Albanian
I VERI GRECI SONO SOLO GLI ARBRESH ALBANESI....TANTISSIMI ARBRESH PROVENGONO DALLA GRECIA.........I PAESI GRECANI GLI CREO MUSSOLINI PER GEOPOLITICA CON GENTE CHE NON HA NESSUN COLLEGAMENTO CON LA GRECIA CIOE ZINGARI ROM PONTIDI........ETC ETC..............FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE.....TUTTA LA GRECIA ALBANESE...L UNIVERSITA DEL ATENE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
Sono contento per i arbereshi in Italia @!albania e italia stiamo frateli streti !lingua arberesh e lingua albaneze !sono venuti in Italia 500 anni da albania !dooi okupazione di turki otomani in Arberia meta di morto di Scanderbeg !Stiamo contenti per i origina e tradizione albaneze !🌵👋✍🌻🤷♂️🙋♂️🙋♂️🇦🇱🇦🇱🇦🇱🙋♂️🙋♂️
@@santinomamone2674 i paesi grecani non hanno collegamenti con la grecia..perche gli creo mussolini per scopi geeopolitici........con zingari rom pontidi etc...............TANTISSIMI ARBRESH PROVENGONO DALLA GRECIA...FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE...TUTTA LA GRECIA ALBANESE..L UNIVERSITA DEL ATENE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
@@spermasullafolla691 ma non è vero,ad esempio crispi è stato primo ministro italiano a fine 800 ed era arberesh e già era crispi, semplicemente sono arrivati in Italia secoli fa, sono diventati italiani e il processo di piena integrazione ha portato anche all'italianizzazione dei cognomi.
RICCARDO..GLI ALBANESI HANNO FONDATO ALBALONGA ROMA COLLI ALBANI..ALBANO LAZIALE......ETC ETC.........CRISPI ERA UN ALBANESE..CHE ERA IL PRIMO MINISTRO DEL CONSIGLIO. DEL UNITA DEL ITALIA............I VERI AUTOCTONI IN ITALIA SONO SOLO GLI ALBANESI.........FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
ARBERESHI JU DUAM SHUME @ JEMI VELLEZER TE NJE GJAKU # MOS HARRONI GJUHEN E ARBERISE TONE @ ARBERIA ESHTE MEMA JONE @ JEMI VELLEZER TE NJE GJAKU # JU DUAM SHUME
Che grandi!!! Saluti da un arbëreshë in Paraguay!👋
Respekt per ju Arberesh 🇦🇱🇮🇹
Bellissimo video! io sono argentino e la mia famiglia paterna è di Greci Campania. Miei nonni si riferivano alla loro cittadina come "katundi". Il dialetto li è proprio un tesoro essendo l'unico posto dove si parla l'arbereshe in tutta la regione Campania. Mie zie e nonni sono italiani ma mio papà è nato qui e sebbene capisce benissimo il dialetto non riesce a parlarlo. Alcuni anni fa è andato a Greci e mi diceva che l'accento è un po diverso da come parlavano miei nonni ad esempio nella pronuncia delle vocali quindi il dialetto aveva continuato ad evoluire qua. Io ho imparato la lingua italiana per sentirmi più prossimo alle mie radici e a volte chiedo a mio papà di dirmi qualche parola in arbereshe per scriverla ed impararne un po, anche se sia molto difficile per chi parla lingue neolatine ma mi sembra davvero affascinante. È pure una sorta di albanese medievale con una forte influenza italiana.
Saluti dall'Argentina !
🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱I ruajte zoti Arbereshete ne bote
.TANTISSIMI ARBRESH PROVENGONO DALLA GRECIA...FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE...TUTTA LA GRECIA LABANESE..L UNIVERSITA DEL ATENE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
Bravi Kevin e Angelina!È bello sapere che questa comunità è abbracciata in Italia!So che gli albanesi amano l'Italia e vedo che questo amore è corrisposto!
Saluti dal Brasile!
È sempre molto bello ascoltarti, cara Giulia. Questi video mi piacciono un sacco. Vanno sempre bene per fare pratica dall'ascolto
Un caro saluto a tutti gli amici Albanesi🤗
Interessante video. Mi piace imparando de una nuova cultura.
Io sono arbëreshë! Bel video
bel video
Grazie per aver toccato questo argomento su gli Arbereshe d'Italia, di solito ci scambiamo per greci questo è dovuto al fatto che molti appartengono al rito greco-ortodosso e che molti arbereshe provenivano dalla Grecia, non solo dall'Albania cattolica. Ma noi non siamo greci, siamo di origine albanese. L'Albania cattolica prima degli ottomani
nessuno vi scambia per greci. quelli venuti dalla grecia erano prima arrivati lì dall'albania ,non erano originari della grecia
TANTISSIMI ARBRESH PROVENGONO DALLA GRECIA...FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE...TUTTA LA GRECIA LABANESE..L UNIVERSITA DEL ATENE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
Voi siete orgoglio nostro di tutti i albanesi nel mondo 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱💖💖💖💖
...o my good, amazing bro/broda
Gli arbreshe dell’Italia meridionale, provenivano dalla (Morea) Peloponneso (Grecia) insediati da circa due secoli, di religione Greco-ortodossa, nulla di strano se parlavano il Greco, inoltre la lingua e’ ricca di parole greche, molto diverso dalla lingua albanese di oggi
Carissimi del Dream Team
Grazie mille per questo video molto interessante e arricchente su questa comunità che non conoscevo affatto.
Saluti cordiali dalla Francia.
😃🇮🇹🇫🇷
I commenti di It's an alberesh thing sono molto interesanti. La signora mi commuove con i suoi ricordi dell'infanzia e il giovanne Kevin mi sembra essere molto attaccato alla cultura dei nonni. Bravi tutti!
E grazie Giulia, ora conosciamo tutte le lingue d'Italia?
Le comunità albanesi d'Italia distribuite in Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Puglia, Calabria e Sicilia si riconoscono dal mantenimento della lingua. Esse hanno duplice nomenclatura: in lingua italiana e in lingua albanese (nella variante arbëreshe). Quest'ultima è quella con cui gli abitanti conoscono il proprio luogo, identificato come katund o horë. Le comunità dell'Arberia sono divise in numerose isole etno-linguistiche corrispondenti a diverse aree dell'Italia meridionale e non esiste omogeneità sia per la localizzazione geografica che per il numero dei comuni. Alcune località, circa trenta, sono state assimilate e hanno ormai perso l'identità originaria, oltre all'uso della lingua, mentre altre sono completamente scomparse.
Oggi si contano 60 comunità di provenienza e cultura albanese, 41 comuni e 9 frazioni, disseminati in sette regioni dell'Italia meridionale e insulare, costituendo complessivamente una popolazione di oltre 100.000 abitanti
Sulla reale consistenza numerica degli italo-albanesi non vi sono cifre
sicure, gli ultimi dati statisticamente certi sono quelli del
censimento del 1921, da cui risulta che erano 80.282, e quello del 1997 dal quale risulta una popolazione di 197.000 come emerge nello studio di Alfredo Frega , anche se nel 1998 il ministero dell'Interno stimava la minoranza albanese in Italia in 98.000 persone.
La Calabria è la regione con la maggiore presenza di comunità arbëreshe,
alcune molto vicine fra loro, contando 58.425 persone che abitano in 33
paesi, suddivisi in 30 comuni e tre frazioni della regione, in
particolare in provincia di Cosenza Importanti comunità si trovano in Sicilia, 5 comuni, nell'area di Palermo, con 53.528 persone. La Puglia ha solo una piccola percentuale di arbëreshë, 4 comuni e 12.816 persone concentrate in provincia di Foggia, a Casalvecchio e Chieuti, in provincia di Taranto a San Marzano e nella città metropolitana di Bari a Cassano delle Murge. Altre comunità albanesi si trovano in Molise, 13.877 persone, nei 4 comuni di Campomarino, Ururi, Montecilfone e Portocannone; in Basilicata, 8.132 persone, nei 5 comuni di San Paolo Albanese, San Costantino Albanese, Barile, Ginestra e Maschito. Altre comunità italo-albanesi le troviamo in Campania, con 2.226 persone, e in Abruzzo, con 510 persone.
La comunità italo-albanese storicamente più grande, sia
numericamente - riguardante il numero di parlanti in albanese - sia
nella dimensione dell'abitato, è Piana degli Albanesi (PA). Altri paesi numericamente rilevanti, cresciuti negli ultimi decenni negli abitanti ma non conservanti integralmente la lingua albanese, sono Spezzano Albanese (CS) e San Marzano di San Giuseppe (TA).
L'elenco completo delle comunità arbëreshe è il seguente[7]:
Abruzzo
Provincia di Pescara: Villa Badessa (frazione di Rosciano): Badhesa
Molise
Provincia di Campobasso: Campomarino: Këmarini, Montecilfone: Munxhufuni, Portocannone: Portkanuni, Ururi: Rùri
Campania
Provincia di Avellino: Greci: Katundi
Puglia
Provincia di Foggia: Casalvecchio di Puglia: Kazallveqi, Chieuti: Qefti
Provincia di Taranto: San Marzano di San Giuseppe: Shën Marcani
Basilicata
Provincia di Potenza: Barile: Barilli, Ginestra: Zhura, Maschito: Mashqiti, San Costantino Albanese: Shën Kostandini i Arbëreshëvet, San Paolo Albanese: Shën Pali i Arbëreshëvet
Calabria
Provincia di Catanzaro: Andali: Andalli, Caraffa di Catanzaro: Garafa, Marcedusa: Marçëdhuza , Vena di Maida (frazione di Maida): Vina
Provincia di Cosenza: Acquaformosa: Firmoza, Cantinella (frazione di Corigliano-Rossano): Kantinela, Cerzeto: Qana, Castroregio: Kastërnexhi, Cavallerizzo (frazione di Cerzeto): Kajverici, Civita: Çifti, Eianina (frazione di Frascineto): Purçìll, Falconara Albanese: Fullkunara, Farneta (frazione di Castroregio): Farneta, Firmo: Ferma, Frascineto: Frasnita, Lungro: Ungra, Macchia Albanese (frazione di San Demetrio Corone): Maqi, Marri (frazione di San Benedetto Ullano): Allimarri, Plataci: Pllatëni, San Basile: Shën Vasili, San Benedetto Ullano: Shën Benedhiti, Santa Caterina Albanese: Picilia, San Cosmo Albanese: Strihàri, San Demetrio Corone: Shën Mitri Koroni, San Giorgio Albanese: Mbuzati, San Giacomo di Cerzeto (frazione di Cerzeto): Shën Japku, San Martino di Finita: Shën Mërtiri, Santa Sofia d'Epiro: Shën Sofia t'Epirit, Spezzano Albanese: Spixana Arbëreshe, Vaccarizzo Albanese: Vakarici Arbëresh
Provincia di Crotone: Carfizzi: Karfici, Pallagorio: Puhëriu, San Nicola dell'Alto: Shën Kolli
Sicilia
Provincia di Palermo: Contessa Entellina: Kundisa, Piana degli Albanesi: Hora e Arbëreshëvet, Santa Cristina Gela: Sëndahstina
Oltre a queste che sono ancora esistenti ve ne sono molteplici in sicilia che si sono estinte, in provincia di Catania ad esempi Bronte e Biancavilla. Nel mio paese di origine dal quale mi sono trasferito in Toscana che è Aidone in provincia di Enna è diffuso il cognome Schilliró che è un cognome storicamente arbëreshe, poi ve ne sono altre sempre estintesi ad Agrigento. Insomma in tuttti i Siciliani e i meridionali in generale almeno un po' di sangue albanese c'è, per questo non c'è motivo di essere razzisti nei confronti di altri popoli, ognuno di noi è frutto dell'unione di persone appartenenti a popoli diversi.
Può non piacerti una persona per un suo comportamento, ma non si può odiare un popolo intero, perché la differenza culturale se è preservata in un clima di collaborazione non può fare altro che apportare ricchezza. (non ce l'ho con te 😅 non hai scritto nulla di sbagliato, era un messaggio generale per chi passasse su questo commento)
@@antoniomonaco5742 Bravo Paesa`. ti saluto.. ai parlato chiaro. !
federico matranga....i veri greci sono i arvanit arbanit albanesi........tantissimi arbresh provengono dalla grecia...FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE....TUTTA LA GRECIA ALBANESE...L'UNIVERSITA DEL ATENE...........ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
Ti do per certo che in Molise non è giusto quel numero perché ad esempio a campomarino tanti non sono per nulla arbereshe e altrettanti hanno solo in parte origine arbereshe tant'è che la lingua è usata quasi solo da gente di una certa età , negli altri comuni molisani invece è rimasto un legale maggiore con la cultura arbereshe ma in generale non si può fare l'equazione tra numero arberesh=numero totale abitanti dei comuni perché non ci abitano solo arbereshe, non so se questo valga anche nelle altre regioni. Per me , e credo che ciò valga in generale, gli arbereshe sono 100% italiani, hanno solo un'origine, molto datata, albanese, da noi in Molise poi non c'è neanche il fattore religioso del rito greco.
@@salvatoredipalma2742 si certo, sono d‘accordo, arbereshe cmq sono italiana e fanno parte del tessuto Italiano meridionale. Gli Arbereshe sono nel sud Italia da circa 600 anni, La repuplica Italiana ( Garibaldi 1861) ha solo 120 anni.. allora fai i conti ?? Chi e piu Italiano?! La republica o gli Arbereshe! Loro ormai sono il popolo antico del Italia.
Apprezzo molto i tuoi video e gli argomenti che tratti!
Thank you for touching on this subject the Arbereshe of Italy ,, we are usually mistaken for Greeks this is due to the fact that many belong to the Greek Orthodox rite and that many Arbereshe came from Greece , to settle in southern Italy not just from Catholic Albania.But we are not Greek, we are of Albanian descent. Catholic Albania before the Ottomans
TANTISSIMI ARBRESH PROVENGONO DALLA GRECIA...FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE...TUTTA LA GRECIA LABANESE..L UNIVERSITA DEL ATENE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
There is not Greek nation my friend!! Albanians create modern Greece!! The majority of inhabitants in Greece are albanians still today!! Before 200 years ago nobody speak Greek in athens, only Albanian!!
@@gotshot8355 The Greek nation exists, as for who the Greeks are, thats a different story. We know your perspective on the Greeks , we know you hate them and try to discredit them at every opportunity, but no one is interested in this propaganda. Yes modern Greek independence began with the Greek Independence declaration and war against the Ottomans, started by the Arvenites of Peloponnese (Orthodox Greek ethnic Albanians), go Tell them there is no Greek nation, my friend😉
@@jeandellagjianni3548of course there is Greek nation, there were Greeks in Constantinople and minor Asia,but the fact is that in nowadays Greece till 1922 the majority of population spoke arvanitika, areas names in Attica can be translated in Albanian, for example BAΡΗ = varri(Grave), ΦΟΥΣΑ ΜΠΑΡΔΑ aka fusha bardha(white field) etc etc,but most Greeks have no clue for this, I heared old arvanites saying that their mothers couldn't understand a word in Greek but only alvanitica!
@@instigator11985 i dont beleive that theory that Albanians are autochtonous of Greece, ancient Greece was comprised of hundreds of tribes... the Arvanites people migrated from all corners of Albanian in family groups ( fis) to Greece. Peloponnese, Thesalli, Attica, from around the 10th century onwards ..where they created colonies, of course they spoke Arvanitika,,..a 10th century Albanians language. . the only place in Greece where Albnians have always been is probably Epirus.. as mentioned by Skanderbegs Epiroten.
Salve, sono un arbëreshë di Pallagorio parlante al 100% 😅
TANTISSIMI ARBRESH PROVENGONO DALLA GRECIA...FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE...TUTTA LA GRECIA LABANESE..L UNIVERSITA DEL ATENE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
Io vi amo sono italoalbanese ❤❤❤❤
❤👏👏🇦🇱🦅
Qui in Sicilia abbiamo la comunità Arbereshe di piana degli albanesi, li ci solo addirittura cartelli stradali in doppia lingua, e le tradizioni sono ancora vive tutt'oggi, la domenica le persone vanno in giro a cavallo per far vedere chi ha il cavallo più bello (come da noi in città a Palermo si prende la macchina grande, il macchinone, li da loro sfoggiano i cavalli) la trovo una cosa molto affascinante.
P.S. Io ho vissuto in Calabria fino all'età di 10 anni, e parlavo benissimo calabrese, ora ho dimenticato quasi tutto nonostante sia una lingua simile al siciliano, e devo dire che mi dispiace molto non masticare il calabrese come facevo prima, capisco la signora quando dice che è dispiaciuta di non sapere più parlare una lingua (la mia famiglia è siciliana quindi non fa parte delle mie origini ma comunque mi dispiace ugualmente non saperlo più parlare)
non tutti gli Arbereshe in Italia parlano il dialetto albanese meridionale dal "Tosk Albanian", la maggior parte direi parla il dialetto albanese settentrionale "l'albanese Gheg" come viene chiamato, comunque dipende tutto da dove sono venuti.. poiché le circa 70 comunità arbereshe (villaggi) dell'Italia meridionale non provenivano dagli stessi luoghi, vennero in Italia durante l'occupazione ottomana dei Balcani meridionali. dal XV secolo in poi. molti provenivano dall'Albania meridionale e dalla Grecia, dall'Epiro e dal Peloponneso, quindi probabilmente parlerebbero il dialetto Tosk. altri come la mia famiglia provenivano dal nord Albania.. (dialetto Gheg) quindi dipende da dove vengono .. quello sarebbe il dialetto che parlano... in Calabria gli Arbereshe sono conosciuti anche come Ghiecchi o Ghieghi.. questo è dovuto al fatto che parlano il dialetto albanese Gheg.
(A Calabrian Arbëreshë version)
Ati ynë, që je në qielt,
u shejtëroftë emri yt;
ardhtë rregjëria jote;
u bëftë vullimi yt si në qiell ashtu mbi dhe.
Bukën tonë të përditshme ëna neve sot,
dhe ndjena neve dëtyrat tona
si edhe na ja ndjejmë detorëvet tanë,
dhe mos na shtjerë në ngasje,
po lirona nga i ligu.
Sono cattolico di Dukagjin e dico la preghiera in modo molto simile
Io penso che la lingua debba essere preservata e la cultura in qualche maniera mantenuta. Si rischia che possa scomparire ! E' una lingua importante che fa parte della nostra cultura millenaria. Spero l'Unesco possa fare qualcosa.
Gli albanesi d'Italia o gli italo-albanesi, si riconoscono con l'etnonimo arbëreshë[26] (termine derivante da Arbër, importante principato albanese in epoca medievale) che generalizzando significa appunto "albanese" Sono stati, talvolta, erroneamente chiamati con l'appellativo "greco-albanesi"[30] o addirittura soltanto "greci" (allorquando confusi con i greci dai "latini" per la lingua greca antica utilizzata nel rito bizantino professato o tuttalpiù per indicare l'appartenenza all'aspetto religioso di questi, greco/orientale e non romano/occidentale o "arbereschi" (l'italianizzazione impropria e forzata di arbëreshë). In ambito calabrese, forse indicando il dialetto ghego dell'Albania del nord o più probabilmente parafrasando la parola gjegjë (ascolta), sono stati chiamati anche "ghiegghi" come dispregiativo per indicare persone albanesi, termine che oggi probabilmente ha una connotazione anche semplicemente goliardica e scherzosa, ma che è pur sempre nato come dispregiativo
Prima della conquista del Regno d'Albania da parte dell'Impero ottomano (1478) sino a certo il XVIII secolo, il popolo albanese si identificava con il nome di arbëreshë o arbërorë, prendendo origine dal termine Arbër/Arbëri con il quale s'individuava la nazione albanese[28], e venivano indicati dai bizantini col nome di arbanon, αλβανοί o αλβανῖται in greco, albanenses o arbanenses in latino.
A seguito dell'invasione turca, al disfacimento dell'Impero bizantino e dei Principati albanesi, molti albanesi, per la libertà e per sottrarsi al giogo turco-ottomano, giunsero in Italia. Da allora, in diaspora, continuarono a identificarsi come arbëreshë, diversamente dai fratelli d'Albania, che assunsero l'etnonimo shqiptarë (da "shqip", ovvero coloro che "pronunciano, parlano bene [l'albanese]"), seppure la denominazione originaria con la radice arbër o arben sopravvive ancora, per quanto poco usata, fra gli albanesi cattolici del nord.
L'aggettivo arbëreshe si usa anche per chiamare alcuni abitanti dei paesi più a sud della prefettura di vlora e in generale della laberia e della cameria (la prima è una regione che comprende le città nell'estremo sud di vlora e le città intorno a Gjirokastra, la seconda è una regione greca di minoranza albanese che però è moderna, mentre gli arvanitas che si trovano sparsi per la Grecia ma ce ne sono molti ad Atene e nella Grecia centrale sono come gli arbëreshe del 500)
not all the Arbereshe in Italy speak the southern Albanian dialect from the "Tosk Albanian" , most I would say speak the northern Albanian dialect " the Gheg Albanian " as it is called, in any case it all depends from where they came from.. because the 70 or so arbereshe communities (villages) in southern Italy did not come from the same places , they came to Italy during Ottoman occupation of the southern Balkans. from 15th century onwards. many came from southern Albania and Greece , Epirus and Peloponnese, so they would probably speak the Tosk Dialect. others like my family came from northern Albania.. ( Gheg Dialect) so depending where they came from .. that would be the dialect they speak... in Calabria Arbereshe are also known as Ghiecchi or Ghieghi.. this is due to the fact that they speak Gheg Albanian dialect.
The gegë language is the real albanian one without any muslims/ottoman alteration 👍
@@TheGladimor I agree gëge is the original Albanian, I believe all Arbereshe were originally gëgë speakers, but they migrated south from Northern Albania to southern Albania and into Greece around the 10th century, and picked up the tosk dialect along the way, later many of these people arrived in southern Italy around the 14and 15th century onwards and spoke tosk dialect mixed with greek loan words, but not all of them. In anycase Arbershe / Arber eshe are from Arberia, where is Arberia ?!! In the north, not in the south
@@jeandellagjianni3548 Arberia is normally the place where Arbereshe lives but where i live in Turin (Piedmont) , i saw few calabres/arbereshe tall and big like me and almost everybody in Dukagjin (where i’m from in the North Albania) , so i think Arberia is the same as Malësia (or Dukagjin)
@@TheGladimor I understand, but i’m not talking about Arbereshe of today in southern Italy, i was talking about Arberia where was it in Albania?! It was in the north around Dukagjini/ Mirdita Shkodra area, so if the Albanians who arrived in Southern Italy( Kingdom of Naples( Aragon) are called Arbereshe ! They must of come originally from Arberia , northern Albania, regardless if they came from Morea Peloponnese Greece or not. hence Arber eshe. Arberia
@@jeandellagjianni3548 È l’ora di combattere contro la Serbia..
Pallagorio❤️🇮🇹
Brava
Arberesh Is not a variation of the Albanian language but is fully a Albanian language. Albanian language has slightly changed after 575 years thats when the arberesh went to italy from Albania. All of the Arberesh words are original Albanian there is no differece at all between Albanian and Arbersh Albanian
❤
Gran bel content! Perché non farne uno sui Grecanici di Calabria!? Sarebbe strainteressante :))
I VERI GRECI SONO SOLO GLI ARBRESH ALBANESI....TANTISSIMI ARBRESH PROVENGONO DALLA GRECIA.........I PAESI GRECANI GLI CREO MUSSOLINI PER GEOPOLITICA CON GENTE CHE NON HA NESSUN COLLEGAMENTO CON LA GRECIA CIOE ZINGARI ROM PONTIDI........ETC ETC..............FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE.....TUTTA LA GRECIA ALBANESE...L UNIVERSITA DEL ATENE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
Sono contento per i arbereshi in Italia @!albania e italia stiamo frateli streti !lingua arberesh e lingua albaneze !sono venuti in Italia 500 anni da albania !dooi okupazione di turki otomani in Arberia meta di morto di Scanderbeg !Stiamo contenti per i origina e tradizione albaneze !🌵👋✍🌻🤷♂️🙋♂️🙋♂️🇦🇱🇦🇱🇦🇱🙋♂️🙋♂️
Io parlo Italiano inglese e dialetto Calabrisi delle serre
Ciao come sta
Respekte
Rrespekt per arbreshet vellëzerit ton shekullor
Quando fai una video della la lingua greca in Calabria
Ciao! Hai dei contatti da passarci?
No … magari in bovino parlano io Greco in Reggio Calabria i mei sonno delle serre Vibo Valentia or Catanzaro
@@santinomamone2674 i paesi grecani non hanno collegamenti con la grecia..perche gli creo mussolini per scopi geeopolitici........con zingari rom pontidi etc...............TANTISSIMI ARBRESH PROVENGONO DALLA GRECIA...FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE...TUTTA LA GRECIA ALBANESE..L UNIVERSITA DEL ATENE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
Se non ci sono greci li, come deve fare..?
😂😂😂 greek in Calabria 🤣🤣 you greek people are so funny, You want greek in an area with an Albanian name Calabria😂😂😂
Albenia ❤❤❤❤
Angelina chi sono i tuoi cugini di pallagorio?
Gli arbëresh che cognomi hanno?
Italiani o albanesi?
Ciao Riccardo, nella mia famiglia hanno cognomi italiani, quindi penso valga per tutti gli arbëreshë 😃
@@KevinTricca 🙌
Mussolini "italianizzó" tutti i cognomi arbëreshë
@@spermasullafolla691 ma non è vero,ad esempio crispi è stato primo ministro italiano a fine 800 ed era arberesh e già era crispi, semplicemente sono arrivati in Italia secoli fa, sono diventati italiani e il processo di piena integrazione ha portato anche all'italianizzazione dei cognomi.
RICCARDO..GLI ALBANESI HANNO FONDATO ALBALONGA ROMA COLLI ALBANI..ALBANO LAZIALE......ETC ETC.........CRISPI ERA UN ALBANESE..CHE ERA IL PRIMO MINISTRO DEL CONSIGLIO. DEL UNITA DEL ITALIA............I VERI AUTOCTONI IN ITALIA SONO SOLO GLI ALBANESI.........FINO 1920 L ATENE PARLAVA ANCORA ALBANESE.....ua-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/v-deo.html
🇦🇱❤🇮🇹
Krytone kruja.
Ciao! Si vemi? Montreal. Dukemi!
😘
Lui sembra un misto tra Dj Francesco e Social Boom
Parole parole parole
Io,so,nato,Pallagorio,e
Sono,sessanta i,che
Abito,aroma,eppure,parlo,arbregse,non,dite
Cazzate,che,non,capite
Invece parliamo uguali e ci capiamo benissimo
ARBERESHI JU DUAM SHUME @ JEMI VELLEZER TE NJE GJAKU # MOS HARRONI GJUHEN E ARBERISE TONE @ ARBERIA ESHTE MEMA JONE @ JEMI VELLEZER TE NJE GJAKU # JU DUAM SHUME