«ЧУДЕСА» ИЛИ «ОПУСТОШЕНИЯ»? Откуда взялась разница между церковнославянским и русским переводами
Вставка
- Опубліковано 14 чер 2024
- «Придите и видите дела Господа, - какие произвел Он опустошения на земле». О чем идет речь в этой фразе 45-го псалма? И почему в церковнославянском тексте сказано «дивная на земли»?
Мы продолжаем совместное слушание Псалтири в рамках нашего библейского марафона. Филолог Максим Калинин, шеф-редактор нашего портала, комментирует необычные и трудные для понимания места псалмов.
Все фильмы цикла собраны в плейлисте • Библия о которой вы не...
Посещайте Jesus-portal.ru, подписывайтесь на наш UA-cam-канал, узнавайте о премьерах первыми!
Телеграм-канал портал "Иисус" t.me/JesusPortalRu - самый удобный способ узнавать первыми о ВСЕХ публикациях.
Jesus portal категория 16+
Спаси Господи, Максим, за Ваши разъяснения. Интересно и познавательно.
Помогай Вам Христос.
Благодарю 🤍🕊💐✝️
Христос Воскресе! Воистину Воскресе Христос!
Бог Есть Любовь!
Господи, Помилуй!
Господи, молю Тебя, Прости меня!
Благодарим Вас Владыка Иларион И Максима Калинина О Рассказе О Боге.Нашем Иисусе Христе И О Псалме Читая Псалтирь.Спаси Вас Господи!!!🙏🏽❤🌷
Благодарю вас 🙏❤
Спасибо!
Спасибо!Благодарю за вновь открытое познание мною.Спаси Господи!
Спасибо, очень познавательно.
Здравствуйте Максим ❤Храни Господь Владыку Илариона,Максима,нас на многая и благая лета❤
Благодарю вас Максим ❤
Сердечная благодарность за такие разъяснения.
🙏❤ СПАСИБО!
Благодарю за просвещение!
Спаси Христос
Большое спасибо,Максим!Псалтирь мне всегда помогает! 🙏
Какой замечательный переводчик, так душевно рассказывает... Дай Бог ему успехов в дальнейших передачах для нас, слушателей портала "Иисус"
Господи, Иису́се Христе, Сыне Божий, помилуй нас грешных и немощных. Без Тебя, ничего не можущих. Молитвами Пресвятой Богородицы и всех Святых, не оставь нас на пути к Тебе, помоги в борьбе с супоста́том Великою мышцею Твоей.
Ами́нь
Спасибо за просвещение! 🙏🕊
Спасибо, Максим! Очень полезно! Как раз этим в настоящее время озадачена: понять, наконец, Псалтирь. Читаю даже не два, а четыре перевода: церковнославянский, синодальный, современный перевод РБО, а также П. Юнгерова "Псалтирь в русском переводе с греческого текста". Многое открывается!
Добрый вечер ,Максим!Большое спасибо за познавательную беседу.Слава Богу,что мы,пожилые люди(мне 75 лет),дожили и можем не только читать,но и с порталом "Иисус" изучать Библию.Спаси Бог создателей портала "Иисус" !
😊😊😊😊😊😊😊
😊😅😅
Любовь
Восстал Господь из лона вод,
Простер Владения Свои,
они покоятся в Его
Святоотеческой любви,
в них масса дивных уголков
и есть в них тот, где мой предел,
где столько разных пышных слов,
зашитых в бренности удел,
а ведь от Слова - Честь сама,
а ведь для Слова я живу,
а ведь лишь Логос Золотой
дарует Вечности канву
и Он - Живой, зовёт меня
к Себе, под своды Милых Крыл,
чтоб стала вечной жизнь моя,
коль Сам Господь меня влюбил
в Него в Него в Него в Него
Кумира сердца моего.
Желаю вам таких же бед:
испить из чаши бытия
одной Любви к ТВОРЦУ всего
Владыке Вечного житья;
да, Он над временем стоит -
совсем не стар,
хотя и сед,
Вершитель жизни и любви
Проявленный Источник Вед
в разлитой вод УМА среде
в безмерности Его Полей
ОТЦОМ повсюду и везде,
Проявлен в СЛОВЕ в яви дней,
Отлит в Сыновний Высший Свет,
излит из вод Владыкой Сил
и ДУХОМ - Вечный ЦАБАОТ
Себя повсюду распылил:
Он и частица и волна,
Он знает все,
Он Царь царей
и Он дарует жизни смысл
последней девочке своей,
решившей Еву обыграть
в любви к Подателю Всего
и с Вечным Словом поиграть
во Всем Величии Его.
ЖИВ ВЕЧНЫЙ СУЩИЙ НАВСЕГДА
- повсюду лишь ЕГО СРЕДА
и в ЭМАНАЦИЯХ ЕГО
МЫ МЫСЛИМ ВСЕ ДО ОДНОГО.
Здравствуйте, интересно ,а возможно это разночтение понимать как напоминание об истории Иова?