Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
생활의 달인 김 브렌트 선생님을 모셔보겠습니다
나가
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김씨였음?
용융 힐러라니😭😭
엨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 한 사람부터 검수에 영상 업로드 담당자까지 한국인이 단 한명도 없음?
정상적인 국어과정을 거친 한국인이라면 절대 쓰지 않을 문장들이 허구한 날 터져나오는 띵조 번역의 대단함
정말 빌어먹을 번역이네요 ㅜㅜ
얼른 오렴 나의 공작새
그냥 얘네들은 번역고칠 생각이 없음
도대체 번역을 어떻게 했길래 life가 생활이 되는 거냐설명에 생활이라길래 이상해서 영어버전 보고왔는데 어이가 없네번역 개선할 생각이 있긴 한 거냐? ㅋㅋ
얘네 그냥 공식유튭은 뭔가 이상함 전에 나왔던 얽힌별임무 그거는 제대로 했던데
유적이 우리 가족이 되었다 번역돌린 회사한테 맡겼나
@@이히히-m5e 자회사에서 직접 번역하고 거기 중국어 잘하는 한국인도 있다고 함 문제는 그 한국인이 번역 전체를 커버칠 수 없음 중요한 메인스나 얽힌별 임무쪽으로만 배정받으니 거긴 괜찮고 상대적으로 덜중요한 이런 홍보용 영상에 제대로 검수해줄 한국인이 없어서 찐빠가 나는거임
Life is style ㅋㅋ
번역이 정상화될 기미도 안보여서 슬슬 무섭다... 진짜 이대로 가는건 아니겠지
삶(인생)이 우리를 어떤 무대로 흘려보낼지.. 하하, 그런건 상관하지마 어디든 좋으니!
Bill님 퇴사하셔도 빌런이라고 안 놀릴테니그냥 그만 둬 주시면 안될까요?
번역 이거 진짜 손놔나
어떻게 이런 번역이 나올 수 있는 거냐고…번역 라인에 한국인이 단 한 명도 없는거야?
도대체 뭘 어떻게 해야 생활 이란 번역이 나올 수 있는건지 모르겠네ㅋㅋㅋㅋㅋ 검수팀 없음?
그냥 일반 한국인한테 최종검수만 맡겨도 이지경은 안나겠다
한국 번역은 월 200도 안되는돈에 구하니까 안구해지지ㅋㅋ 저돈 받고 중국에서 누가일해 일본은 200후반대주고ㅋㅋ
@@레니-j2r젠존제 현지화팀은 어떤 삶을 살아온거임?
조선족이라 그래요 @@clk4
브은우 외모 미쳤냐?솔라리스 그곳은 도대체 어떤 곳인가..
이놈의 번역 이슈는 반년이 넘게 파도파도 계속 나오냐!!!
브렌트 개잘생겼다.. 직검인데 뭔가 공명스킬 쓰면 바껴서 총으로 싸울 것 같은 느낌..
퍼니싱은 쉴드칠게 없는데 명조는 언제나 현지만 욕하게 되네ㅋㅋㅋㅋ
번역은 서비스 종료다...
이럴거면 번역 개선에 관한 간담회는 왜 한거임? 그냥 뭐 유저 기만용이었음?
2주가 지났는데도 설명 그대로네요
생활의 달인에 출연한 브렌트
번역 고친다며... 하...
엄청난 번역을 하는것이 명조의 routine이네요!!!
역시..이거 나올줄 알았어...❤❤
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생활의달인 브렌트씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나웃기네
생활의 달인은 역시 브햄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아직도 여긴 생활의 달인이네 '빌'어먹을
아닠ㅋㅋㅋㅋ 웃음벨이네 생활 ㅋㅋㅋㅋ 속성 이름들도 고쳐줘 인멸,회절 이게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 무슨 어마무시한 생활력!!
번역 구했다하지 않음? 진짜 검수 안하냐?
Life가 생활이면....너네들 게임은 지금 live service 중이니까 생명 제공 중임?
라이프생활?삶은 어디로 ㅋㅋㅋㅋㅋ
생활의 달인!
캐는 잘 뽑아놓고 번역 좀만 신경 써줘라니들도 돈 들여서 한국 운영하는 거잖아
삶 / 인생이란 좋은 번역이 있는데 "생활"이 뭡니까....
아니 적어도 말은 되게 써놔야지 이건 또 뭐냐고요ㅋㅋㅋ 인생/삶을 생활로ㅋㅋㅋㅋ 왜 돈내고 게임하면서 번역 때문에 스트레스를 받아야 하는 거냐고ㅠ
하 꼭 뽑아주고 돌파도 해줄게 딱 기다료
여전히 번역 고칠 생각이 없나보다 솔론아?
bill어먹을 번역이네
용융이면 장리랑 같이 쓸려나???
네 장리파츠래요
높은 확률로 장리 파츠
브...브형!!
⚓️
번역 고치겠다매 솔론아 날 속인거니?
번역만 고치면 모든게 완벽한 겜 님들 영문버전 ㄱㄱ
브황이시여!!
생활이란 뭘까...
진짜 너무 잘생겼다
브병만 드가라 걍
생계형 해적 브햄 ㅋㅋ
내 생활을 아이어에
아....복귀 해야하나..
생계형 해적
생활ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
생활의 달인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어케 나올지 기대가되는구나
아직도 안고치냐 임마 한시간 넘게 지났다
퍼니싱도 그렇고 이정도면 혐한기업 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부끄러운줄 알아야지
엄마없음?
직검 포화상태인데 또..?
명조를 깐 이유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
형아!!
인멸일줄알았는데 용융이네
브햄은 ㅇㅈ이지
융융에 직검이라..
브햄 장리 서폿으로 나와줘
장리가 서폿아님?
전혀 개선할 의지가 안보이네ㅋㅋㅋ 한두번도 아니고
형 내 아를 나아도!
현지화팀이든 번역팀이든 제발 좀 잘라라
진짜 이해를 못 하겠네 한국 매출이 안 나오는 것도 아니고 뭐 대단한 거 해달란 것도 아닌데 번역 정상화 그거 해주는 게 그렇게 싫나 ㅋㅋ 언니겜 꼬라지도 그렇고 이 정도면 한국 존나 싫어하는듯
구라안치고 번역 계속 거슬리게 캐릭 소개하면 돈 쓸 마음도 없어짐.. 씹덕은 참을성이 그리 깊지않다.. 명조야...
ㅋㅋ 일본번역은 3만위안에 사람구하고 한국번역은 2만위안에 구하니까 조선족만 지원하지 한국매출이 일본이랑 150퍼차이나면 이해라도 하지
모든 명조 게시물 비추테러간다 번역 고칠때 까지 1점 운동 할거
브병만 어서오고
이정도 검수도 안 할거면 유저돈 받아먹고 뭐하냐? 회사 월급 달달하냐?
번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
간단하지않냐 번역 제대로 안해도 매출 잘 나오는 나라인데 해주겠냐 ㅋㅋ
총이 없어,?
생활은 ㅅㅂ life를 인생이 아니라 생활로 번역을 하셨어요? 번역팀 진짜 한국어 할 줄 아냐? 아니겠지 그냥 돈 덜쓰고 중국인 번역팀 고용해 쓰니까 이러겠지ㅋㅋ 한두번이어야지
부끄러워 해라 발번역
번역 진짜 돌았나 한국인 누굴 갖다놔도 무슨 이딴 번역하냐고 욕할거다
번역팀은 무슨 번역기로 번역하는거 수준이 낮아;;
돈좀 작작 떼먹어라혼자서 해도 니들보단 잘하겠다
한국 번역팀 다 짤라라 명조야
나가라
나에게 명조는 생활이다
니들이 계속 번역을 이딴 식으로 하면 딴 게임하면 돼. 요즘은 서브컬처 게임 홍수시대야!
뭐 있었음? 이 쇼츠에?? 아무 글도 안 보이는데;; 생활이 어디 있음? 수정 됐나
영상 설명란 ㄱㄱ
생활의 달인 김 브렌트 선생님을 모셔보겠습니다
나가
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김씨였음?
용융 힐러라니😭😭
엨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 한 사람부터 검수에 영상 업로드 담당자까지 한국인이 단 한명도 없음?
정상적인 국어과정을 거친 한국인이라면 절대 쓰지 않을 문장들이 허구한 날 터져나오는 띵조 번역의 대단함
정말 빌어먹을 번역이네요 ㅜㅜ
얼른 오렴 나의 공작새
그냥 얘네들은 번역고칠 생각이 없음
도대체 번역을 어떻게 했길래 life가 생활이 되는 거냐
설명에 생활이라길래 이상해서 영어버전 보고왔는데 어이가 없네
번역 개선할 생각이 있긴 한 거냐? ㅋㅋ
얘네 그냥 공식유튭은 뭔가 이상함
전에 나왔던 얽힌별임무 그거는 제대로 했던데
유적이 우리 가족이 되었다 번역돌린 회사한테 맡겼나
@@이히히-m5e 자회사에서 직접 번역하고 거기 중국어 잘하는 한국인도 있다고 함 문제는 그 한국인이 번역 전체를 커버칠 수 없음 중요한 메인스나 얽힌별 임무쪽으로만 배정받으니 거긴 괜찮고 상대적으로 덜중요한 이런 홍보용 영상에 제대로 검수해줄 한국인이 없어서 찐빠가 나는거임
Life is style ㅋㅋ
번역이 정상화될 기미도 안보여서 슬슬 무섭다... 진짜 이대로 가는건 아니겠지
삶(인생)이 우리를 어떤 무대로 흘려보낼지.. 하하, 그런건 상관하지마 어디든 좋으니!
Bill님 퇴사하셔도 빌런이라고 안 놀릴테니
그냥 그만 둬 주시면 안될까요?
번역 이거 진짜 손놔나
어떻게 이런 번역이 나올 수 있는 거냐고…번역 라인에 한국인이 단 한 명도 없는거야?
도대체 뭘 어떻게 해야 생활 이란 번역이 나올 수 있는건지 모르겠네ㅋㅋㅋㅋㅋ 검수팀 없음?
그냥 일반 한국인한테 최종검수만 맡겨도 이지경은 안나겠다
한국 번역은 월 200도 안되는돈에 구하니까 안구해지지ㅋㅋ 저돈 받고 중국에서 누가일해 일본은 200후반대주고ㅋㅋ
@@레니-j2r젠존제 현지화팀은 어떤 삶을 살아온거임?
조선족이라 그래요 @@clk4
브은우 외모 미쳤냐?
솔라리스 그곳은 도대체 어떤 곳인가..
이놈의 번역 이슈는 반년이 넘게 파도파도 계속 나오냐!!!
브렌트 개잘생겼다.. 직검인데 뭔가 공명스킬 쓰면 바껴서 총으로 싸울 것 같은 느낌..
퍼니싱은 쉴드칠게 없는데 명조는 언제나 현지만 욕하게 되네ㅋㅋㅋㅋ
번역은 서비스 종료다...
이럴거면 번역 개선에 관한 간담회는 왜 한거임? 그냥 뭐 유저 기만용이었음?
2주가 지났는데도 설명 그대로네요
생활의 달인에 출연한 브렌트
번역 고친다며... 하...
엄청난 번역을 하는것이 명조의 routine이네요!!!
역시..이거 나올줄 알았어...❤❤
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생활의달인 브렌트씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나웃기네
생활의 달인은 역시 브햄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아직도 여긴 생활의 달인이네 '빌'어먹을
아닠ㅋㅋㅋㅋ 웃음벨이네 생활 ㅋㅋㅋㅋ 속성 이름들도 고쳐줘 인멸,회절 이게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 무슨 어마무시한 생활력!!
번역 구했다하지 않음? 진짜 검수 안하냐?
Life가 생활이면....너네들 게임은 지금 live service 중이니까 생명 제공 중임?
라이프
생활?
삶은 어디로 ㅋㅋㅋㅋㅋ
생활의 달인!
캐는 잘 뽑아놓고 번역 좀만 신경 써줘라
니들도 돈 들여서 한국 운영하는 거잖아
삶 / 인생이란 좋은 번역이 있는데 "생활"이 뭡니까....
아니 적어도 말은 되게 써놔야지 이건 또 뭐냐고요ㅋㅋㅋ 인생/삶을 생활로ㅋㅋㅋㅋ 왜 돈내고 게임하면서 번역 때문에 스트레스를 받아야 하는 거냐고ㅠ
하 꼭 뽑아주고 돌파도 해줄게 딱 기다료
여전히 번역 고칠 생각이 없나보다 솔론아?
bill어먹을 번역이네
용융이면 장리랑 같이 쓸려나???
네 장리파츠래요
높은 확률로 장리 파츠
브...브형!!
⚓️
번역 고치겠다매 솔론아 날 속인거니?
번역만 고치면 모든게 완벽한 겜 님들 영문버전 ㄱㄱ
브황이시여!!
생활이란 뭘까...
진짜 너무 잘생겼다
브병만 드가라 걍
생계형 해적 브햄 ㅋㅋ
내 생활을 아이어에
아....복귀 해야하나..
생계형 해적
생활ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
생활의 달인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어케 나올지 기대가되는구나
아직도 안고치냐 임마 한시간 넘게 지났다
퍼니싱도 그렇고 이정도면 혐한기업 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부끄러운줄 알아야지
엄마없음?
직검 포화상태인데 또..?
명조를 깐 이유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
형아!!
인멸일줄알았는데 용융이네
브햄은 ㅇㅈ이지
융융에 직검이라..
브햄 장리 서폿으로 나와줘
장리가 서폿아님?
전혀 개선할 의지가 안보이네ㅋㅋㅋ 한두번도 아니고
형 내 아를 나아도!
현지화팀이든 번역팀이든 제발 좀 잘라라
진짜 이해를 못 하겠네
한국 매출이 안 나오는 것도 아니고 뭐 대단한 거 해달란 것도 아닌데
번역 정상화 그거 해주는 게 그렇게 싫나 ㅋㅋ
언니겜 꼬라지도 그렇고 이 정도면 한국 존나 싫어하는듯
구라안치고 번역 계속 거슬리게 캐릭 소개하면 돈 쓸 마음도 없어짐.. 씹덕은 참을성이 그리 깊지않다.. 명조야...
ㅋㅋ 일본번역은 3만위안에 사람구하고 한국번역은 2만위안에 구하니까 조선족만 지원하지 한국매출이 일본이랑 150퍼차이나면 이해라도 하지
모든 명조 게시물 비추테러간다 번역 고칠때 까지 1점 운동 할거
브병만 어서오고
이정도 검수도 안 할거면 유저돈 받아먹고 뭐하냐? 회사 월급 달달하냐?
번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
간단하지않냐 번역 제대로 안해도 매출 잘 나오는 나라인데 해주겠냐 ㅋㅋ
총이 없어,?
생활은 ㅅㅂ life를 인생이 아니라 생활로 번역을 하셨어요? 번역팀 진짜 한국어 할 줄 아냐? 아니겠지 그냥 돈 덜쓰고 중국인 번역팀 고용해 쓰니까 이러겠지ㅋㅋ 한두번이어야지
부끄러워 해라 발번역
번역 진짜 돌았나 한국인 누굴 갖다놔도 무슨 이딴 번역하냐고 욕할거다
번역팀은 무슨 번역기로 번역하는거 수준이 낮아;;
돈좀 작작 떼먹어라
혼자서 해도 니들보단 잘하겠다
한국 번역팀 다 짤라라 명조야
나가라
나에게 명조는 생활이다
니들이 계속 번역을 이딴 식으로 하면 딴 게임하면 돼. 요즘은 서브컬처 게임 홍수시대야!
뭐 있었음? 이 쇼츠에?? 아무 글도 안 보이는데;; 생활이 어디 있음? 수정 됐나
영상 설명란 ㄱㄱ