[어쿠스틱] 방탄소년단 DYNAMITE 가사 한국어 번역, 발음 표기 (BTS DYNAMITE LYRICS) [한국어 가사 / 영한 번역 / 영어 발음 / 파트별가사]
Вставка
- Опубліковано 23 сер 2024
- 방탄소년단 'DYNAMITE(다이너마이트)'의 한국어 번역 가사입니다.
영어 가사를 한국어로 번역해 발음법과 함께 표기하였습니다.
* 텍스트로 된 번역 가사는 블로그를 참고해주세요
(blog.naver.com...)
* 모든 노래의 가사에는 다양한 의미 해석의 여지가 있기 때문에 최대한 제 주관을 제외한 채 직역하여 보시는 분들이 자유롭게 의미를 해석할 수 있도록 하였습니다.
* 최대한 파트를 정확하게 나눠보려고 노력했으나, 혹시라도 틀린 부분이 있다면 너그러운 마음으로 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다 ㅎㅎ
![방탄소년단 Butter 가사 한국어 번역, 발음 표기 (BTS BUTTER LYRICS) [가사 해석 / 영한 번역 / 영어 발음 / 파트별가사]](http://i.ytimg.com/vi/Y5iFunAQT_c/mqdefault.jpg)
![방탄소년단 Butter 가사 한국어 번역, 발음 표기 (BTS BUTTER LYRICS) [가사 해석 / 영한 번역 / 영어 발음 / 파트별가사]](/img/tr.png)
![방탄소년단 IDOL 가사 (BTS IDOL LYRICS) [only 한국어 가사 / 영한 번역 ]](http://i.ytimg.com/vi/przWxavw8SI/mqdefault.jpg)
![방탄소년단 DYNAMITE 가사 한국어 번역, 발음 표기 (BTS DYNAMITE LYRICS) [한국어 가사 / 영한 번역 / 영어 발음 / 파트별가사]](http://i.ytimg.com/vi/hUb4FerccS4/mqdefault.jpg)
* 이전 영상에서 rolling stone을 '구르는 돌'이라고 표기한 것에 대한 댓글을 많이 남겨주셨는데, rolling stone을 나 으로 표기하지 않고 '구르는 돌'이라고 직역한 이유에 대해 설명드리겠습니다.
1) 방탄소년단은 가사에 특정 사람 혹은 대상을 일컫는 고유명사를 표기할 경우 항상 시작 알파벳을 대문자로 표기했습니다. Dynamite에 나오는 LeBron의 경우도 사람을 일컫은것이기 때문에 'L'과 'B'를 대문자로 표기한 것이지요. 하지만 rolling stone은 공식 가사에 모든 알파벳이 소문자로 표기되어 있습니다.
2) 무엇보다, 빅히트에서 제작한 뮤직비디오 한국어 자막에 따르면 rolling stone을 '구르는 돌'이라고 직역하여 의미를 표현했습니다.
충분한 설명이 되셨으면 좋겠습니다 :)
또 궁금한 점이 있으시면 마음껏 댓글 남겨주시면 감사하겠습니다 💜
방탄 기존노래 중에 구르는 돌에는 이끼가 끼지않는다는 내용이 있어요. 이번이 두번째 구르는 돌이네요.
전 영알못이라 늘 잘보고 있습니다.
감사합니다 ^^~
혹시 영어는 아니지만 for you 해주실수 있으신가요
@@user-kf8qx6dp2q 오지랖일 수도 있는데... 커뮤니티에 디시 한번만 달아 주실래요? 거기에 댓글 달아 달라고 Silver Tan 님 께서 공지하셨습니다. 맨 마지막에 보시면 커뮤니티에 댓글 달아달라고 자막도 나왔고요. 그리고 Silver Tan 님 께서 커뮤니티에 작성되는 댓글을 우선으로 반영하여 영상 제작하신다고 하셨습니다. 그러니까 이왕이면 커뮤니티에 댓글 다시는 것을 권장 드립니다! 주제넘은 오지랍이었다면 죄송합니다.
@@army2627 헉 감사합니다ㅠㅜ 제가 못봤네욤...
근데 커뮤니티가 어딘가여....
@@user-kf8qx6dp2q Silver Tan님의 체널에 들어가시면 맨 위 왼쪽에서 네번째? 부분에 커뮤니티란게 있어요. 그거 클릭하시고, 가장 최근에 나온 게시물이 댓글을 달아주시면 되요!
다이너 마이트 -
위에가 한국어
밑에가 영어 발음 이에용
+() 는 응원법입니당
《정국》
00:01 00:01 00:01 00:01
오늘 난 별들 속에 있으니
코스 아아 암 인더 스타스 투나잇(BTS)
00:05 00:05 00:05 00:05
내 안의 불꽃들로 이 밤을 찬란히 밝이는 걸 지켜봐
쏘 워치 미 브링 더 파이어 셋 더 나잇 얼라잇(BTS)
00:10 00:10 00:10 00:10
아침에 일어나 신발을 신고 우유한잔, 이제 시작해볼까
슈스 온 게럽 인 더 몬, 컵 옵 밀크 레츠 락앤롤
00:14 00:14 00:14 00:14
킹콩 드럼을 연주해, 구르는 돌처럼 거침 없이
(킹콩) 킥 더 드럼 롤링 온 라이커 롤링 스톤
00:18 00:18 00:18 00:18
집으로 걸어가며 노래해, 높이 뛰어 올라 르브론처럼
(씽쏭) 웬 암 워킹 홈 쩜펍 투 더 탑 르브론
00:22 00:22 00:22 00:22
딩동, 전화 줘, 아이스티 한 잔과 탁구 한판
(띵동) 컬미 온 마이 뽄 아이스 티 앤어 게임 오브 핑퐁
《RM》
00:26 00:26 00:26 00:26
점점 뜨거워 지는 분위기, 울리는 베이스 들리니 난 준비됐어
디시스 게링 헤비 캔유 히어 더 배이스 붐, 아임 레디, (우후)
00:30 00:30 00:30 00:30
인생은 꿀처럼 달콤해, 이 비트는 부티가 나지
라이피스 스윗애스 허니, 예 디스 비트채칭 라이크 머니
《제이홉》
00:35 00:35 00:35 00:35
디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어
(디스코 오벌로드), 아임 인투댓 아임굿투고
00:39 00:39 00:39 00:39
난 다이아몬드, 빛나는 거 알잖아
(아임 다이아몬드), 유노 아이글로우업
《RM》
00:42 00:42 00:42 00:42
(추임새)
헤이, 쏘 레츠 고
《정국》
00:43 00:43 00:43 00:43
오늘 밤 난 별들 속에 있으니
코스 아 아 암 인더 스타스 투나잇(BTS)
00:47 00:47 00:47 00:47
내 안의 불꽃들로 이 밤을 찬란히 밝하는 걸 지켜봐
쏘 워치미 브링 더 파이어 셋더 나잇 얼라잇(BTS)
《지민》
00:52 00:52 00:52 00:52
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
샤이닝 뜨루더 씨리 위떠 리를 뻥캔쏘울
00:55 00:55 00:55 00:55
빛으로 물들일 거야 다이너마이트 처럼
쏘아이머 라잇 업 (라이크 다이너마이트), 워어어
《태형》
1:00 1:00 1:00 1:00
친구들 불러 여기 모여봐 오고 싶은 사람 누구든지
브링어프렌드 조인 더 크롸우드, 후에버워너 컴어롱
1:05 1:05 1:05 1:05
좋아 말은 됐어, 이제 정신없이 흔들어
월드업 터더턱 저스트 무브라이크 위 오프 더월
1:08 1:08 1:08 1:08
낮에도 밤에도 하는은 눈부셔, 그러니 우린 아침이 올 때까지 춤을 춰
데이올나이트 더 스카이스 얼라잇, 쏘위 댄스투 브레이크 옵다운
《RM》
1:13 1:13 1:13 1:13
신사숙녀여러분, 고민은 내게 맡기고 집중하시죠
레이디스 앤 젠틀맨, 아이갓더 메디쓴 쏘 위슈킵야아이스 온더볼, 허
《슈가》
1:17 1:17 1:17 1:17
점점 뜨거워지는 분위기, 울리는 베이스 들리니 난 준비 됐어
디씨스 게링 헤비, 캔유히어더 베이스붐, 아임 레디(우후)
1:21 1:21 1:21 1:21
인생은 꿀처럼 달콤해, 이 비트는 부티가 나지
라이피스 스윗애스 허니, 예 디스 비트채칭 라이크 머니
《지민》
1:25 1:25 1:25 1:25
디스코 파티, 나는 좋아 준바 됐어
(디스코 오벌로드), 아임 잇투뎃 아임굿투고
1:29 1:29 1:29 1:29
난 다이아몬드, 빛나는 거 알잖아
(아임 다이아몬드), 유노 아이글로우업
《RM》
1:32 1:32 1:32 1:32
(추임새)
레쓰 고
《정국》
1:34 1:34 1:34 1:34
오늘밤 난 별들 속에 있으니
코스 아 아 암 인 더 스타스 투나잇(BTS)
1:37 1:37 1:37 1:37
내 안의 불꽃들로 이 밤을 찬란히 밝히는 걸 지켜봐
쏘 워치미 브링 더 파이어 셋 더 나잇 얼라잇(BTS)
《태형》
1:42 1:42 1:42 1:42
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
샤이닝 뜨루더 시리 위퍼 리를 뻥캔쏘울
1:45 1:45 1:45 1:45
빛으로 물들일거야 다이너마이트 처럼
소아이머 라잇 잇 업 (라이크 다이너 마이트), 워어어
《정국》
1:51 1:51 1:51 1:51
인생은 다이너마이트
(다이나나나나나나나나나나나나), 라이피스 다이너마이트
1:55 1:55 1:55 1:55
인생은 다이너마이트
(다이나나나나나나나나나나나나), 라이피스 다이너마이트
《진》
1:59 1:59 1:59 1:59
펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여
샤이닝 뜨루더 씨리 위떠 리를 뻥캔쏘울
2:03 2:03 2:03 2:03
빛으로 물들일 거야 다이너마이트처럼
쏘아이머 라잇 잇 업 (라이크 다이너마이트), 워어어
《정국》
2:08 2:08 2:08 2:08
(추임새)
(다이나나나나나나나 에) (다이나나나나나나나 에) (다이나나나나나나나 에)
《지민》
2:12 2:12 2:12 2:12
환하게 불을 밝힐 거야 다이너마이트처럼
다이나나나나나나나 에 라잇 잇 업 라이크 다이너마이트
《진》
2:16 2:16 2:16 2:16
(추임새)
(다이나나나나나나나 에) (다이나나나나나나나 에)
2:20 2:20 2:20 2:20
환하게 불을 밝힐거야 다이너마트처럼
(다이나나나나나나나 에) 라잇 잇 업 라이크 다이너마이트
《지민》
2:24 2:24 2:24 2:24
오늘밤 난 별들 속에 있으니
코스 아 아 암 인 더 스타스 투나잇(BTS)
2:28 2:28 2:28 2:28
내 안의 불꽃들로 이 밤을 찬란히 밝히는 걸 지켜봐
쏘 워치미 브링 더 파이어 셋 더 나잇 얼라잇(BTS)
《정국》
2:33 2:33 2:33 2:33
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
샤이닝 뜨루더 씨리 위떠 리를 뻥캔쏘울
2:37 2:37 2:37 2:37
빛으로 물들일 거야 다이너마이트처럼
쏘아이머 라잇 잇 업 (라이크 다이너마이트)
《지민》
2:41 2:41 2:41 2:41
오늘밤 난 별들 속에 있으니
코스 아 아 암 인 더 스타스 투나잇(BTS)
2:44 2:44 2:44 2:44
내 안의 불꽃들로 이 밤을 찬란히 밝히는 걸 지켜봐
쏘 워치미 브링 더 파이어 셋 더 나잇 얼라잇(BTS)
《진》
2:49 2:49 2:49 2:49
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
샤이닝 뜨루더 씨리 위떠 리를 뻥캔쏘울
2:53 2:53 2:53 2:53
빛으로 물들일 거야 다이너마이트처럼
쏘아이머 라잇 잇 업 (라이크 다이너마이트, 워어어)
《지민》
2:58 2:58 2:58 2:58
인생은 다이너마이트
(다이나나나나나나나나나나나), 라이피스 다이너마이트
3:03 3:03 3:03 3:03
인생은 다이너마이트
(다이나나나나나나나나나나나나), 라이피스 다이너마이트
《태형》
3:06 3:06 3:06 3:06
펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여
샤이닝 뜨루더 씨리 위떠 리를 뻥캔쏘울
3:10 3:10 3:10 3:10
빛으로 물들일 거야 다이너마이트처럼
쏘아이머 라잇 잇 업 (라이크 다이너마이트, 워어어)
끄읕..
복사가어디찌....
오마이갓...그걸적으셨네..
@@user-kf8qx6dp2q 하핫.. 사실 가사 외우려고 쓴거에용..ㅋㅋ
@@user-dy1yo5zp6q 그..그래도 엄청나십니다....
@@lisah7541 영상 멈춰가면서 했죵 ㅋㅋ
어릴때 팝송을 테이프 돌려가며 소리들리는데로 한글로 썼던 기억이 나네요!😁
우리나라 가수 노래를 이렇게 한글발음 찾아 다니다니 신기할 따름입니다!
그때나 지금이나 영어 못하긴 마찬가지네요~ 그 오랜 세월 뭐했나 영어나 열심히 할걸 후회가 됩니다!
실버탄님 덕분에 해석도 보고 발음도 보고 너무 감사합니다!👍😃💜
#ran y 저도 영알못 임드아.....영어공부좀 할껄..
너무 좋아요❤
이렇게 올려주셔서 감사합니다❤
사랑해요❤실버탄님❤
되신다면 다음은 waste it on me도 부탁드려요❤️🥰 항상 잘 보고있습니당🙂👏🏻
진짜 진짜 오지랖일 수도 있는데... 커뮤니티에 다시 한번만 달아 주실래요? 거기에 댓글 달아 달라고 Silver Tan 님 께서 공지하셨습니다. 맨 마지막에 보시면 커뮤니티에 댓글 달아달라고 자막도 나왔고요. 그리고 Silver Tan 님 께서 커뮤니티에 작성되는 댓글을 우선으로 반영하여 영상 제작하신다고 하셨습니다. 그러니까 커뮤니티에 댓글 다시는 것을 권장 드립니다! 기왕이면 자기가 신청한 곡이 우선적으로 반영되면 좋으니까... 주제넘은 오지랍이었다면 다시 한번 더 죄송합니다.
실버탄님 언제나 고맙습니다😘 사랑해요💜💜
알람 울리자 마자 왔어요오!!!
발음 글씨 크게해주셨네요! 감사합니다!!ㅠ 고생하셨어요💜
실버탄님 감사요
항상 감사해요 ㅠㅠ 그리고 나중에 되신다면 앙팡맨 번역해주세요! ㅠㅠ제 최애곡이거든요!
실
실버
실버탄
실버탄님
실버단님 꼭
실버탄님 꼭 흥
실버탄님 꼭 흥하
실버탄님 꼭 흥하세
실버탄님 꼭 흥하세요!!
실버탄님 꼭 흥하세요!
실버탄님 꼭 흥하세요
실버탄님 꼭 흥하세
실버탄님 꼭 흥하
실버탄님 꼭 흥
실버탄님 꼭
실버탄님
실버탄
실버
실
. 항상 코로나 조심하세요!
저두 앙팡맨이 좋아요!!!!?
그런데 제가 잘몰라서 그러는데요 앙팡맨에 앙팡은 양파 아닌가요?
@@lisah7541 호빵아닌가용?
@@lisah7541 앙팡맨이 아마 호빵맨 일거에요!
뭐지.. 왜 같은게 여러번 올라왔찌...! 했는데 버전이 다룬거였군요 ㅋㅋㅋ
방탄은 역시
바로 왔지용
왔슴당!!
Ameeeeeeeeeeeeeei BTS voces minha vida
팬
일찍 왔구나.ㅎㅎ
하 진 분량;;;;;;
은
❤🎉wow
와 🎉잘한다
고마워요!
수업하고 있는데 영상이 3번이나 나와서 깜놀해써영..
우와대박노래좋아요
감사합니다~~^^
👍
노래가 너무 신나요😄😄
다이너마이트
와아!?
GOOD....^^
와...
다
다이
다이너
다이너마
다이너마이
다이너마이트
다이너마이트♥
다이너마이트♥♥
다이너마이트♥♥♥
다이너마이트♥♥
다이너마이트♥
다이너마이트
다이너마이
다이너
다이
다
사람들이 그냥 넘어가시는데 2:20 여기에는 태형이 부분이에요 .. 석진이 다음에 태형이 라구요 ...
ㅇㅈ입니다!
다시 보니까... 한 명이..파트가 제...일 적네...찾아보세요..제이홉 아님...
슈가지 ㅋ
다이너마이크 ~~
나는지민이가내남자친구였으면좋겠다.진짜로
개추
와👎5섯계실화