[FUJIMARU RITSUKA DOESN'T GET IT] SHORT ANIME EP12 The Key on Writing a Report is... ENGLISH SUB
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- All the copyright belongs to
©TYPE-MOON / FGO PROJECT
Original source
• ショートアニメ『FGO 藤丸立香はわからない...
This is a non-monetized fan translation
これは収益化されていないファン翻訳です
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Fujimaru Ritsuka hasn't do his report since the Russian Lostbelt
Fortunately he got two Japan's famous poet to help
But the result is really unexpected...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
藤丸立夏はロシアのロストベルトからのレポートはまだ書いていない
でもよかった、日本の二大の詩人が彼を助けることにいった
でもそれは逆な展開に。。。
Cast
Fujimaru Ritsuka : Shimazaki Nobunaga 島崎信長
Mashu Kyrielight : Takahashi Rie 高橋 李依
Murasaki Shikibu : Ai Kayano 茅野 愛衣
Sei Shonagon : Ai Fairouz あい ファイルーズ
Goredolf Muzik : Atsushi Imaruoka 伊丸岡 篤
Leonardo Da Vinchi : Maaya Sakamoto 坂本 真綾
Liked my subtitle? Consider to buy me a coffee from
ko-fi.com/matu...
#fgo #fujimaru #wakaranai #englishsub ＃sei_shonagon #murasaki_shikibu
![[FUJIMARU RITSUKA DOESN'T GET IT] SHORT ANIME EP13 The True Worth for Curse Arm is... ENGLISH SUB](http://i.ytimg.com/vi/F2sVJGRKbsY/mqdefault.jpg)
![[FUJIMARU RITSUKA DOESN'T GET IT] SHORT ANIME EP13 The True Worth for Curse Arm is... ENGLISH SUB](/img/tr.png)
![[FUJIMARU RITSUKA DOESN'T GET IT] SHORT ANIME EP15 Thing that Surpass Argon Coin is... ENGLISH SUB](http://i.ytimg.com/vi/qfcO2A0iwiw/mqdefault.jpg)
As someone who has to write reports as part of my job, I deeply empathize with Fujimaru's pain
murasaki can’t handle sei’s energy
Zoomer energy too much for her
@@JohnWick-rh1zz
Just like her Vtuber sibling. Too much zoomer energy.
@@JohnWick-rh1zz yeah, but ain't Sei technically older than Murasaki?
@@eidenstill5729 that is the fun part: Sei is so trendy that she somehow achieved Zoomer Energy , even if she is from Heian and older than Murasaki.
To be fair not many people can
1:48
As the woman who wrote Japan's first great piece of literature, watching that report being written was literally sapping the life from Murasaki.
Murasaki, the greatest japanese female author, looking at Sei Shonagon, the second greatest japanese female author, typing a report like a hyperactive schoolgirl must truly be pain.
Not only Japan's first great piece of literature, quite possibly the first ever novel in human history.
@@HoshinoMirai definitely the first harem romance novel
@@actualpresidentfunnyvalent7471 totally pr0n?
@@anonnimoose7987harem, to say is a p0rn or not, it's up in the air
I love Murasaki's voice and Nagiko's zoomer energy
The incredible irony that Kaoruko is the actual zoomer and Nagiko is the boomer
Nagiko felt like a walking bundle of energy in this episode
It's hard to believe her voice actress is so varied with voices to throw out Nagiko, and also be the voice of Jolyne.
and Power.
She always feel like a walking budle of energy, always
Thats just Nagiko being Nagiko XD
Cure Summer
Poor murasaki shikibu having to witness this train wreck of a report being written
“…And then the giant space spider fucking summoned itself as a heroic spirit..”
Goredolf: wat
"oh yeah, and my Aztec big sister and her insignificant other was there too!"
@@mirzapramudya1580 "Forgot to write it down that the ancient capital city of Mexico is a fashionable waifu."
Fujimaru: And, for some reason, Daybit's Servant keeps shouting "WOOOOOO" each time we hit him as though he's a masochist. It's creeping me out.
"my suppose to be senpai turn out was an old vampire who has a robotic centaur husband"
For Fujimaru, writing a report on the felling of the Lostbelt would unearth the trauma he experienced there, so it was inevitable that he hesitated.
the more lostbelts they prune, the more traumtic it becomes
I like how this episode spent the most of its limited budget on keeping Sei Shounagon moving AT ALL TIMES.
I always forget that Sei is way older than Murasaki by how she acts but then Murasaki calls her by Sama and I remember it.
Ehhh historically, Sei should be at most 15 years older than Murasaki. They lived at the same time. (At the same time as Raikou, too!)
1:33 those fingers typing animation is simply *chefs kiss* immaculate!
I always think it's funny seeing calm, meek and reserved Murasaki genuinely get annoyed. Very entertaining.
Sei’s voice actor is so good
It's Jolyne VA btw
God bless Ai Fairouz
Fun fact, she's also Yunaka in Fire Emblem Engage!
Right? What is there to write?
"Place sucked, almost died again, bad guy did crazy moves, we win."
Done.
And everyone died. The End
"Place sucked, ran into Koyanskaya/a Crypter, they gloated, we fought monsters and the Lostbelt king's goons, fought the Lostbelt king, neutralized the tree/confirmed its destruction, and the Lostbelt vanished."
Rinse, wash, repeat.
Nagiko is exactly how I imagine Power would be if she become a servant lol
Me seeing power in Nikke: perhaps she is an archer....
Coincidentally, they have the same VA
Hope that Denji and Aki's VA will be hired to voice some new Servants in the future. As well as Makima.
@@user-cYhjMAHpW too soon man the future
(Precure) Cure Summer as a Heroic Spirit
Murasaki still has such a lovely, soothing voice
She's way too energetic for her own good lmao
even Murasaki started to called Fujimaru "Chan-mas" at 1:31 wwww
1:31 I like its when Murasaki can't hand Nagiko energy, and just call master as a Chan mas
REALLY, they make Fujimaru write report! I know Chaldea is understaffed but it's really that hard to make a report for High School Boy who risked his life everyday to save the world!?
In Fujimaru's defense, he was definitely very scarred at the fact he didn't save anyone, just destroyed a world that was given life by a miraculous mistake that shouldn't exist.
It's kinda one of his responsibility I guess, looking at the fact sometimes he lost connection with chaldea in some places so he need to make a report out of it himself
Since you mentioned he is still a highschool boy better apply the highschool standards. 300 word report with font size 14,be aure to submit before deadline
Years have passed since he was in high school. With all the Christmases passing unless he was 11 or 12 when he joined, he should be an adult now. Which is why the bleaching of the earth is a blessing, he doesn't have to pay his taxes right now.
@@infernaldisdain8051 'he doesn't have to pau his taxes'
Could it be.....bleaching of earth is a good civilization?
Thanks for you hard work for us overseas fans!
Writing a report after a hard days work. I know how you feel Ritsuka
LOL, this is exactly why I make my reports on the spot, so by the time I clock out it's already written and ready to be sent.
I just love these two servants, they always bring a smile on my face.
In case of anyone wondering why Murasaki Shikibu is reacting as such, she in real life is a poet/writer and wrote the famous 'Tale of Genji'. So seeing Sei Shonagon butchering the report hurts especially for her. But the irony is that Sei herself in real life is also a writer herself XD
It's even funnier given Nagiko's access to better education compared to most court officials. Meaning she could have wrote more elegantly than Murasaki if she felt like it, but instead the Pillow Book reads like a Heian era take on Twitter/Tumblr shitposts.
@@awesome15902 maybe her personality quite odd or so i heard that she is odd compared other court writer...
I swear, Murasaki melts me by simply speaking any word
Remember sei is older than murasaki
2:24 He doesn't get it too! 😱
How can fujimaru be so relatable?
And thank you for translating and sharing the videos with us!!!
Murasaki episode, I'm healed.
Traumatized boy writing a report? Of course he can’t do it!
imagine ivan doing sei's NP animation
Filling up a report sheet is pain
Ai fairouz is very good with gyaru chara. 😍
Russian Lostbelt Report:
It was cold, the world is now full of hard to kill furries. Golems are cool. There's a NFF 'steam sale' . Minotaur was on steroids. Elephant knows Kamehameha and there was a piano solo. Patxi give a speech and dies. Ran over a Stand User twice with Golden Rider (luckily he didn't get ticket). Emo boy sad . We cut tree. Weird tree is no more.
I like it when goredolf said "I don't get it" and didn't get it, one of the anime of all time
1:17 - 1:22 My god! Nintendo Switch-chan's voice almost turned into Jolyne's voice for a while. 😳
Is it just me or are all of Nagiko's movements faster and more fluid? Like she's so extroverted and energetic that she willed more frames onto all her movements XD
This is the equivalent of SpongeBob writing *THE* for his boat school essay assignment in the Procrastination episode.
still can't believe Shonagon and Jolyne shared the same VA
She was supposed to said like Mordred but Nagiko stole that role for Joyne in the anime
Sei Shounagon: CURE SUMMER-
@@desmondmalone438 won't really say she stole it but more like they decided to recast since Pocchi who was voiced by Jouji (Kirei) was changed to Gil's VA
@@thehurricantyrant5258 Gil probably said “I be a priest better then Kotomine” at that meeting
Nagiko's Power is showing
Gordy automatically realize that ain't fujimaru who cooked the report
This is probably the most accurate adaptation of lb1 we'll ever get
I thought it was Anastasia Ivan ice-skating combo lmao
damn i though i was being clever by saying Tarasque but i should have taken into account Sei being a natural photobomber...
I'm so lucky to pull Nagiko during her Valentine's event. She is so very energetic and a good addition during farming, especially her dabbing extra attack 😆
Zoomer-Boomer combo...its like Hololive's Vesper and Bae's collab(the fact that Sei and Bae have the same artist is hella coincidental)
Reminder that Sei Shonagon is the energetic Boomer xD
Oh god Goredolf, love this man
Nagiko being Natsuumi Manatsu/Cure Summer from Tropical-Rouge Precure
Goredolf still eating cake even after what happened in lb3
well he also kept Koyanskaya's lipstick despite it allowing Koyan to summon herself to wherever it is...
he just cant resist both of these...
What happened then? I didn't read the story because I'm an idiot
@@nargiaz Koyanska poisoned a slice of cake trying to kill Master(the cake had a note saying it was for Master but Gordolf ignored it and ate half of the slice of cake). So he ended up taking half the doze of poison intended for Master... Well he did save Master's life as the poison was only affecting both of them partially instead of the full doze that would have ensured the kill...
@@MokoES
I mean yeah the doze was lethal but isn't master already immune to any poison, he can handle serenity with no effort
If goredolf didnt eat half the cake they maybe wouldn't have had to go to china
@@Gabe-sp8ml no it did affect Ritsuka as it was reflected on the skills having some starting cooldown(its often used to indicate Ritsuka is under negative effects like just recently in the collab event). Ritsuka was affected it just wasnt as serious as Gordolf.
Goldorf wa wakaranai
Gordolf’s reaction is just perfect.
I always wonder how they're able to get the seiyuus to take part in so many shorts like these.
Here's my own report for the Russian Lostbelt: "Anastasia GGEZ haha Rider Kintoki go brrrrr. Can't remember how the fight against Ivan went; probably relied on Support King Hassan. Atalante Alter's tummy too good, made me want to grab her for the next free SR ticket." Report done!
I love Nagiko, i absolutely don't regret pulling her in the last valentine banner.
To be fair, everything happening in Lostbelt is simply too weird to be repoted properly.
1:03 can hear Darkness voice lmao
Man, Nagiko works REALLY well in this style
I wonder how well a Pillow Talk-style prose would go in an actual report...
Japanese "JK" language, or the dialect used by Japanese high school girls these days is cryptic AF ......
I didn't know us Master need to do a report every time we go to a new Lostbelt.
I can't count the number of times I've seen Sei Shounagon and Murasaki Shikibu and thought to myself, who the hell is that? I can now only think of them as Nagiko and Kaoruko-san...
COLD,HURT,DEAD!
Murasaki vs Switch is always good
Everyone needs a Nagiko in life.
Poor murasaki, even mash is out of her mind
Dammit i guessed Ivan doing a peace pose for the silhouette quiz, i shouldve known Nagiko is there
I was hoping to see "Taizan Commentary Fest".
I could not stop laughing the moment Sei appeared, I knew she was quite hectic from her event but man is she crazy, and poor Muraski she was trying to help but got ignored.
Also I would have problem making a report on the lostbelts, while only chaldea will read it but once they are able to fix the world who in the heck will believe anything that happend in the lostbelts
Cant they just make ritsuka to take GoPro into lostbelt instead of make him to write report.
Goredolf san wakaranai
Poor poor budget-chan...Shonagon drained her dry!😭😭😭
What the hell with the silhoutte of this time!? I'm with Ritsuka in this, they don't want us to get it
Nagiko i just took down a literal god, destroyed a lostbelt resulting in thousands of lives lost, i dont have time for this.
1:48 uf
Translating slangs is really hard but seems you’re doing well.
I see ya, bro!
Nagiko: *just write a poem of everything*
Me: "I will never forgive reports-"
Goredolf: wat
ah yes an intro that destroys my ear drum thank you (please tone it down a bit)
"everything went to hell when those fairies killed the queen, and then the mecha dragon, and then the angry doggo, and then the spinning fluffball
And then a giant bug started eating the island"
But hey it was a beautiful land
nagiko looks really animated
2:05 Gotta stamp the cutest part.
kkkkkk murasaki-san is too precious! Awawawawawa
「やばたにえんのむり（無理）ちゃづけ」
は「永谷園の海苔茶漬け（ながたにえんののりちゃづけ）」から派生した、いわゆる「地口」である。
I cant believe im actually seeing Patxi without crying
I love Nagiko.
Me too, she was my second 5 star and is my favorite servant.
Goerdolf doesn't understand
Shikibu, you deserve better!
The red guy in cafeteria. Don't she mean EMIYA? Aw man, i want to make a full appearance in an episode 😩
he appears in the tsuna episode telling Ritsuka they couldnt cut the pizza
@@MokoES Yeah but, he made short apperance in that episode though
Now you know
Honestly thought today twist was gonna be Darius elephant
He procrastinates just like me fr fr
Goldolf Music Doesn't Get It
Kayanon my beloved
Oh! I finally got one silhouette quiz!
Chikilau
Emotional engine full drive!!
Director Goredolf doesn't get it
this is cocomelon for fate fans
When I see sei I can't avoid see jolyne
Nagikoooooo♥️♥️♥️♥️
i want to see raikou in that series 😭
wowowooww
Gordo is me.
Wait... didn't they already have a video record on what was happening plus they were there! Why does he have to write the report! 😢
video records can be decieving and limiting they cant capture everything.
and there are MANY instances where they are unable to communicate and see what ritsuja and mashu are doing
and finally... Gordolf wants to use it to check the mental state of Ritsuka and Mashu and adjust what he does to make things easier for them.