Eiqui Hai Outra Lhéngua | ENTR_Docs | ENTR PT
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Sendo os jovens o meio de transmissão da cultura para o futuro, serão eles os responsáveis por manter a língua mirandesa viva?
Neste ENTR_Docs, falamos com mirandeses de diferentes gerações que nos explicam os desafios que a língua mirandesa enfrenta e quais são as soluções para que não caia no esquecimento.
#entr #entr_pt #europa #mirandês #línguamirandesa
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jovem, ousado, europeu. ENTRa num espaço digital aberto à discussão sobre o que realmente interessa, o que nos impede de avançar e o que nos conecta. Uma plataforma feita por uma equipa jovem da RTP e outros parceiros europeus. ENTR e agora?
Segue-nos nas redes sociais em:
INSTAGRAM: / pt.entr
FACEBOOK: / pt.entr
Nunca deixem de falar de mirandês. É lindo
Nunca deixem de falar o mirandês, que riqueza para o nosso país!! Continuam a manter a vossa cultura a vossa língua sempre viva!
Tenho muita honra como português em que o meu país tenha uma língua diferente do português. O mirandês devia ser acarinhado devendo o estado promover o seu uso e a sua recuperação. É uma questão de identidade nacional. Contudo as pessoas locais não podem contar só com o estado. Já sabemos como é o nosso país....devem promover iniciativas locais e pressionar o estado dando visibilidade às suas reivindicações.
Muito bonito
Eles falam mirandês que é bem parecido com o nosso portunhol fronteiriço. Que interessante.
Minha sogra é portuguesa, do lado nordeste de Portugal. Quando faz pão, principalmente o bolo de Páscoa, ela reza o pão. E reza numa língua que é uma perfeita mistura de português, espanhol e francês. A primeira vez que a escutei rezando, quase caíram minhas orelhas! Perguntei à ela: D.Leonkr, que idioma é isso? Ela me disse: uma reza muito antiga que minha avó me ensinou,do tempo dos cêutas. Coloquei o acento, pois ela fala o "e" bem fechado.
Os filhos criados aqui no Brasil não conhecem estas coisas . Mas eu fiquei toda arrepiada escutando aquilo. Muito antigo, muito interessante.
O mirandês não é portunhol, é mais antigo que o espanhol. É uma língua descendente do leonês, que se falava e ainda se falava em Leão e nas Astúrias. O espanhol é, de certa forma, um leonês muito influenciado pela fonética e pronúncia basca.
Tenta registrar, em vídeo ou escrita, isso é uma joia que nao pode se perder
@@diogorodrigues747. Não sou especialista, mas, na verdade, toda a fonética baska foi influenciada pelo c
Castelano. Acho que nesse ponto do argumento você inverteu a coisa.🤝
@@Caloi-Cringe Errado, eu não inverti a coisa. Não foi o castelhano que influenciou o basco, foi o basco que influenciou o castelhano. O castelhano é a única língua românica que não distingue vogais abertas e fechadas - tal e qual como acontece no basco -, para além de haver uma forte predominância para que não haja um fonema /f/ (e isso vê-se em palavras como "hambre" e "hacer" - que vieram do latim "fame" e "facere", "fome" e "fazer" em português). Esta inexistência do "f" é a maior evidência do basco e no conjunto das línguas românicas, para além do castelhano, só está presente no dialeto "gascon" do occitano (falado no sudoeste da França).
As pessoas tem que entender o seguinte mirandes,leones, barraquenho, galego etc existem. São línguas românicas regionais antigas bem mais que o português e o espanhol.
O que não existe de fato e de direito é o portunhol, aí vem a questão por qual motivo? O portunhol atropela e desrespeita 3 subfamílias linguisticas românicas a portuguesa, a asturiana leonesa e castiliana toledana.
A subfamília linguística que faz a ponte entre a portuguesa e a castiliana e a subfamilies leonesa, a qual pertence o mirandes simples assim que média a relação portugues_espanhol junto com o leones, asturiano etc...Por essas razões linguisticas, jurídicas e culturais o portunhol é desnecessário totalmente, não.
Até o barraquenho faz a mediação português _espanhol, a diferença é que o barraquenho é a mistura do andaluz com o português outra subfamilia linguística tbm.
E por essa conjuntura e contexto rico, bonito e pesado entre as línguas romanicas todas, torna o portunhol ou espanholes todo inútil de direito e de fato.
Os escribo desde el País Vasco. Nuestra lengua es muy distinta, la situación social y demográfica también, pero el deseo de mantenerla viva y los problemas a que nos enfrentamos son los mismos y por eso entendemos vuestras preocupaciones. ¡No os desaniméis!
Outro dia conversei com um suposto linguista português pelo UA-cam, ele dizia-me que a língua Basca está isolada e não sofre influência castelhana, eu penso diferente; ao que parece, a Basco está muito a absorver a fonética castelhana. É assim mesmo ?
Stou feliç que inda hai pessonas nuobas falando l mirandés, mas l sou mirandés ye mi anfluençado pul pertués, afigura-se más un ambolbido antre pertués i mirandés anté
Boute dezer um cousa bos não são os unicus a falau ouma outo daleto do potoges !
@@nelsonmoutinho7956Olá, Nelson! Que dialecto é esse que estás escrevendo? Me pareceu muito interessante! Fiquei curiosa por sabê-lo!
Um abraço do Brasil!
@@elinesouza che ficaste coruosa antao eh porque tuh rabias outros dialetos! Coruosa qe tuh eres ! Deiraehs o cu e us treis bentaes pras saberdes este ecranto du dialecto qu bos acabai de screberde!
Tenham orgulho das vossas raizes!
Galego parece português falado com sotaque espanhol. Mirandês parece espanhol falado com sotaque português
Mantenham à vossa linda língua! Portugal pouco faz para os portugueses do nosso interior.
Que tristeza!
Por favor, mantenham essa riqueza das Terras de Miranda. Sou do Douro Litoral e por isso mais rico me sinto com a cultura de Miranda. Ouço La Çarandilheira, vejo Os Pauliteiros e a minha alma rejuvenesce. Não, a língua mirandesa não é feia como disse alguém. Ela é histórica, é a alma da cultura mirandesa que nos leva até aos primórdios da nossa longeva identidade nacional. Por favor, não me empobreçam a alma.
Falar deveria ser fablar
É bom que o povo entenda: nem o GOVERNO nem NINGUÉM vai fazer algo por sua cultura e povo. Cabe a vocês mesmos manter a tradição e não deixar que ela se apague (com a ajuda deles nesse caso). Tem que espalhar as raízes em vez de contraí-las. Abraços das terras longínquas do sul do Brasil e de descendentes açorianos.
Ou seja as línguas faladas no Brasil poderia passar por um processo de reconhecimento como acontece em Portugal?
Muito admiravel!
Uma língua tem que se afastar de uma outra que é aparentada , o mirandês , embora digam que vem do astu- leonês , se comporta como um dialeto do português, os linguistas que desenvolveram a língua estandard do mirandês , deveriam recorrer a termos artificiais para diferenciar mais ainda , um exemplo que dou , civil em mirandês é cebil , portanto deveria desenvolver um nome próprio para a palavra cidade , deveria adotar e ensinar nas escolas esses termos , cidade deveria ser : " ceblade " em mirandês
Que coisa linda!
O mirandés é un dialeto do astur-leonés, unha lingua casi desaparecida por desgracia gracias ao centralismo estatal.
Coimbra e cidade grande não combina. De rest9 o conteúdo é interessante.
Resistência Mirandesa !!
Nao acho muita diferenca se voces querem ouvir outra ligua em Portugal vai-am a ilha de sao Miguel nos acores