Gyorsan száguldó, hűs... (Как пойду я на быструю речку...)
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- Gyorsan száguldó hűs patak partján
Ülök némán és elnézem én,
Túl a távoli zöldellő lankán
Az én földemre ömlik a fény...
Как пойду я на быструю речку,
Сяду я да на крут бережок,
Посмотрю на родную сторонку,
На зеленый приветный лужок...
Sokáig tartott, de (részben) magyarul is megvan:
• gyorsan száguldó - Как...
Gyönyörű orosz dal a régi időből kislányként tanultuk iskolában! Azért vagyok senzitiv megèrintettek a szép dalok.😊😢
Gyönyörűen énekel a kórus !!!!!!!!!...
Ugye csodálatos a melodia!!,minden reggel ezzel kezdtük az orosz órát a gimiben!
Kötelező ének volt az iskolában minden nap,énekelni
Kötelező ének volt az iskolában minden nap,énekelni
gyönyörű szép dal, az igaz hazaszeretet dala
Köszi a feltöltést, nagyon tetszik a videó is hozzá. Nagyjából így képzeltem el a szöveg alapján is. Úgy 15 éve általános iskolában tanultuk és máig megmaradt a fejemben. Nagyon örülök neki, hogy így visszahallgathatom most.
Ez az egyik változata, magyarul is megvan. Örülök, ha tetszett. Sajnos, sosem jártam ott, ahol-amiről az ének szól. Így a felvételek is máshonnan valók: Uszály a Dunán - Paks; Nagykunság - Kunhegyes; Tisza-kanyar - Tiszaroff; Műveletlen föld / Búzamező - Dél-Mezőföldi Tájvédelmi körzet, Cece/Németkér.
Nagyon régen tanultuk az iskolába magyarul! Gyönyörű volt,jó lenne megtalálni!!
Gyorsan száguldó hűs patak partján, ülök némán és elnézem én, hogy a zöldelő távoli lankák, az én földemre ömlik a fény. Ó te végtelen dús orosz síkság, kéklő ég, árnyas völgy, tarka rét, hol a búza úgy ring mint tenger és a bársonyos rét olyan zöld.---
Ó te szép, drága szülőföldem, nincsen több ilyen nagy szabad nép, olyan tágas vagy végtelen tágas, mégis, mégis a szivembe férsz. Így emlékszem a dal magyar szövegére és küldöm szeretettel.
Nagyon kedves dalom.🍀
Gyönyörű dal, köszönöm a feltöltést! :)
Ezt most 1.5-ös sebességgel kell hallgatni. Ifjú korunkban sokat énekeltük.
Köszönöm! Most tartottam nagyfiamnak kiselöadàst az orosz nèpalokbòl, neki is nagyon tetszett! Sajnos mifelènk ilyeneket nem tanìtanak.
Sajnos a sok bolond miatt már felénk sem :) Örülök, ha tetszett.
A politika ès a törtènelem sajnos àrnyat vet a kultùràra, pedig mi kincs van a vilàgban a sok èrtèktelen zene, filmek helyett.
Gyorsan száguldó hűs patak partján
Gyorsan száguldó hűs patak partján
Ülök némán és elnézem én,
Túl a távoli zöldellő lankán
Szülőföldemre ömlik a fény.
Ó, te végtelen dús orosz síkság,
Kéklő víz, árnyas föld, tarka rét,
Milyen tágas vagy végtelen tágas,
Mégis, mégis a szívünkbe férsz.
Édes szép hazám, szép szülőföldem,
Nincsen más ilyen nagy szabad föld.
Hol a búza úgy ring, mint a tenger,
És a bársonyos rét olyan zöld.
az én Földemre ömlik a fény. Ó te végtelen dús Orosz síkság, kéklő ég árnyas föld, tarka rét! Olyan tágas vagy végtelen tágas, mégis mégis a szívünkbe férsz!
Kedvencem volt. Mi sajnos csak magyarul tanultuk. " a mi dalaink" c gyűjteményben benne van
Időközben rábukkantam a magyar változatára is. A Hungarotonnál - ez már nem üzemel - és az Apple ITunes zeneboltjában (!). A MTV-MR gyerekkórusa előadásában.
Köszönöm szépen! Én is keresem!! Nagyon szerettem!!
Papa látta a zajló Névát
Én csak megyek és dolgozom, de ha látni fogom a zajló Néva folyót, megsíratom édes elveszett apám
Régen keresem én is a magyar változatát! !
+Arpad Tanco Egy gyerekkórus változatát megtaláltam. Hihetetlen módon az apple zeneáruházában :) Itt van már a feltöltések között.
Mindent elkövetek, keresek-kutatok, hogy megtaláljam az általános iskolából ismert magyar változatát. Előbb-utóbb csak meglesz.
Mi is tanultuk ének órán. Meg a Szulikót is.
:)
A "nem mosolygó" jel a dallam miatt van?