Я падаю в сумерек объятия, Задержав дыхание Прихода ночи жду скорей Забудем страх, ведьма на твоих глазах Тыкву превратит сейчас В карету с чудной тройкой лошадей Увидимся во снах, мой друг, Пусть вижу я одни кошмары! Для тебя я неба синеву На части разорву, И в черный цвет луну Раскрашу я До конца храни свои мечты! Когда блуждаешь ты, Моя душа с тобой- В небе у тебя над головой Она блестит луной. Остались мне в напоминание Сладким заклинанием Те с губ слетевшие слова Судьба твоя с давних пор предрешена: Стоит только пожелать, И целый мир получишь без труда Сомнения забудь,мой друг, Тебе никто не помешает! Лишь с тобою рядом жизнь моя Свой смысл обрела, И та связь всегда В моем сердце Если закричишь ты, милый мой, Приду я за тобой На самый край земной, Чары, что опутали тебя, Я отведу, любя. Пускай мне никто никогда не верит, И мрака ночного душа чернее Но всё же, те слова, что сказал ты однажды, Мне помогли сражаться дальше! Для тебя я неба синеву На части разорву, И черным проведу К тебе мой путь Все мечты утратив навсегда, Брожу я наугад, Направив в небо взгляд... Лишь с тобою рядом жизнь моя Свой смысл обрела, Ты будешь навсегда В моем сердце. Одиноким тебе вновь не быть: Когда блуждаешь ты, Моя душа с тобой Нужно только верить, и вдвоем До цели мы дойдем.
Приходиться вслушиваться,что бы услышать вокал.сделайте потише инструментал...но вот,что что, а перевод песни...ЛУЧШЕ ВСЕХ ЧТО Я ВИДЕЛ! СПАСИБО! ( лучше только оригинал)
Пересмотрел кучу русских каверов на этот трек и наконец то хоть кто то открыл глаза и увидел что в оригинальном треке черном по белому написано black pepper moon (собственно как и название трека Papermoon) а не всякий бред вроде серебряной луны, лунного света, вплоть до безумных вариантов где про луну вообще не слова ни говоря уже про черную и бумажную. Лучший кавер, вокал оценивать не стану, так как благодаря адекватному переводу это уже топ 1.
Йоу!.. О.О Третий русский вариант исполнения "Голубой Луны". Даж не знаю как оценить твое исполнение тут?.. Что у Ники по своему песня звучит чудно, что у тебя. Ток у меня лично возникало странное ощущение в наушниках, что бас сильно бьет, у Ники такое не ловил, да и голос звучит по тише музыки, ну или это ощущение у меня было от не прекращаемой бойни в наушниках.
Hampnie Hambart да ладно это одна из извеснийших исполнителей перепевок ua-cam.com/channels/7pdp0XhsMW1bJD7oSy_o2w.html также как и сати акура ua-cam.com/channels/Fj0cD6Bk53XQzAIydxdO_w.htmlvideos
какие же "вырвиглазные" субтитры! пока пыталась следить за ними, не уловила суть песни...Вокал мне нравится, но о чем песня, я не очень поняла. Скиньте кто-нибудь текст...
В СМЫСЛИ НИКТО НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛ? Вообще-то это текст, который писался для моего кавера, который в итоге ушел в мир, и мы с текстовиком теперь офигеваем, обнаруживая нашу работу в самых неожиданных местах (^ ^)" Вы бы это, сабж проверяли, прежде чем делать подобные предложения. МИСАТО, ПРИВЕТ, КАВЕР КРУТОЙ! Сорян, что влезаю тут, но в мой огород полетели камни, не могу не ^ ^"
Misato, рудаб: удивительное рядом! хД Я не до такой степени обнаглевшая, чтобы под твоей работой свою откровенно пиарить (;_;)" НАДО БУДЕТ - НАЙДУТ, ИНФОРМАЦИЯ ДАНА!))
![[Misato] - Rivers in the Desert (Persona 5 rus cover)](http://i.ytimg.com/vi/_HWHcSPDaLA/mqdefault.jpg)
![[Misato] - Danzai no Hana (Russian version)【RFSS18 for Taiyo】](/img/n.gif)
Я падаю в сумерек объятия,
Задержав дыхание
Прихода ночи жду скорей
Забудем страх, ведьма на твоих глазах
Тыкву превратит сейчас
В карету с чудной тройкой лошадей
Увидимся во снах, мой друг,
Пусть вижу я одни кошмары!
Для тебя я неба синеву
На части разорву,
И в черный цвет луну
Раскрашу я
До конца храни свои мечты!
Когда блуждаешь ты,
Моя душа с тобой-
В небе у тебя над головой
Она блестит луной.
Остались мне в напоминание
Сладким заклинанием
Те с губ слетевшие слова
Судьба твоя с давних пор предрешена:
Стоит только пожелать,
И целый мир получишь без труда
Сомнения забудь,мой друг,
Тебе никто не помешает!
Лишь с тобою рядом жизнь моя
Свой смысл обрела,
И та связь всегда
В моем сердце
Если закричишь ты, милый мой,
Приду я за тобой
На самый край земной,
Чары, что опутали тебя,
Я отведу, любя.
Пускай мне никто никогда не верит,
И мрака ночного душа чернее
Но всё же, те слова, что сказал ты однажды,
Мне помогли сражаться дальше!
Для тебя я неба синеву
На части разорву,
И черным проведу
К тебе мой путь
Все мечты утратив навсегда,
Брожу я наугад,
Направив в небо взгляд...
Лишь с тобою рядом жизнь моя
Свой смысл обрела,
Ты будешь навсегда
В моем сердце.
Одиноким тебе вновь не быть:
Когда блуждаешь ты,
Моя душа с тобой
Нужно только верить, и вдвоем
До цели мы дойдем.
Каждый раз, когда эта песня звучит на вокальном стриме Мисато, благодарность и вдохновение всегда в моём сердце.
Любимый опенинг в исполнении Мисато... Можно умирать спокойно.
Шедевр
Приходиться вслушиваться,что бы услышать вокал.сделайте потише инструментал...но вот,что что, а перевод песни...ЛУЧШЕ ВСЕХ ЧТО Я ВИДЕЛ! СПАСИБО! ( лучше только оригинал)
Замечательная, трогающая за душу рок-песня. Чувствуется искренность и сильный душевный порыв
Ого, пожалуй, этот кавер мне нравится больше всех. Твой голос сюда отлично подходит! И текст классный!
Спасибо за прекрасный кавер! Невозможно оторваться от прослушивания! Это самый лучший перевод опейнинга! ))) Сломать кнопку повтора того стоило! 😍😍😍
Это чудесно! Спасибо за Ваш труд! И отдельно за то, что есть mp3! Определённо Лайк!😸😻
Лучший кавер, текст и вокал просто чудесные. Я теперь молюсь на этот опенинг в вашем исполнении, спасибо🌜❤️
Лучший русский кавер на эту песню из тех которые я слышала.
Я обожаю эту песню и твой голос божественный!! А текст прям в тему!^^
Ох уж этот опенинг Губка Боба(кто знает, тот поймет)
Это не опенинг губка боб а пожиратель душ
Ураа, мы дожили до момента выхода прекрасного кавера в сеть
Грац с 15к, ты это заслужила (o･ω･o)🌸
Вааау! У Вас прекрасный голос!!!
отлично 😍
спасибо за ваш кавер
Классно получилось исполнение кавера 👍
Вау этот кавер прекрасен! Вы большая молодец, люблю ваше творчество! Я на вашем канале с 5 тысяч)
Шедеврально
Просто супер а аниме топ жаль 2 сезона нет😢
Спасибо)
Всегда хотел послушать, как раз недавно досмотрел *^.^*
Как Аниме называется?
@@Chruste_Rasix Soul eater или же Пожиратель душ
Это твой шедевр
Хорошо получилось 😘👍
Круто! Уры я первая
я поставила 1 лайк!!!!
Перваяяяяя!!!!!
Напомнила я этот опенинг слышала в аниме версии Спанч Боба😂
Пересмотрел кучу русских каверов на этот трек и наконец то хоть кто то открыл глаза и увидел что в оригинальном треке черном по белому написано black pepper moon (собственно как и название трека Papermoon) а не всякий бред вроде серебряной луны, лунного света, вплоть до безумных вариантов где про луну вообще не слова ни говоря уже про черную и бумажную. Лучший кавер, вокал оценивать не стану, так как благодаря адекватному переводу это уже топ 1.
😍😘💙
Мне напоминает один из опенингов Наруто...странно
В каком ещё аниме есть похожий опенинг?
а мне нравится этот звук очень хорошо подходит
Йоу!.. О.О
Третий русский вариант исполнения "Голубой Луны". Даж не знаю как оценить твое исполнение тут?.. Что у Ники по своему песня звучит чудно, что у тебя.
Ток у меня лично возникало странное ощущение в наушниках, что бас сильно бьет, у Ники такое не ловил, да и голос звучит по тише музыки, ну или это ощущение у меня было от не прекращаемой бойни в наушниках.
Благодаря ее исполнению луны и магии я и подписался на нее. Ну а ты же секретом)))
и мария бибика тоже ipleer.fm/song/105927605/Marie_Bibika_-_Black_Paper_Moon_Full_Soul_Eater_OP_2/
Ну про эту Марию я даж и не знать, так как поисками русской версии я занимался давно. Но все же скажу, что даже у нее нема проблем со звуком.
Hampnie Hambart
да ладно это одна из извеснийших исполнителей перепевок
ua-cam.com/channels/7pdp0XhsMW1bJD7oSy_o2w.html
также как и сати акура
ua-cam.com/channels/Fj0cD6Bk53XQzAIydxdO_w.htmlvideos
какие же "вырвиглазные" субтитры! пока пыталась следить за ними, не уловила суть песни...Вокал мне нравится, но о чем песня, я не очень поняла. Скиньте кто-нибудь текст...
Я написал текст, можешь посмотреть в комментариях к этому видео
почему ссылка не на ту песню
Там под видео “sponge bob anime opening 2” есть классная версия перевода этой песни, которую никто не использовал. Может ещё сделаешь такую версию ?
Misato в смысле ? Там при таком запросе выдаёт единственное видео от Narmak
Misato нужно включить субтитры и выбрать русский язык
В СМЫСЛИ НИКТО НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛ? Вообще-то это текст, который писался для моего кавера, который в итоге ушел в мир, и мы с текстовиком теперь офигеваем, обнаруживая нашу работу в самых неожиданных местах (^ ^)" Вы бы это, сабж проверяли, прежде чем делать подобные предложения.
МИСАТО, ПРИВЕТ, КАВЕР КРУТОЙ!
Сорян, что влезаю тут, но в мой огород полетели камни, не могу не ^ ^"
Misato, рудаб: удивительное рядом! хД
Я не до такой степени обнаглевшая, чтобы под твоей работой свою откровенно пиарить (;_;)" НАДО БУДЕТ - НАЙДУТ, ИНФОРМАЦИЯ ДАНА!))
Уж лучше вообще без музыки, чем в таком качестве..