Do you celebrate Halloween in your country? What other traditions are there in your country around this time of the year? Let me know in the comments below :) FREE Portuguese Course: school.learn-portuguese.org/p/kickstarter-course/?src=YTxzeybxSOwvo
Dommage que je ne puisse pas vous écrire en portugais. Une langue que je souhaite vivement la maîtriser. Merci pour cette vidéo excellente. Plz VIDÉO avec prononciation. Je confuse à la prononciation de "m" la fin du mot :( est ce que est un n ??
I must tell you again how much we love your videos in Portuguese with dual subtitles! These are such a great learning tool! And, of course, you do a great job of making them interesting and fun! Please keep up the great work!!
Se me permitem uma sobre-generalização grosseira, as férias na América do Norte são conduzidas por empresas. O Halloween é tão grande porque os fabricantes de doces, lojas de fatos e lojas de decoração fazem-no grande. Mesmo o Natal é menos sobre o nascimento de Jesus do que sobre lojas que vendem produtos para presentes de Natal, árvores de Natal, decorações e papel de embrulho. Penso que Portugal é menos comercial sobre tais dias e isso é uma coisa muito boa.
Remembering the suffering of Lisbon in the terrible earthquake is a good thing for all Portuguese children - the old remembrances of the loved ones is a true faith and good to teach. Thank you for your good quality and generous gift. God bless you amen
Oh, thank you! I’m not a historian, so I cannot be a hundred percent certain if this is where the tradition started (on the earthquake, I mean), but that’s one of the theories from what I gathered. Obrigada pelo teu feedback 😊
Aqui na Itália é bastante comum celebrar "la notte delle streghe" (a noite das bruxas literalmente) ou halloween nessa data, as pessoas costumam fantasiar-se de monstros, vampiros, fantasmas e tal, e também é comum as crianças andar de porta em porta a dizer "dolcetto o scherzetto?" (doce ou travessura?), também no dia primeiro de novembro é celebrada a festa de "Ognissanti" (todos os santos) e em dois de novembro "la festa dei morti" (dia dos mortos). Eu sinceramente não gosto muito do halloween, prefiro muito mais o folclore português, amei a história do pão de Deus, não a conhecia, obrigado e tu sempre estás a partilhar bom conteúdo no you tube, um abraço 😁👏👏👏
Adorei o vídeo! Assim como vocês, fomos invadidos pelo Halloween, mas tentamos resistir com tradições próprias (mais ou menos parecidas). . No dia 27 de setembro temos a Festa de Cosme e Damião, que sincretiza tradições da Igreja Católica com religiões afro-brasileiras (Umbanda, Candomblé, etc). As crianças disparam enlouquecidas pelas ruas a recolher saquinhos de doces que são dados por pessoas que fizem "promessas" ou têm "obrigações de santo" (geralmente misturando ao menos 2 religiões diferentes - sincretismo é muito forte por aqui). Foi uma das tradições populares mais fortes do país até que as igrejas neopentecostais começaram a se tornar predominantes nas periferias das grandes cidades. . O "dia de Todos os Santos" aqui se chama "Dia de Finados", e é feriado nacional. . Temos ainda o "Dia do Saci", que é uma proposta de usar as lendas do folclore nacional para substituir o Halloween, mas ainda não teve muito sucesso. Nas escolas, muitos professores tentam focar mais no folclore brasileiro (de origem portuguesa, indígena e africana) mas é cada vez mais uma prática limitada ao ambiente escolar.
this is a very informational and cool video mia! i was wondering, i recently bought your courses, the speech, crash and masters courses and i've been looking through them, but you did mention using a dictionary to look up words! i've had a hard time finding a dictionary that specifies european portuguese online rather than ending up being brazilian portuguese all along. can you help with those resources? or even a book i could order would be fine! i find it difficult to find european portuguese resources. often times it ends up being brazilian or just not specifying (which also ends up being brazilian too :')) thank you for all of your beautiful lessons!
Thank you for your nice feedback! I’m so glad you joined my courses. I hope you’re enjoying them too. If you’re looking for a dictionary, I would advise you to check linguee.pt. It’s in European Portuguese. 😊 you can also check this video: ua-cam.com/video/H68tCIW_g_A/v-deo.html I talk about some books and resources that might be handy. 😊 I Hope this helps! Beijinhos, Mia 😊
Essa tradição de pedir os bolinhos, ainda não se perdeu na minha terra (Abrantes) as crianças mais pequenas ainda o fazem!No meu tempo de criança, íamos todos juntos com a nossa melhor fatiota 😁com um saco feito para a ocasião (geralmente bordado) chegavamos às portas e pedíamos "bolinho santinho, broa com mel, para mim e para o meu farnel"🤗😜
Bom vídeo! Em relação à questão à questão, não me parece que neste caso seja propriamente uma mistura de tradições - mas antes, uma substituição, partindo de uma cópia cultural, provavelmente altamente influenciada por filmes. Assim sendo também não a vejo com bons olhos.
Aqui no Brasil também estamos "importando" essa festa... tb não gosto tanto da ideia dela como o francês q comentou por aqui. Concordo com ele.. alem disso faz com q as crianças comam muito doce. Porém como interaçao entre as pessoas e vizinhos eu acho valido. As criancas adoram ne ?
Hola Mia, me gusta mucho aprender sobre otras culturas y estoy abierto a nuevas tradiciones, pero lo que no me gusta de Halloween como otras fiestas americanas es ese aspecto comercial que tienen. Saludos y como dices tu "beijinhos"
@@MiaEsmerizAcademy Dear Mia, sorry for my comment in Spanish, but since I don't speak Portuguese, I have preferred to do it in Spanish in the hope that you understand it since these two languages are very similar.
Olá Mia! Quê interessante este video, gostei muito os versos que disseste pela festa do Pão por Deus! Não ouvi falar sobre esta tradição quando estive em Lisboa mas acho que é muito mais interessante e atraente do que o dia das Bruxas 🙂. Aqui na Bulgária apesar de terem tentado impor Halloween por motivos de lucro, não o conseguiram porque é completamente diferente das nossas tradições. Apesar de isto o importante é festejar e divertir- se quando há oportunidade 🙂
soy dinamarquese e fala bem portuguese do Brasil. sem estudiar. So fui varias vezes e entender a "rua" rsrs. Looks as Halloween is getting to Denmark as well . But I dont think it belongs here at all :)
@@MiaEsmerizAcademy I am going to Portugal now for the first time in a van for 4-5 month. Thats why I did end up at your page :) Did hear some portuguese people speaking on my work. and first I thought they was from Polen or similar with all the z-sss haha
Na Alemanha a situação com o halloween é a mesma como em Portugal: nas cidades a pessoa jovens celebram, há festas com máscaras. E há uma minoria que diz "é uma festa americana portanto é péssima" O dia 1 de Novembro chama-se "todos os Santos" em alemão e é em algumas federal states da Alemanha um public holyday mas não em todos, este chatices perturba as cadeias de abastecimento. Absolutamente ninguém na Alemanha sabe o que se deve celebrar neste dia e ninguém celebra nada neste dia - na Alemanha há uns public holydays com origem no cristianismo cujas sentidos são desconhecidos no povo em geral. Talvez uns sacerdotes saibam. O dia 2 de Novembro é "dia das almas" - ninguém sabe, ninguém se importa...
Mais idiotico é: em algumas federal states da Alemanha o "dia dos Santos" é um so called "silent public holyday". Isto significa que é proibido de celebrar, dançar, festejar neste dia - por causa da importância deste dia para os 3 restantes cristãos na Alemanha! Isto significa que se a tua festa de halloween durar mais longe do que ao meia noite do dia 31 os teus vizinhos podem chamar a policia que acabará a tua festa!
Day of the Dead & Bread of God sounds so so much better than an imported festival of Halloween - Portugal should hold on to its traditions and not become blended in to the American system
Do you celebrate Halloween in your country? What other traditions are there in your country around this time of the year? Let me know in the comments below :)
FREE Portuguese Course: school.learn-portuguese.org/p/kickstarter-course/?src=YTxzeybxSOwvo
Dommage que je ne puisse pas vous écrire en portugais. Une langue que je souhaite vivement la maîtriser. Merci pour cette vidéo excellente. Plz VIDÉO avec prononciation. Je confuse à la prononciation de "m" la fin du mot :( est ce que est un n ??
@@capricornenumide2532 eu não falo muito bem Francês, mas espero que compreendas o meu Português 😊 obrigada pelo teu apoio!
@You can eat in class!! ah, ok 😊
I must tell you again how much we love your videos in Portuguese with dual subtitles! These are such a great learning tool! And, of course, you do a great job of making them interesting and fun! Please keep up the great work!!
Oh, thank you very much 😊😊
C est vrai
E verdade
Se me permitem uma sobre-generalização grosseira, as férias na América do Norte são conduzidas por empresas. O Halloween é tão grande porque os fabricantes de doces, lojas de fatos e lojas de decoração fazem-no grande. Mesmo o Natal é menos sobre o nascimento de Jesus do que sobre lojas que vendem produtos para presentes de Natal, árvores de Natal, decorações e papel de embrulho. Penso que Portugal é menos comercial sobre tais dias e isso é uma coisa muito boa.
Percebo… tens alguma razão, sim!
Remembering the suffering of Lisbon in the terrible earthquake is a good thing for all Portuguese children - the old remembrances of the loved ones is a true faith and good to teach. Thank you for your good quality and generous gift. God bless you amen
Oh, thank you! I’m not a historian, so I cannot be a hundred percent certain if this is where the tradition started (on the earthquake, I mean), but that’s one of the theories from what I gathered. Obrigada pelo teu feedback 😊
O Halloween tem sua origem na Irlanda. Se chama Samhain no idioma irlandês
Olá Mia, morei ai em Lever de Dòuro, acho que é assim que escreve, morei 9 meses ai, gosto muito de Portugal, um abraço do BRASIL.
Que bom! 😊😊
Aqui na Itália é bastante comum celebrar "la notte delle streghe" (a noite das bruxas literalmente) ou halloween nessa data, as pessoas costumam fantasiar-se de monstros, vampiros, fantasmas e tal, e também é comum as crianças andar de porta em porta a dizer "dolcetto o scherzetto?" (doce ou travessura?), também no dia primeiro de novembro é celebrada a festa de "Ognissanti" (todos os santos) e em dois de novembro "la festa dei morti" (dia dos mortos). Eu sinceramente não gosto muito do halloween, prefiro muito mais o folclore português, amei a história do pão de Deus, não a conhecia, obrigado e tu sempre estás a partilhar bom conteúdo no you tube, um abraço 😁👏👏👏
Muito obrigada pelo teu apoio e partilha 😊
Nós celebramos o halloween nos Estados Unidos. É muito legal. :)
Adorei o vídeo!
Assim como vocês, fomos invadidos pelo Halloween, mas tentamos resistir com tradições próprias (mais ou menos parecidas).
.
No dia 27 de setembro temos a Festa de Cosme e Damião, que sincretiza tradições da Igreja Católica com religiões afro-brasileiras (Umbanda, Candomblé, etc). As crianças disparam enlouquecidas pelas ruas a recolher saquinhos de doces que são dados por pessoas que fizem "promessas" ou têm "obrigações de santo" (geralmente misturando ao menos 2 religiões diferentes - sincretismo é muito forte por aqui). Foi uma das tradições populares mais fortes do país até que as igrejas neopentecostais começaram a se tornar predominantes nas periferias das grandes cidades.
.
O "dia de Todos os Santos" aqui se chama "Dia de Finados", e é feriado nacional.
.
Temos ainda o "Dia do Saci", que é uma proposta de usar as lendas do folclore nacional para substituir o Halloween, mas ainda não teve muito sucesso. Nas escolas, muitos professores tentam focar mais no folclore brasileiro (de origem portuguesa, indígena e africana) mas é cada vez mais uma prática limitada ao ambiente escolar.
Interessante! Muito obrigada pelo seu contributo. 😊
Sou mesmo português e não sabia bem sobre as "tradições" do sul de Portugal mesmo eu tendo origens Alentejanas. Gostei muito, parabéns Mia!!
Sim. Acho que é só em alguns lugares. Se calhar até é mais no centro. Acho que em Leiria, por exemplo 😊
Oi mia gostei muito de aprender sobre estas tradicoes de portugal, ca tbm temos dia das bruxas, dia de finados, e outros.🙋♂️
Obrigada pelo teu comentário 😊 ainda bem que gostaste do vídeo 😊
this is a very informational and cool video mia! i was wondering, i recently bought your courses, the speech, crash and masters courses and i've been looking through them, but you did mention using a dictionary to look up words! i've had a hard time finding a dictionary that specifies european portuguese online rather than ending up being brazilian portuguese all along. can you help with those resources? or even a book i could order would be fine! i find it difficult to find european portuguese resources. often times it ends up being brazilian or just not specifying (which also ends up being brazilian too :')) thank you for all of your beautiful lessons!
Thank you for your nice feedback! I’m so glad you joined my courses. I hope you’re enjoying them too. If you’re looking for a dictionary, I would advise you to check linguee.pt. It’s in European Portuguese. 😊 you can also check this video: ua-cam.com/video/H68tCIW_g_A/v-deo.html
I talk about some books and resources that might be handy. 😊 I Hope this helps! Beijinhos, Mia 😊
obrigado, a profesora Mia, uma muito interessante introducao da cultura e tradicaos popular de Portugal, cumprimentos da Dinamarca
Olá Jeppe! Muito obrigada 😊😊
Essa tradição de pedir os bolinhos, ainda não se perdeu na minha terra (Abrantes) as crianças mais pequenas ainda o fazem!No meu tempo de criança, íamos todos juntos com a nossa melhor fatiota 😁com um saco feito para a ocasião (geralmente bordado) chegavamos às portas e pedíamos "bolinho santinho, broa com mel, para mim e para o meu farnel"🤗😜
Ah, que bom testemunho! Muito obrigada por partilhar connosco 😊
agora falta falar sobre o Carnaval em Portugal
Bom vídeo! Em relação à questão à questão, não me parece que neste caso seja propriamente uma mistura de tradições - mas antes, uma substituição, partindo de uma cópia cultural, provavelmente altamente influenciada por filmes. Assim sendo também não a vejo com bons olhos.
Aqui no Brasil também estamos "importando" essa festa... tb não gosto tanto da ideia dela como o francês q comentou por aqui. Concordo com ele.. alem disso faz com q as crianças comam muito doce. Porém como interaçao entre as pessoas e vizinhos eu acho valido. As criancas adoram ne ?
Pois. Percebo! 😊
Amo o sotaque portugues vc é de Porto?
Sim, sou 😊
Mia, you are doing very well. Just try to market your channel a bit more by involving other channels.
Thank you! I’m planning on doing that 😊
Hola Mia, me gusta mucho aprender sobre otras culturas y estoy abierto a nuevas tradiciones, pero lo que no me gusta de Halloween como otras fiestas americanas es ese aspecto comercial que tienen. Saludos y como dices tu "beijinhos"
Piensas que a fiesta de Navidad no tiene ningún lado comercial?
Ah sim, compreendo! Beijinhos 😗
@@manfredneilmann4305 Lamentablemente, la Navidad se ha convertido para muchos en "La Grande Bouffe" de Marco Ferreri.
@@MiaEsmerizAcademy Dear Mia, sorry for my comment in Spanish, but since I don't speak Portuguese, I have preferred to do it in Spanish in the hope that you understand it since these two languages are very similar.
@@alvarotorrejon8279 I do 😊 no te preocupes, entiendo muy bien el español 😊😊
Eu sou do México e com certeza, essa é uma tradição bem conhecida do pais no mundo
Sim, verdade! 😊
Mia o treno de Reis, tu conhece?
Mia adorei 💜 bjusss
Não, não conheço! O que é ?
@@RobertoSilva-ib4zh ainda bem que gostaste 😊
Há muitos dias santos no meu país, mas não sou um homem de fé. Celebro o "Dia de salário" ( 12-13 vezes no ano!).
Ah, o dia do salário! Estou a perceber 😃
Olá Mia! Quê interessante este video, gostei muito os versos que disseste pela festa do Pão por Deus! Não ouvi falar sobre esta tradição quando estive em Lisboa mas acho que é muito mais interessante e atraente do que o dia das Bruxas 🙂. Aqui na Bulgária apesar de terem tentado impor Halloween por motivos de lucro, não o conseguiram porque é completamente diferente das nossas tradições. Apesar de isto o importante é festejar e divertir- se quando há oportunidade 🙂
Olá! Sim, os versos são muito interessantes, não são? 😊 obrigada pelo teu comentário 😊
I am for all parties!
Hehe 😉
Primeiro!
Yay :)
Aquele que nao podo ver o reino de Deus Joao 3-3 BBN- Um oasis no deserto
😂😂😂
Terno de. Reis dês...
soy dinamarquese e fala bem portuguese do Brasil. sem estudiar. So fui varias vezes e entender a "rua" rsrs. Looks as Halloween is getting to Denmark as well . But I dont think it belongs here at all :)
Muito bem! 😊
@@MiaEsmerizAcademy I am going to Portugal now for the first time in a van for 4-5 month. Thats why I did end up at your page :) Did hear some portuguese people speaking on my work. and first I thought they was from Polen or similar with all the z-sss haha
Na Alemanha a situação com o halloween é a mesma como em Portugal: nas cidades a pessoa jovens celebram, há festas com máscaras. E há uma minoria que diz "é uma festa americana portanto é péssima"
O dia 1 de Novembro chama-se "todos os Santos" em alemão e é em algumas federal states da Alemanha um public holyday mas não em todos, este chatices perturba as cadeias de abastecimento.
Absolutamente ninguém na Alemanha sabe o que se deve celebrar neste dia e ninguém celebra nada neste dia - na Alemanha há uns public holydays com origem no cristianismo cujas sentidos são desconhecidos no povo em geral. Talvez uns sacerdotes saibam.
O dia 2 de Novembro é "dia das almas" - ninguém sabe, ninguém se importa...
Mais idiotico é: em algumas federal states da Alemanha o "dia dos Santos" é um so called "silent public holyday". Isto significa que é proibido de celebrar, dançar, festejar neste dia - por causa da importância deste dia para os 3 restantes cristãos na Alemanha! Isto significa que se a tua festa de halloween durar mais longe do que ao meia noite do dia 31 os teus vizinhos podem chamar a policia que acabará a tua festa!
Ah, estou a perceber…
@@heikoobermeit782 ah, não sabia disso!
Sou um parvo, chama-se "todos os santos" na Alemanha
Day of the Dead & Bread of God sounds so so much better than an imported festival of Halloween - Portugal should hold on to its traditions and not become blended in to the American system
Thank you for letting me know what you think. I guess some people have the same opinion 😊
Totally agree with you!!!
100%!
A tradição portuguesa é muito mais bonita que a dos americanos/ingleses. Não se afastem dela.
Obrigada ☺️
Linda. Quero casar-me com uma moça assim!
Hehe Obrigada ☺️