2021.10.27 日本語・英語・ドイツ語・スペイン語・タイ語・中国語（繁体字）・韓国語・インドネシア語の字幕をおきました。 2021.10. 27 Japanese, English, German, Spanish, Thai, Chinese (Traditional), Korean and Indonesian subtitles were added.
What does kakui mean? I tried to research it but couldn't find any info. I also asked my Japanese wife and she couldn't find any info either. Thank you!
*Thank you for your comment. You mentioned the term "kakkui" in the video, which means that when you cut back a branch, it dies because you left the branch in the middle. I had been strictly instructed by my seniors in the provinces not to leave any "kakkui".
動画の中で「 かっくい 」という業界用語が出ていましたが、これは枝の切り戻しの際、枝を途中で切り残して枯れたものになります。地方の先輩から「かっくいを残すな」と厳しく指導されていました。また「サバ」についてはInstagramのIGTVでも説明していますので、興味のある方は下記のリンクよりご覧ください。 In the video, there was an industry term "kakui", which means that when you cut back a branch, the branch is cut off in the middle and becomes withered. I was strictly instructed by my seniors in the countryside not to leave behind any kakui. You can also learn more about mackerel on Instagram's IGTV, so check out the link below if you're interested. サバについてはこちら↓ instagram.com/tv/CU40AYhtVfk/
![[Pruning the plum tree] This is the last time you prune the plum tree! Your plum is also beautiful.](http://i.ytimg.com/vi/PoyfIHDLf1U/mqdefault.jpg)
![[Pruning the plum tree] This is the last time you prune the plum tree! Your plum is also beautiful.](/img/tr.png)
![[Scales from your eyes! pruning technique] Basics of Pruning (Part II)](http://i.ytimg.com/vi/quDEl6Qx6tc/mqdefault.jpg)
![[Origins of Japanese gardens] How to use the Kamase stone in stone arrangement](/img/n.gif)
すごく励みになります！
いつも何かの役に立てればと思っております。コメントいただきありがとうございます。🙏
いいですねぇ😄
初めての樹木です🎶
こんな木があるなんて、羨ましいです😆
2021.10.27 日本語・英語・ドイツ語・スペイン語・タイ語・中国語（繁体字）・韓国語・インドネシア語の字幕をおきました。
2021.10. 27 Japanese, English, German, Spanish, Thai, Chinese (Traditional), Korean and Indonesian subtitles were added.
What does kakui mean? I tried to research it but couldn't find any info. I also asked my Japanese wife and she couldn't find any info either. Thank you!
*Thank you for your comment. You mentioned the term "kakkui" in the video, which means that when you cut back a branch, it dies because you left the branch in the middle. I had been strictly instructed by my seniors in the provinces not to leave any "kakkui".
動画の中で「 かっくい 」という業界用語が出ていましたが、これは枝の切り戻しの際、枝を途中で切り残して枯れたものになります。地方の先輩から「かっくいを残すな」と厳しく指導されていました。また「サバ」についてはInstagramのIGTVでも説明していますので、興味のある方は下記のリンクよりご覧ください。
In the video, there was an industry term "kakui", which means that when you cut back a branch, the branch is cut off in the middle and becomes withered. I was strictly instructed by my seniors in the countryside not to leave behind any kakui. You can also learn more about mackerel on Instagram's IGTV, so check out the link below if you're interested.
サバについてはこちら↓
instagram.com/tv/CU40AYhtVfk/
残念ながらリンク先のページは削除されておりました。。。今でも解説されてるWEBページはございますか？
@@oftenahohidechan492 コメントありがとうございます。ご不便をおかけして申し訳ありません。改めてリンクをおきました。ご確認ください。
サバについてはこちら↓
instagram.com/tv/CU40AYhtVfk/
参考になります。
残念なのは解説の声が小さい？バック音楽の方が大きく聞き取りづらかったです。
ただ今、字幕を作成中なのでしばらくお待ちください