الله الله .... اسمع هذه الاغنية عندما كنت في كلية التربية جامعة صلاح الدين في اربيل في ثمانينات القرن الماضي وقد ترجم لي صديقي الكوردي عبد القادر عثمان المقطع الاول منها .... رحم الله ايام زمان وحفظ الله اهلنا الكورد الطيبين
بالرغم انني لم افهم المعاني، لكن جميل بتوقع كان في زمن ام كلثوم وعبدالحليم والخ من الفنانين الكبار تقبلو تحياتي واحلى باقة ورد الى شعب كوردستان العظيم.. 💐👍🏻
من اجملللللللل الأغاني الكورديه اعشقها وادمنتها منذ الصغر..علما ترجمتها من الكوكل وعرفت معناها وقبلها من صديقتي الكورديه الجميله افين التي أبعدتها عني الحرب اللعينه ولا اعلم عنها اي شي الان ادعوا من الله ان تكون بخير
نحن روحان في جسد واحد مثل القصيدة واللحن في أغنية واحدة لا يمكن للعالم أن يفصل بيننا إلا إذا أعادنا الله إليه بنفسه نحن تربينا على نفس التراب ونفس الماء بنفس الهدف ولنفس الغرض نحن ذبنا في بعضنا البعض مسافرون في طريق واحد لا ينفصل قطعنا على أنفسنا وعداً ما دمنا أحياء لا نبتعد عن بعضنا ولو ساعة واحدة وإن عشنا في عالم آخر سنكون تماماً كما نحن الآن أحدنا للآخر غذاء الروح وعند المصائب نفتدي بعضنا البعض هكذا يكون حبنا المقدس حتى يرضى الله عنا لا يمكن للعالم أن يفصل بيننا إلا إذا أعادنا الله إلى نفسه بنفسه
به به،،،واقعااا کیف کردم ازین موسیقی واین آوازز کردی ،،،چقدر ب دل می نیشینه این نواهای ماندگارررر،،بخداااافتادم یاد دوران جوانیم ک این آهنگ برام پرازخاطرس💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
أجمل أيام العمر..... رغم كنت صغير بس كنا نحس الناس محترمة..... كنا نملك أجمل و أفضل بلد في العالم (العراق😢😢) من كنا نروح بغداد او الموصل محد يسألنا من وين جاين و وين رايحنا ناس تحترم بعضها كلنا كنا عراقيين بدون تفرقة و سبب اطماع بعض دول الجوار و الغرب تم تمزيق بلدنا الغالي و أصبح خبر كان.....
Biz bir ruhuz iki vücutta. Tıbki şiir ve avaz gibi bir beste de. Dünya da ne olsa ayrılamayız. Fakat tanrı izin verirse. İlk mısranin tercümesi. Tabi soranice olduğu için bu kadar çeviri
كلما اسمع الأغنية اتذكر بنتي الي انحرمت منها غدرا 😭😭😭 حسبي الله ونعم الوكيل على كل ظالم وغدار وخائن ربي لاتوفقهم لادنيا ولا الآخرة ربي إني وكلتك أمري وفوظت أمري إليك فخذلي حقي منهم
الله الله .... اسمع هذه الاغنية عندما كنت في كلية التربية جامعة صلاح الدين في اربيل في ثمانينات القرن الماضي وقد ترجم لي صديقي الكوردي عبد القادر عثمان المقطع الاول منها .... رحم الله ايام زمان وحفظ الله اهلنا الكورد الطيبين
They are not your people. They are Kurds.
💔
ک😢😢😢😢😢😢ججججججججججججککججکجججج😢@@KURDSTAN_Kmگشبڵجج😢😢😮😮ککگه،ع.هههگججججججججججججججججججج
@Rozhyar Shix Rafw 😊
😂.
الله على الطرب الكردي والالحان الكرديه والاصوات الحلوه تريح الاعصاب 💚💚 من الموصل الى كردستان الحبيبه 💜💜
عاش إخواننا في كردستان صوت حلو شكراً لكم انشالله ماكو فرق عربي وكردي اخوكم أبو علي من السماوه
بارك الله بيك اخي والنعم بيكم
@@nazimnariman6645 شكرا على راسي والله اخوتنا الأكراد
الله عَليگ شلون مُلحن
احب الاغاني الكورديه الحزينه
لا اله الا الله والله دمعت عيوني لان ذكرتني بايام الخير
الف شكر لك عزيزي الناشر
والله يرحم الاستاذ ابراهيم الخياط
سلاڤ وريز...
ئةڤ سترانا گةلةك خوشه موسيقا ودةنگ رةسةنن (جيل)ى زيرين و(الله) گريا مروڤى تيت .
الله الله شكد احب هاي الأغنيه ياربي وهم ماافتهم كلمه الله عالطرب الكردي
اترجملج
الاخت(ماجده محمد) اذا تسوين فحص DNA يمكن تطلعبن بنت عمنا كردية.
كلج ذوق لو تفتهمين المعنى اتحبي اكثر
لان روعه
شكرا
نحن روح واحد في جسدين
اغنية اكثر من رائع .. الله يرحمك استاذ ابراهيم خياط❤️
هذا ابراهيم خياط مو على مردان
ابراهيم خةيات
المايسترو هنا والدي المرحوم الاستاذ حسين بهاءالدين يقود فرقة كركوك الموسيقية
بالرغم انني لم افهم المعاني، لكن جميل بتوقع كان في زمن ام كلثوم وعبدالحليم والخ من الفنانين الكبار تقبلو تحياتي واحلى باقة ورد الى شعب كوردستان العظيم.. 💐👍🏻
Wolf 22 تحياتنا لإخواننا العرب أينما كنتم🌸
واطيب تحية لشخصك كلك ذوق🌹
شكرا صحيح
تحياتنا إلى كل إخوان و أخوات العرب بالعالم
كان المفروض تذكر فريد الاطرش ، لأن كان صوته حزين جدا . حتى مرة سالت المطرب ابراهيم خياط قال لي معجب بالاصوات الحزينة كفريد الاطرش و حسين نعمة .
صوت احساس وسحر ورقي مطربين سورانيين لديهم حس مرهف وصوت عذب
حبیبیzhyian مو مطرب هو الفنان
خوشترين گوراني كوردي
خوشترين ده نگي ره سني كوردي
ماموستا إبراهيم خياط
خواي گه وره ليت خوش بيت إنشاءالله
من اجملللللللل الأغاني الكورديه اعشقها وادمنتها منذ الصغر..علما ترجمتها من الكوكل وعرفت معناها وقبلها من صديقتي الكورديه الجميله افين التي أبعدتها عني الحرب اللعينه ولا اعلم عنها اي شي الان ادعوا من الله ان تكون بخير
اني بلنسبه لي انا تركماني بس هاي اغنيه كلش احبه ولعلم العازفين اكثرهم تركمان ومخرج الله يرحمه علي محمد رمضان هم تركماني وتحياتي لشعب الكردي
العزف من كركوك
هههههههههههه
تعليق حلو
ماكو فرق كلنا اخوان بس السياسة فرقتنا
والله احنه اهل كركوك ما كان اي تفرقه بس هذول الاحزاب هم مصلحتهم تفرقتنا ،، انشالله كلنا اخوان دوم،🌺🌺🌺🇮🇶🇮🇶🇮🇶
اخي العزيز تحياتي الك من مدينة السليمانية
و ساكن في الخارج منذ ٢٠٠٢ ،
احب و احترم شعب التركماني ،
و تحياتي للجميع مكونات العراق
لم يعلمني والدي الله يرحمه بان هناك فرق بين عربي وأعجمي. كلنا أخوة الأنسانية
اني كورديه بس للاسف ما اعرف اكتب باللغه الكرديه كثر الله خيرك علي هالاغاني القديمه العريقه، هر بچيت دست خوش بيت ياربي ❤
كوچت كرد باوكي ئةزيزم. هاوري و هاو دةنگم
اوة باوكته
بةراستى دةنگيكى زؤر رةسةن و پر پر له يادگارى خؤشه دةستان خؤش بيت سلاو له گؤرةكةى مامؤستا
با بیرت بێنمەوە 6ساڵ پێش ئێستا سێرت کردوە
يرحمه الله كن انسانا محبوبا كنت اذهب الى الدوام ب المشي صباحا اسلم عليه وهو جالس في دوكانه قريبمن اورزيديباك السليمانية
خوا عافوت بكات ماموستا ابراهيم. خوا ليت خوش بيت. يادگاري جوان تا مردن. جاران خيزان جه ند جوان بوو
الله يرحمه ويسكنه فسيح جناته. اغنية رائعة
احلى اغنية لي معاها ذكرى قديمة كانت جيراني تشغلها بالمسجل يوميه واني ماعرف كردي ابد وهم سكنة بمنطقه اغلبها عرب وتركمان وبالتسعين اجاهم امر ترحيل للشمال لان ابنهم بيشمرگه و راحوو ولا شفتهم ابد لحد الان وبقى الكاسيت الهديه منهم بس راح مني بالسقوط اجانه تفتيش امريكا وحرس وطني وراح مع اشرطة قران وخطبه ،،، 🌺🌺🌺🌺🌺👍👍🌺ياريت اعرفهم وين صاروو ،،هم ترحلوو سليمانيه،
هزار رحمت له گورت استاذ ابراهيم خياط
ده نگي ره سه ني گوردي
اجواء الاغنية شتوية بحتة ..
أتخيل جالس بإحدى مقاهي سليمانية في الشتاء واستمع لهذه الاغنية الجميلة
اخخ بۆ ئەم سەردەمەو ئەم گۆرانیە پڕ لەیادگاریە ، بەخوا دڵم ژانی کرد ، دەست خۆش بۆ ئەم گۆرانیە ئەدمین گیان
😢
😭😓
الف رحمة عليك يافنان صوت واداء رايع لا يتكرر..الله على الزمن الجميل والفن الراقي..
نحن روحان في جسد واحد
مثل القصيدة واللحن في أغنية واحدة
لا يمكن للعالم أن يفصل بيننا
إلا إذا أعادنا الله إليه بنفسه
نحن تربينا على نفس التراب ونفس الماء
بنفس الهدف ولنفس الغرض
نحن ذبنا في بعضنا البعض
مسافرون في طريق واحد لا ينفصل
قطعنا على أنفسنا وعداً ما دمنا أحياء
لا نبتعد عن بعضنا ولو ساعة واحدة
وإن عشنا في عالم آخر
سنكون تماماً كما نحن الآن
أحدنا للآخر غذاء الروح
وعند المصائب نفتدي بعضنا البعض
هكذا يكون حبنا المقدس
حتى يرضى الله عنا
لا يمكن للعالم أن يفصل بيننا
إلا إذا أعادنا الله إلى نفسه بنفسه
نحن روح واحدة فى جسدين
❤❤❤❤❤❤❤❤
گورانيكي زور خوشه ناوازيه بر له يادگاري خوش
خودا جيگات بكه ته به هشت إنشاء الله
استاذ ايبراهم خياط
ده ستان خوش بيت
بو ام يادگاريا خوشه
أروع.اجمل..غنيه.اسمعهى.دايمن..ربياني.يك.ري.دلم.
زور سوباسى ئه و به ريزه ده كه م كه ئه م كورانيانه بلاو ده كاته وه وله فه وتانن رزكارى ده كات هه زار سلاو له ماموستاى ده نك خوش
ھەزاران جار ڕوحی ئەو ھونەرمەندە بەرزوو پیرۆزە شاد بیتن بەڕاستی ھونەری ڕەسەنی کوردی ھەر لەخۆیان دەوەشایەوە ھەر بەو ھونەرمەندانەوە جوانوو پیرۆزی پێوە دیار بوو ئەدی ئێستاکە ھونەری کوردی چی بەسەر ھات ھەمویان برد لۆ ناو تەنەکەی زبڵدان لە سایەی چەندان نا ھونەرمەندی پاشەڕۆک پیس زۆۆۆۆۆۆۆر بەداخەوە
زور سوباس
به به،،،واقعااا کیف کردم ازین موسیقی واین آوازز کردی ،،،چقدر ب دل می نیشینه این نواهای ماندگارررر،،بخداااافتادم یاد دوران جوانیم ک این آهنگ برام پرازخاطرس💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
ئێمە گیانێکین لە دوو جەستەدا❤️🖤
💖💖💖
بیرت ئەکەم 💔
دلى گیان هةر لة يادمة كة چ چركةيةك بوو ئةمةو بؤ داگیرساندم كة ئؤغرت كرد بؤ خاک و كورد پاراستن و بةرگیری کردن لة خاكةكةو 😢😢😢😢😢 بةداخةوا نازانم كواى و چیو بةسةر هاتوا ئاواتةخوازم مةرگم پیش مةرگت كةوى و خوا بتپاریزی لة هةرچی شوينيك بى 👤👤👤😘😘😘😘
خوا ئاشتان بكاتةوة
خوا ليت خوشبي خوشترين كوراني هةر كوراني قةديمن
سلاو و رةحمةت لةگورت باوكة كيان تو ئةبينم دلم سةبوري ديت. تو تو هيج كةس ناگات پيت
خوا ليت خوش بيت ماموستا براهيم به راستي شتيكي جوانتان دا به ميله ت اويش هه ستي جوان وره وشتي به رز خوا عفوت بكات
From Canada to Kurdistan, I hope Kurdistan be a great Country soon for all Kurdish people without discrimination.
😢😢اااااخ بابا الله يرحمك برحمته الواسعه هاي اغنيه جانت المفضله يمه دائما جان يغنيها اليه 💔اااخ يا بابا اشكد مشتاقتلك💔
نفس الشي ولله اني ابويا جان يغنيها الله يرحمك بابا ما مصدكة انت ماكو 😢
دنیا ناتوانێ لێکمان کاتەوە 💙
زؤر شرين وخؤشة
دةستةكانت خؤش بيت
حياك.الله.كاك.بر اهيم.دلم.مانى.
ئاخر قوربانی خوا بم گوی لەو کەلیمە جوانانە بگرن و ئێستاش بۆت دڵێم لەو بەندانەم بۆئەڵێت قوڕ بەسەری هونەری کوردی
⚘⚘
عالیه این آهنگ.عالیه استاد ابراهیم خیاط.ممنون از آیت احمد نژاد بخاطر بازخوانی این اهنگ که باعث شد این آهنگ رو بشنوم
بهراستی جهوههری گۆرانی كوری و مۆركی رهسهنایهتی پیوه دیاره ئهمهیه فۆلكلۆر
دهست خۆش بۆ ئهوبرایهی كه بلاوی كردۆتهوه
M.M Muhamad سخنرانی اقای و هاشمی
به ره سنی جوا نه
سلام
ماموستای گه وره وخوشه ویستی کورد کاک ابراهیم خیاط یه کیک له ئه و ماموستا دنگ خوشانه یه که موسیقای خوشی پی رازانده و ه ته وه
زور خوشة وشيرين مام ابراهيم
دس خوش مامه گیان.سلاو له کرماشان تا کوردستان
احلى اغنية احب اسمع دوم
دەنگێکی تەزێنەرە بەڕاستی.
، ٦:٣٢ -
، ٢١/١٠/٢١ -
- هێشتا لە یادمە، پێش ٩ ساڵ، قوتابخانەکەم، پۆلی دوویی سەرەتایی، مامۆستای ئاین، کە هەردەم ئەم سروودەی لەسەر زار بوو، چەن خۆش بوو خوایە، تەواو بوو وجیابووینەوە، ئایا ئێستا لە کوێی مامۆستا؟، هەواڵێکم پێ گەشت کە کۆچی دواییت کرد، هیوام وایە کە درۆ بێت و هێشتا هەر دەنگت ماوە 🤍.
رحمه الله الفنان ابراهيم محمد والملحن استاذنا القدير حسين بهاء الدين الف رحمه عليهم
زوریه له خاطراتکانمان زیندوه ئکاتوه خوای گوره ماموستا عفو بکا🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
ئێمە گیانێکین لە دوو جەستادا 😭🤎✨✨✨
ئێمە گیانێکین ....
دنیا ناتوانێ لێکمان کاتەوە ...
الله على الطرب الاصيل والالحان الكرديه الحلوه ذكريات حلوه
روحشان شاد آهنگ قدیمی ونوستالژیک خیلی قشنگی است اگرهزاربارهم گوش بدهم سیرنمی شوم اکثرآهنگهای زندیاد استاد ابراهیم خیاط رودارم وهمیشه گوش میکنم سپاسگزارم ازپخش این آهنگها که نمیگذارد ازیادها بروند اسطورهای تکرارنشدنی🙏🙏🙏💕💕💕💕💕
هەربژیت مامە سەنگەر،بەڕاستی بێ وێنەیە!
ئاخ بو روزني به سرجو زور خوشه دةس خوش
خوا لێت خۆشبێت هونەری گەورەی کوردو کوردستان😔
أجمل أيام العمر..... رغم كنت صغير بس كنا نحس الناس محترمة..... كنا نملك أجمل و أفضل بلد في العالم (العراق😢😢) من كنا نروح بغداد او الموصل محد يسألنا من وين جاين و وين رايحنا ناس تحترم بعضها كلنا كنا عراقيين بدون تفرقة و سبب اطماع بعض دول الجوار و الغرب تم تمزيق بلدنا الغالي و أصبح خبر كان.....
Sorry we're not Iraqi
ابدا ما كنا عراقيين
سەردەمی زێڕینی هونەری کوردی..سڵاوخۆشەویستیم
بۆڕۆحی مامۆستابرایم😢
بهراستی گۆرانیهكی بر لهیادگاریه دهست خۆش
لبيرمكه.
dang xosh mamosta har habn
ما شاء الله ده نگى زور خوشه
۵ ساله م بوگه ئم گورانیم گویه پیوگه بخوا چاوکانم په ر بون له فرمیسک خوا گوره ماموستا عفو بکا جیگای بهشت بیت ان ءشالله
اموت عليك اووووووللام روووعة
دةس خؤش بةريز بةراستى زؤر گؤرانيةكى شازة هةزار رةحمةت لة گؤرةكةى
🍃🌹
نیوە شەوە و هەموو شتێک دەکەم تاوەکو تۆ لەبیربکەم بەنێوە هەرشتێکا گوزەردەکەم یادگاریەکانی تۆیە جوانترین یادگاریش ئەم گۆرانیەیە نازانم بۆ چەند بیردەکەمەوە گەڕان بەدوای گۆرانیەکی تر بکەم بەڵام پەنجەکانم هەر ئەوە ئەنوسن هەموو شتێکم کرد تاوەکو پێت بگەم بەهانەی زۆرت بۆ ئەم دڵە پڕ هیوایەم دەهێنایەوە تاوەکو تاریکت کرد وەکو قەبر ئێستا خۆزگە بە مەرگ ئەخوازم و نامرم بۆ خاتری پێکەنینەکانی دایکم نەبوایە و دڵشکانی ئەو نەبوایە دەمێک بوو کۆتایم بە ژیانم ئەهێنا ئەم گۆرانیەش پێشکەش بە عەشقەکەمان کە هەموو کات بەدەنگی خۆت بۆت دەگوتم
لەبیرکراوەکەت🖤
قەت باوەر ناکەم ئەم دەنگە خوش و ڕەسن و دڵگیڕانە دووبارە ببنەوە ،، هەزار ڕەحمەت لە گوڕتان ،
خدا رحمت کند 🌹
بسیار عالی
زورزورجوانن قه ت نامرن اوكورانيانه. زورخوشن
عندي قواعد كردي كتبت ئيمه جان تطلعلي هاي الاغنية!☹😹
كلانا روحا واحد في جسدين كالشعر والموسيقي في قصيدة واحدة .
لآن كلمة ئێمە تأتي بمعنى (نحن)
ده نگ خۆش مامۆستا گیان. ❤❤❤❤
ئاهـ برا، هەزار ناهونەرمەندی ئێسا بەخوڵامت بن
2020/07/13
دووشەممە
کاتژمێر 6:37 بەیانی
بادینان.
بۆ یادگاری
am shara boni toy lede ,wabzanm panjaray zhurakat danaxstawa, 27/12/2023
شانازیی بە رەسەنایەتی کوردیم دەکەم😍
زۆر جوانە
😔😭😭😭يادي بةخيرباوكةم ئةوگؤراني بؤ دةوتم
زووور خوشه 😘
چ خوشه
دةنكى زور خوشة
چه نه ها يادگاري خؤي هه يه ئه م گورانيه .
اووف احلى اغنيه الله يرحمك ابويه جان يسمعه اهوايه
خووش ترين كورانى هونه ر مه ندى خوا ليخوش بوو هونه ر مه ند إبراهيم خياط
زور جوانه یادی وخیر...🌷🌷🌷
بةراستي دةستوش
الأغنية .. نحن روحان في جسد واحد ..
ممكن كتابة الترجمة ،، او النص بالكردي،
@@فريدونبياتي ême giyanêkin le dû ceste da wek şiyr û awaz le yek beste da dûniyaş natiwanê lêk man katewe meger xiwa bo xoy biman batewe
Biz bir ruhuz iki vücutta. Tıbki şiir ve avaz gibi bir beste de. Dünya da ne olsa ayrılamayız. Fakat tanrı izin verirse. İlk mısranin tercümesi. Tabi soranice olduğu için bu kadar çeviri
20/4/2020
که رکوک
کات /12 ی نیوه رؤ
خؤپاراستن له کؤرؤنا
بؤؤ يادگاری
😕
@@berlin1581 ئەوە منم.؟😂
2021 \20\5
سلاو له روحت ماموستا ابراهیم خیاط الله گجکه بوم له بیرم دیت ده بستم به س نه م ئه زمانی ئه وها خوشه
ئاخ بؤ رؤزانى به سه ر جوو
به خوا دلم ئازاری گرد خوایه عه فوت کات
زوور خوشة ☜♥♥☞
ئه ودنگانه قت له ناو ناچي ده ست خو
زؤر خؤشة دةستان خؤشبيت هةرسةركةوتوبن
penar ali هلو
ده ست خؤ ش
Hallow
هه زار سلاو له كياني باكت كورانيو وشه كانت دنيا دينى به لام كيانه وه ره له سوجيك سه ير بكه بزانه له دوكيان زياتره ئه ي نه ت زاني خاينو خوفروشان خيانه تيان له كوردو كوردستان كرد ئه ي نه ت زاني ئه و كه ركوكه ي به خوينى هه زاران شه هيد رزكار كرا به قسه ي دوو بى شه ره فو دوو خوفروش جول كرا جون خه به رت نيه كيانه جون ؟💘💘💘💘💘💘؟
سلاو
دقیق نمی دانم چه خوانده ولی خوشم آمد.
بخاطر اینکه خیلی با احساس به دنیا خوانده
نام خاننده ابراهيم خياط است
كلما اسمع الأغنية اتذكر بنتي الي انحرمت منها غدرا 😭😭😭 حسبي الله ونعم الوكيل على كل ظالم وغدار وخائن ربي لاتوفقهم لادنيا ولا الآخرة ربي إني وكلتك أمري وفوظت أمري إليك فخذلي حقي منهم
سلاو له روحی پاکی
دست خوش برام
زور سوباس
قەت و قەت لەم ڕەنگە گوڕانیانە تێر نابم ، کە گوێ لێ دەگرم ئاوێتەیان ئەبم ، گوڕی هەمویان بە گورانی و موزیک و گوڵ و نێرگز بێ،
2021
ده ستان خو شبيت، بي زه حمه ت كوراني زياد برزنجي مان ده ويت كوراني نه وه ده كان