SORANÎ: BIRÎNDARIM Çendî geram le şaran Nem dî kes wek to ciwan bê Kîjole neşmîlekey caran Çon debê nêwanman wabê Be yadî seyranekey naw daran Birîndarim, birîndarim Dêtewe bîrit giyan Çaw çawanêy ser banî Dest le milaney bin dîwaran giyan e Maç û mûçî êwarey ser kanî Be yadî ew hemû cêye ciwan e Birîndarim, birîndarim Êstaş meylim her mawe Dil yek e û negorawe Êstaş deng danewey çirpey diwanit Le gwême û wekû xoy mawe Be yadî hemû cêyekey ciwanit Birîndarim, birîndarim KURMANCÎ: BIRÎNDARIM Hindî ez li bajaran gerram Min nedît kes wek te xweşik bit Keçika xweşika pêştir Çawa dibit ku navbera me hosa bit Bi bîranîna seyrana borî Birîndarim, birîndarim Diête bîra te canê min Çavzilkana me ya ser banan Dest gerdenbûna bin dîwaran canê minî Ramûsanên êvara li ser kanîyê Bi bîranîna van hemû cîyan canê min Birîndarim, birîndarim Niha jî her meyildarê te me Dil hêj yek e û nehatîye guhorrîn Niha jî dengvedana pispista axivtina te Di guhê min de mîna xwe maye Bi bîranîna hemû cîyên ciwanîya te Birîndarim, birîndarim
چقدر آرام و دلنشین و به ناز .ادمی را به گوش کردن دعوت میکند ..احساس میکنی رنگین کمان بعد از باران بهاری که همه دشت و دمن و کوهساران بوی نم و رنگ زیبایی گرفتن دنبال میکنی .آدم میبره توی روئیاهای شیرین کودکی .از شنیدن دو ترکیب صدا لالای مادر احساس میکنی.. الحق این همه شیرینی و شکر زبانی لایق کردستان و کورد سر بلند است .سلامتی و موفقیتتان آرزوی قلبی همیشه ما می باشد
I have wonderful memory with song. .I didn't forget this memory till death..with the best person in my life. .this person make me happy. .and life full love. .u are my soul..breath..angel...u are my life..I promise u l love u till death. ..I didn't forget any moments with u..don't forget karooooo...qurbant bm
How much I searched for you in the cities I never saw someone as beautiful as you , little pretty lady of the past how could we be this way my love ,by memories of the picnics in the woods I am wounded I am wounded . This is the first part of the song I may have some mistakes but did my best.
المقطع الثانی : هل تذکرین ، هل تخطر ببالک ، تبادل نظرات العیون بیننا علی النبع ، عندما كنا نعانق بعضنا خلف الجدران ، ونتبادل القبلات في المساء خلسه علی النبع، عندما تعود بی الذکریات الی تلک الاماکن الجمیله . فانا مجروح انا مجروح...
كم مدن تجولتها ما رأيت احدا اجمل منك . ايتها الفتاة الجميلة لزمن مضى ...كيف يمكن ان يكون بيننا كذا يا روحي ؟ بذكريات نزهاتنا داخل الاشجار فأنا مجروح أنا مجروح . هل تتذكرين ياروحي العيون المتبادلة فوق السطوح (المباني ) وتعانقاتنا جنب الجدران ..وقبلات المساءات عند الينابيع .. انا جريح انا جريج . هل تتذكرين تعانقات جنب جدراننا ..وقبلات مساءات الينابيع ياروحي لحد الآن وأنا لي الميول وقلبي نفسه لم يتغير ،وصدى الحان صوتك لايزال في أذني وذاكرتي ..انا جريح أنا جريح الينبوع ; مصدر ماء عذب موجودة بوفرة في كوردستان .
دست خوش ماموستای عزیز و هانی عزیز براست زور خوش بو من چندین ساله له کوردستان دورم بلام تا بتوانم گوی له گورانی کوردی رادگرم دلم رون دبیتوه😢😍
SORANÎ:
BIRÎNDARIM
Çendî geram le şaran
Nem dî kes wek to ciwan bê
Kîjole neşmîlekey caran
Çon debê nêwanman wabê
Be yadî seyranekey naw daran
Birîndarim, birîndarim
Dêtewe bîrit giyan
Çaw çawanêy ser banî
Dest le milaney bin dîwaran giyan e
Maç û mûçî êwarey ser kanî
Be yadî ew hemû cêye ciwan e
Birîndarim, birîndarim
Êstaş meylim her mawe
Dil yek e û negorawe
Êstaş deng danewey çirpey diwanit
Le gwême û wekû xoy mawe
Be yadî hemû cêyekey ciwanit
Birîndarim, birîndarim
KURMANCÎ:
BIRÎNDARIM
Hindî ez li bajaran gerram
Min nedît kes wek te xweşik bit
Keçika xweşika pêştir
Çawa dibit ku navbera me hosa bit
Bi bîranîna seyrana borî
Birîndarim, birîndarim
Diête bîra te canê min
Çavzilkana me ya ser banan
Dest gerdenbûna bin dîwaran canê minî
Ramûsanên êvara li ser kanîyê
Bi bîranîna van hemû cîyan canê min
Birîndarim, birîndarim
Niha jî her meyildarê te me
Dil hêj yek e û nehatîye guhorrîn
Niha jî dengvedana pispista axivtina te
Di guhê min de mîna xwe maye
Bi bîranîna hemû cîyên ciwanîya te
Birîndarim, birîndarim
Spas ji bo vergerê
Zor sipas 🙏
Thank you so much I have been looking for these lyrics for long time 🙏🏻
❤️❤️❤️
Xalo tu Jirkiyi ?
Tene gotinek heye zimane kurdi ciqast Rind u ciwana♥️
هۆمەر و هانی، تێکەڵ بوونی دوو دەنگی ئەفسوناویی،
زۆۆۆۆر سەرسامم بەم مۆسیقایە ، بەڕاستی جوانە
U.
5
../. .%
___
هذة الاغنيه اخواني كلش يحبوها عمر دزي صاحب صوت جميل اني كرديه وافتخر
أنتي من أين ؟من بغداد ؟ اسعدتني بكورديتك ..تحية للاهل
@@alibn8654 اني جنت ساكنه في غزاليه ثم بطافيه حبي خضراء الان اسكن اربيل تحياتي للك يااخي
@@khalidbroo8024 شكرا للرد ،،واتمنى لك الموفقية ..اسعدتني التعرف عليك .
أسمو هومر مو عمر
ممكن ترجمة الاغنيه الى العربيه مع جزيل الشكر
چەندی گەڕام لە شاران
چەندی گەڕام لە شاران
نەمدی کەس وەک تۆ جوان بێ
کیژۆڵە نەشمیلانەکەی جاران
چۆن دەبێ نێوانمان وابێ
بەیادی سەیرانەکەی ناوداران
بریندارم بریندارم
کیژۆڵە نەشمیلانەکەی جاران
چۆن دەبێ نێوانمان وابێ
بەیادی سەیرانەکەی ناوداران
بریندارم بریندارم
دێتە وا بیرێ جیانە
دێتە وا بیرێ جیانە
چاوچاوانەی سەربانی
دەس لەملانەی بن دیوارە جیانە
ماچ و مۆچی ئێوارەی سەر کانی
بەیادی ئەو هەموو جێیە جوانە
بریندارم بریندارم
دەس لەملانەی بن دیوارە جیانە
ماچ و مۆچی ئێوارەی سەر کانی
بەیادی ئەو هەموو جێیە جوانە
بریندارم بریندارم
ئێستاش مەیلم هەر ماوە
ئێستاش مەیلم هەر ماوە
دڵ یەکە و نەگۆڕاوە
ئێستاش دەنگ دانەوەی چرپەی گوارەت
لە گوێم دا وەکوو خۆی ماوە
بە یادی هەموو جێیەکی جوانت
بریندارم بریندارم
ئێستاش دەنگ دانەوەی چرپەی گوارەت
لە گوێم دا وەکوو خۆی ماوە
بە یادی هەموو جێیەکی جوانت
بریندارم بریندارم
بریندارم بریندارم
بریندارم بریندارم
بریندارم بریندارم
Bzhit ❤️
هونةرمةنديكي زؤر كةورةية بةلام هةتا نةمرئ كةس قةدري نازانئ
لەگەڵتام
بەخوا قسەتە
پێشتر ئەم ئاوازە لام زۆر بێوێنە بوو بەڵام ئێستە زۆر زیاتر لە پێش دەروونمی بە هەستی نایاب نەوازش کرد چون تێکەڵی دەنگەکەیان ڕێک گۆرانیەکەی کردۆتە شەرابێکی سەرخۆشکەر
ڕۆحم هەڵفڕی بەڕاستی بژین
Awazy xoyate ?
سلاو له خوت وه له سةوتت خوا قةزاي توو بةخةت لة مسعود بارزاني
چقدر آرام و دلنشین و به ناز .ادمی را به گوش کردن دعوت میکند ..احساس میکنی رنگین کمان بعد از باران بهاری که همه دشت و دمن و کوهساران بوی نم و رنگ زیبایی گرفتن دنبال میکنی .آدم میبره توی روئیاهای شیرین کودکی .از شنیدن دو ترکیب صدا لالای مادر احساس میکنی..
الحق این همه شیرینی و شکر زبانی لایق کردستان و کورد سر بلند است .سلامتی و موفقیتتان آرزوی قلبی همیشه ما می باشد
I have wonderful memory with song. .I didn't forget this memory till death..with the best person in my life. .this person make me happy. .and life full love. .u are my soul..breath..angel...u are my life..I promise u l love u till death. ..I didn't forget any moments with u..don't forget karooooo...qurbant bm
+Fenathegreat aminnn. .aminnnnn
Ayndahamadamen Aynda.H.A wow wonderful words , I never felt in love but can imagine it how you feel about.
Ayndahamadamen Aynda.H.A chan jwann😍
((♥️)) 👏🏽🥺
😭
hani is the one of best kurdisch music !!
wow
Let me remind you of this comment😊🤍✨
@@NiNi-zz4dhremind you 🥺
ایکاش جواب میدادی جالب ده سال پیش کامنت گذاشتی
ئەمەوێ لە داهاتوو خاوەنی هاوسەرێکی چاک و جوان بم وە ڕۆڵەیەکی جوانمان هەبێ فەڕق ناکا کوڕ بێت یاخود کچ🖤🙂تەنیا هیوا دەخوازم ژیان باش بێت
با بمێنێت 26/1/2023 💔
ان شااللە زۆر لەوەی بیری لێ ئەکەیتەوە باشتر بە نسیبت ئەبێت🌼
١ ساڵ تێپەری بەسەر ئەو کۆمێنتە ئێستا گەشتویە کوێ!؟😍💔
@@Dilan.farman ئێستا ژنت هێنا ؟
ئەی هاوار لەو دەنگانە . چ ئاوازەکە
the way Homer looks at Hani... priceless
Duhok Kurdistan
23.September 2020 corona 😷
دوو دەنگ لە بيستنى بێزارنابى 😍
برام رو عومه ر صه وتي زوووور سه يره نازانم شتيكي عجيبي تيايا اووووبرايااا
JaDor
گۆرانیەکی زۆۆر تایبەت !!!
ئەگەر کەسێک بلێ گەورەترین هونەرمەندی کورد کێیە مامۆستای گەورە هۆمەر دزەییە
welatè min xwesé miroven min xweşin eger em herin ji ser ve er da dinyaye ev eyba wane
واقعا عالیه ایشان سلطان سبک اراسیک کردستان هستند مایه افتخار ماهستند،
Kurdim weki hestî ê we 🌻
Her beji kurd her beji Kurdistan
Still listening to it💞
ئاشقی ئەوگۆرانیەم 🕯❤
Hauratm
دەستوو دەم خۆش مامۆستایان بۆ شەوی کوردسات بژی کوردوو کوردستان
چەندی گەرام لە شاران نەمدی کەس وەک تۆ جوان بێت😻💔!
🙂
خۆشی گۆرانێکە هەرگیز تەواو نابێت، دەسخۆش کاک ئۆمەر بۆ تۆش هانی خان. ئەم گۆرانییە هەموو رۆژێک لە ماڵمان لێئەدرێ بە ئۆرگش عەزفی ئەکەین
Two great singers
كاتێك هونەر دەگاتە لوتكە هەر بمێنن. بۆمان💙
𝙷𝚘𝚖𝚊𝚛💚 Hani juan u ShiRin❤️💙😍
هەر بژي بۆ ئەو دەنگ و مۆسيقايەVery lovely and high class music
چۆن دەبی نیوانمان وابێ گیانە
ئەی بەقوربان ئەو دەنگەت ماموستا ..
2021 4:23 شەو مانگی ڕەمەزان .
بۆیادگاری ...
🌚.
Bzhi kurdistan✌🏻
Hi to Bakure Kurdistan
دونیایه‌ک له خه‌یال .بژی ده‌ستان خوش
دەنگی هانی زۆر خۆشە....!
Dedication for my Dear kurdish friend Hedy!!
8 yr ago Lade !
@@Al-muslim876 سپم کردی بمکەوە
گورانیەکی تایبەتە هەر کە گویم لی گرت دڵم گیرا نازانم بۆ هی ئەوەیە دورم لەکەسوو کارەکەم هیی ئەوەیە کە دورم لەباۆکم دایکم خوشکو برا جوانەکەم خزم کەسم هاوڕی جوانەکانم دورم لە یادگاریە خۆشەکانم ئاخ چەن بە،ئازارە 😭😭
بەیادی ئەو هەموو جێیە جوانەی
Best emotional song ever!
Ba qurbani aw danga xoshay Mamosta homer bm
تەمەن درێژ ماموستا هومەر دزەیی چەند دلنشینە
Slaw Kürdistan’a Başur
slav le toş
سلاو له هانی و
سلام له شاره که م سنه.........
که جیگای هنر و هنرمندا
The music great ,!! Cello ,piano and the band great !!
eware bas kurdstan byani bas kobani bijii gerilla kurdstan
ئه و گورانیه ی که زور جار دیته سه ر زارم و له خه لوتی خوم دا ده ی لیمه وه ، چه ندی ...
xwaya geyan chan xosha aw goraneya
Awesome, real high class song with a beautiful presentation, love it!!
چەندی گەڕام لە شاران نەمدی کەس وەک تۆ جوان بێ 💔.......... بریندارم بریندارم بۆ یادگاری بمێنێتەوا ئەو کۆمێنتە ....26/5/2023 جمعە
Almost perfect.supas.
Can someone please translate some of the words to this beautiful song in English or Arabic. Please!
Yes i can
How much I searched for you in the cities I never saw someone as beautiful as you , little pretty lady of the past how could we be this way my love ,by memories of the picnics in the woods I am wounded I am wounded .
This is the first part of the song I may have some mistakes but did my best.
@@innaeieo6543 beautiful, thank you for sharing.
المقطع الثانی :
هل تذکرین ، هل تخطر ببالک ، تبادل نظرات العیون بیننا علی النبع ، عندما كنا نعانق بعضنا خلف الجدران ، ونتبادل القبلات في المساء خلسه علی النبع، عندما تعود بی الذکریات الی تلک الاماکن الجمیله . فانا مجروح انا مجروح...
@@solavhubin6983 شكرا ☺️
2 afsana yak bgrn abet chi darbchet😍 pem sayra am mediayana ema am hamu na hunarmanda banghesht akan chon amanyan labir krdwa!!!
best song ever 💕💕
بەیادی سەیرانەکەی ناو داران😇
دڵ هەر یەکەو نەگۆراوە.....🌹😇
یادی بەخێر کۆن نابێ
دس خوش
سالها دل طلب جام جم از ما میکرد
zoooor mu3jibm bam asterai kurdstan
زۆر شپاس بۆ تۆ 💕
Way xwaya gyan chan taibata am goranya 💙💙
the lyrics>>>>
har zor xosh bo sepas
چەندی گەرام لە شاران نەمدی کەس وەك تۆ جوان ىێ کێژۆڵە نەشمیلانەکەی جاران چۆن ئەبێ نێوانمان وابێ بەیادی سەیرانەکەی ناو داران بریندارم بریندار
خۆشە
hhhhhhhhh zor ba chaw hizi sairi hani dakat
اي كيان موزيقاكه ي زور خوشه
Deng u dilê we saxbe
سلاو هه زار سلاو له ده نگه له و موزيكه
دلم ئازارى هه يه
دمخۆش و تەمن درێژ بیت.
Stage 2 final ( 16/5/2023)
Today at 4:34 AM
30/4/2023
Ba bmene lera (42)💓
Nawaza'treeenn ❤️!
زۆر جوانە دەست خۆش
بحب هل غنية كتير وين الاقي مترجمة
كم مدن تجولتها ما رأيت احدا اجمل منك .
ايتها الفتاة الجميلة لزمن مضى ...كيف يمكن ان يكون بيننا كذا يا روحي ؟
بذكريات نزهاتنا داخل الاشجار فأنا مجروح أنا مجروح .
هل تتذكرين ياروحي العيون المتبادلة فوق السطوح (المباني ) وتعانقاتنا جنب الجدران ..وقبلات المساءات عند الينابيع ..
انا جريح انا جريج .
هل تتذكرين تعانقات جنب جدراننا ..وقبلات مساءات الينابيع ياروحي
لحد الآن وأنا لي الميول وقلبي نفسه لم يتغير ،وصدى الحان صوتك لايزال في أذني وذاكرتي ..انا جريح أنا جريح
الينبوع ; مصدر ماء عذب موجودة بوفرة في كوردستان .
سڵاوێکی کوردستانی، ھانی دەنگی خۆی خەسارکردووە.💐.
Ja bo
Bo wa aka bra naro🔥🔥🔥🔥🔥
Dast xoshy la tipiy Miuzik
I like it i learn guitar so when i hear the music i get my guitar and sing the song
به رای من ئه وه یک له خوشترین ئا وازه کانی عومه ر دزه ی یه ، به تایبه تی موسیقی یه که ی.
ئەسڵی ئاوازەکە ھی حەسەن زیرەکە، خۆزیا حەسەن و ھانی بیان وتایە پێکەوە، چوونکە دەنگی ھانی حەیفە لەگەڵ دزەیدا!!.
@@kamarankadir1578
خوا قوە بێنیت بیکەی بە سەرما! ئاوازەکە بۆ مستەفا کەماک ئەتاتورک وتراوەو مێژوەکەی ئەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ٤٠ەکان و بۆ زانیاری زیاتر بنوسە izmir dastani یان yasa mustafa kamal pasha دەزانی کە تورکیە دواتر هۆمەر خۆی دەیڵێت و باسی هەموو ئاوازەکان دەکات و خۆی بە خاوەنی هیچی نەزانیوە و ئاماژەی پێداوە.
ئۆخ
لەکۆتایدا تۆم دۆزی
گۆرانیە دل رفێنەکەم
ai hawar yadgarim haya lagal am gorania yadi baxer 😏😔😴😔
Rozh niya gwey li nagrm!
Rita Aram drozn gyan😃
معقولة فاينل هات
معقولة ئيتر هست بة نزيك بونت ناكةم
معقولة ئةروي
معقولة ئةروي و دلم بة شكاوي بة جي ديلي
معقولة ئةو توي
معقولة باورت بة من نةبو
معقولة ئةوة من بوم كة باورم هةبو كة تو باورت بيم هةية
مەرۆ...... عةزيزم
پةپولة مةرو......
بةخوا زور خوشمةوي 💔
1/6/2022
We miss you love from all of us to you all 🧡💚💛🖤❤️💜💙⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ best regards
شاکارێکی زۆر جوان دەنگێکی زۆر تایبەت بمێنن
🤩 Shaza
Its 2022 july
Still same sense ❤
Mamostai mamostai folklore ( KYRDY)
عالییییی
Har bzhin
دونیایةكى پر لة خه یال بة سةربردنى ژیانئکی درو لة گةل راستى گوتراوه کان
Biji. Excellent
9/10/2022 شوەکەی بۆ یادگاری
٨/١/٢٠٢٢
لە بەریتانیاوە ❤️
هانی کیفی بە پیاوی پیردێت
بە یادی هەموو جێیەکی جوانت
بریندارم بریندارم ..
zor ba lazat boo
dest xweş
Very nice zoor jwane
Sheer perfection