(Ao vivo) MARO - "saudade, saudade" (Legendado | Lyrics + Tradução)
Вставка
- Опубліковано 30 бер 2022
- Tem alguma sugestão de música? Deixe nos comentários, vou traze-lá o mais rápido possível :)
Tradução em legenda da música "saudade, saudade", da MARO, ao vivo na final do "Festival da Canção" em 2022.
A tradução feita não se limita somente as palavras, mas também a gírias, trocadilhos, frases, menções e tudo que ficar fora de contexto. Com a tentativa de deixar a letra da música mais fácil de ser compreendida e de passar a imersão/experiência que o autor/cantor quis trazer.
Vídeo oficial: • MARO - “saudade, sauda...
If you have a problem or would like something removed, message my email.
#SaudadeSaudade #MARO #Tradução
eu acho que esta música toca profundamente todos aqueles que perderam alguém querido
Go Portugal 💚❤️🇵🇹
Goosebumps 🎤🎧🎶🥰❤️👌🏼
Goodluck Portugal 🇵🇹♥️
❤️🇿🇦
Lindíssima canção, parabéns, Maro, muito linda. 💕👏👏👏
Em pouco palavras diz tanta coisa...Lindo..
Essa música é simplesmente linda!
Hoje foi a primeira vez que ouvi esta música … é espantoso a brutalidade como ela nos agarra … existe algo de misterioso que une um misto de Emoções! sensibilidade , harmonia, delicadeza , por vezes faz cair lágrimas .
Espetáculo 👏👏👏👏 isto é ser português
💜
En hora buena felicidades Portugal.
Amo música portuguesa!
Adorei a letra. Pois traduz td o que sinto da perda do meu melhor amigo. O meu pai. Por isso agradeço essa linda. So Deus sabe a saudade que tenho dele.
Música linda. Saudade ,palavra nossa, do Brasil, que traduziu toda uma música.
Maravilhosa e perfeita menina.
Inacreditável a maravilha desta voz,
💜
Super, super, super canção! Linnnnnnnda. Bravo Maro! Estamos contigo na final...
Oi Delfina, tudo bem? Esperamos que sim :). Só para avisar, a MARO já venceu essa competição 🎉🎉🎉
BANZO uma Saudade Profunda quase genética 👏👏👏🙏💖🌍💖🙏🇧🇷💖🇵🇹 👏👏👏
Makes me want to jump on a plane to Portugal right now 😍😍
Top! Não me canso de ouvir! Adoro!
Adoro 🥰 ouvir e repetir, pela primeira vez gostei de uma música do festival
Todos os aplausos do mundo!! Que música LINDA. 👏👏👏👏👏👏👏👏😍
Que música suave é gostosa de ouvir... relaxante e linda!!! SAUDADE 😍
¡ Una bella canción congratulaciones !
OLÁ MARO GOSTO MUITO DESTA MÚSICA PORQUE EU JÁ TENHO 58ANOS E LEMBRO ME TAMBÉM DO MEU AVÔ JÁ PARTIU QUANDO TINHA SETE ANOS. ERA UM HOMEM DE UMA DIGNIDADE MUITO ESPECIAL BEIJINHOS 😘😜🎉🤗🎊😍🐣😊🎄🎄
Fantástica! Toca o coração!
💜
clássico para os meus ouvidos. obrigado Maro !!!!!!
❤️Maro❤️
Muito bonita, boa letra, boa voz. Parabéns
Já são mais de 1000 seguidores 😌✊🏽🥳 urruw. É daqui pra melhor
Pois é! Estou muito feliz de ter alcançado a marca 😁Rumo a 5k! :)
lovely
Super.
Incrível
🎶💜💎💜🎵
Tao bonito ouvir uma musica de portugal com tradução loool
Pensei o mesmo 😂😂 já agora pode dizer-me qual a língua que se fala em Portugal? Eu pensava que era português mas…já não sei 😉
@Glorious Royal Eagle nada tenho contra os cantores portugueses que cantam em inglês. Agora, ir representar o nosso país, a cantar inglês, aí sim sou contra! Tenho orgulho na minha língua, que por sinal, é a 5 língua mais falada no mundo. Alguém, aqui no UA-cam, já me respondeu a dizer que isso era cultura linguística, por eu dizer que 90% dos portugueses não entendiam a letra da canção do ano passado. Fico a pensar, onde ‘raio’ fica a cultura linguística de alguns chefes de estado, que apenas falam a sua língua e têm que ter tradutor. Não os vejo preocupados em falar o inglês. Nós, os portugueses, é que temos a mania de nos rebaixar ao ingleses. Se a moda pega, ainda vamos ter a nossa seleção de futebol, vestida com as cores da Inglaterra 🙃 Fique bem
Tem parte em inglês
@@ceurodrigues1462 o canal é brasileiro. As vezes não se percebe o que falam quando falam rápido.. mas obviamente compreendo tudo. Amei a junção dos idiomas.
@@ceurodrigues1462 abraço de uma portuguesa por parte de pai. 💜
Portugal devia ter ganho kk
Não acompanhei. Ficou em que lugar? Mas emocionou o mundo com esta canção. Algo único.
@@soniasantos9869 Portugal ficou em 9 lugar no eurovision, foi bem no voto do júri, mas no televoto teve só 36 pontos
Música belíssima, porém prefiro a outra versão acústica.
mo
linda musica apenas deploro a parte em ingles....serà que a lingua portuguesa é assim tao pobre que temos que recorrer ao ingles cada vez mais??? se for esse o caso é falta de imaginaçao para criar novas palavras e assim enriquecer o dicionàrio. é so o que lamento. Vamos ser mais portugueses e defender a nossa cultura....
Desculpa a intromissão, mas ficou belissima a junção dos idiomas.
2ª pior musica na Eurovisão o ano passado foi o tatacanta que odeie e esta musica ate é bonita mas nao para representar Portugal, Cada país deve falar na sua , língua materna.