Песни на века, настраиваешься всегда на лучшее, бесконечно счастливое,доброе,нежное...,и кажется нет место для зла, подлости, беспредела...., ЖИЗНЬ прекрасна‼️пока есть такие исполнители и их песни......👍👍👍👏🏻👏🏻👏🏻
У каждого есть свой путь и каждому приходится подводить итог. Не всегда можно найти слова, а песня Синатры для этого хороша... Часто приходится начинать и с нуля. Спасибо за перевод песни.
@@sauceadd6345это называется идеальный слух,поверьте и играть на инструментах можно,имея музыкальный слух,у мужчин он развит больше,чем у женщин,поверьте,Я закончила муз.заведение,у нас был предмет- читка с листа по нотам,так вот ребята не могли некоторые это делать,зато как импровизировали на слух любую музыку,любую песню и в джазе и в блюзе ..
На канале есть ещё версия в исполнении Элвиса. Можете посмотреть, сравнить. Для него это действительно похоже на подведение итогов. Ссылка: ua-cam.com/video/ITx_CogkQkY/v-deo.html
"я делал свой путь" - это дословный, корявый и режущий русский слух перевод) "i did it my way" не переведется лучше, чем "я сделал это по-своему", потому что это устойчивое выражение
Версия этой песни в исполнении Элвиса: ua-cam.com/video/ITx_CogkQkY/v-deo.html
Похороны Алексея, зашла посмотреть перевод
Не портите впечатление от песни.
Гимн для каждого человека!
Алексей, прости нас 😭🥲
До Навального Я не слышал эту ЛЕГЕНДАРНУЮ КЛАССИКУ 😢 )
Очень красивая песня)
Хорошо подходит Навальному
Прости нас Леша что не смогли победить зло
Вы ещё в силе победить зло! Не молчите!...
Песни на века, настраиваешься всегда на лучшее, бесконечно счастливое,доброе,нежное...,и кажется нет место для зла, подлости, беспредела...., ЖИЗНЬ прекрасна‼️пока есть такие исполнители и их песни......👍👍👍👏🏻👏🏻👏🏻
Песня на века Синатра как никто другой передал своим голосом душу этой песни Всегда будьте самими собой и не живите прошлым
Плачу...😢
Исповедь... И музыка вечная... Душа и в музыке, и в исполнении....
У каждого есть свой путь и каждому приходится подводить итог. Не всегда можно найти слова, а песня Синатры для этого хороша... Часто приходится начинать и с нуля. Спасибо за перевод песни.
Обожаю песни Синатра..Какой же был красивый человек
Гимн жизни 🔥❤️
Огромное спасибо!!!! Прекрасная песня и не менее прекрасный перевод. Благодарю!!!
Спасибо за перевод за песню исполненное с душой которое берет за душу плачу❤ а музыуа😢
Благодарю за эту песню,это очень редкая,легендарная красивая классика,это душевная песня,тогда когда этот человек пел -это было от души,спасибо.
Редкая!!!???
Божеееее без слез не послушаешь
Дуже красиво! Дуже люблю цю пісню! Сенатора великий чоловік та співак!
01.03.24 😢
одна из самых любимейших композиций
Великая песня, со смыслом
Да это моя жизнь, это мой путь...
При том .что он даже не знал что такое нотная грамота.Просто "из под сохи."По наитию.-Браво-,Мастер вокала.!
невозможно петь не зная ноты
@@sauceadd6345это называется идеальный слух,поверьте и играть на инструментах можно,имея музыкальный слух,у мужчин он развит больше,чем у женщин,поверьте,Я закончила муз.заведение,у нас был предмет- читка с листа по нотам,так вот ребята не могли некоторые это делать,зато как импровизировали на слух любую музыку,любую песню и в джазе и в блюзе ..
Это первая Лига. Голливуд в те года, музыка. Что-то невероятно талантливое, выточенное до совершенства❤
Ia na vas ochen seriozno obigen i pregde vsego iz za ne pravilnoi harakteristiki mistera Franka Sinatri.😊❤
Ну и ещё идеальное совпадение смысла песни и личности исполнителя)
Восхищаюсь глубиной и честностью исполнения великого Френка Синатра!
Шедевр на все времена...
Ia na vas ochen seriozno obigen i pregde vsego iz za ne pravilnoi harakteristiki mistera Franka Sinatri.😊❤ 1:36 1:36
Спасибо за удовольствие... БЛАГОДАРЮ!
Невероятный и очень проникновенный текст. Спасибо за прекрасный перевод!
На канале есть ещё версия в исполнении Элвиса. Можете посмотреть, сравнить. Для него это действительно похоже на подведение итогов. Ссылка: ua-cam.com/video/ITx_CogkQkY/v-deo.html
Ета песня про меня Благодарю!!!!!!
СПАСИБО, АНТОН !
ЭТО МОЙ ЛЮБИМЫЙ ПЕВЕЦ.
Да, смерть, ето навсегда, а пам'ять бессмертна. СПАСИБО, ФРенкккккк!
С другой стороны , будто попросил какой-то старый мафиози , напиши песню дружище я не забуду твоей услуги :)))
Спасибо БОЛЬШОЕ ! Здоровья, успехов и везения ))))
Великая молитва великого человека
Спасибо большое 👍👏🏻💐
Ia na vas ochen seriozno obigen i pregde vsego iz za ne pravilnoi harakteristiki mistera Franka Sinatri.
ВЕЛИКОЛЕПНО СЛУШАТЬ И ЧУВСТВОВАТЬ
Благодарю за титры.
Спасибо
Гениальное исполнение!
Спасибо!!!
Великий.
Просто охренел от текста, И.Кабзон итп ........)))))
Жизненная песня❤
Хелло За Правление_💗💗🌟🌟___)) Замечательно..🌟🌟💗💗🌟🌟🌟🌟💗.💗⭐✨
💋💋💋💋❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍👍
Eto i moi My Way.
❤😂🎉
Эх за информацию
Skolko b vi ne davili na menia ia nikogda ne sdamsia takge kak mister Ffank Sinatra.
Это песня о другом человеке - мафиозе
Песня мой путь не певце
@@user-on8oo7cb5kо ком?
Prestuplenia sovershaiutsia bez ugrizenia sovesti no neotvratimoe nakazanie nastupaet potom.
F
Эх за информацию по щ
Время сквозняков пришло
Не понимаю я таких «литературных переводов». Примерно-приблизительно...
Бывает так что из за особенностей диалекта и т.п. автор вынужден делать такой перевод.
Eto i moi My Way..oget vi vni.atelno prochitaete slova, kotorie ostalis na kadre.
Хакеры, сделайте этот клип с фото Навального плиз.
Отвратный перевод. Вместо я делал свой путь я делал это по своему. + картинки натыканы как попало, без хронологии и логики. Но песня шедевральная
"я делал свой путь" - это дословный, корявый и режущий русский слух перевод)
"i did it my way" не переведется лучше, чем "я сделал это по-своему", потому что это устойчивое выражение
@@dyakovleva8155 хорошо, это был мой путь тебе не режет слух?
Неправильный перевод
Ia na vas ochen seriozno obigen i pregde vsego iz za ne pravilnoi harakteristiki mistera Franka Sinatri.😊❤
Спасибо
Prestuplenia sovershaiutsia bez ugrizenia sovesti no neotvratimoe nakazanie nastupaet potom.