Diablo III: Reaper of Souls - Abertura Cinemática

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 12 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 220

  • @erosmenezescabral
    @erosmenezescabral 5 років тому +89

    Foi uma das poucas vezes que a dublagem ficou melhor que o original. "Ninnnguém pode deter... a morte"

    • @leonardozarif7784
      @leonardozarif7784 3 роки тому +3

      Necromante com conjunto de rathma: you are sure about that...?

  • @maxxis8527
    @maxxis8527 8 років тому +315

    A voz do Malthael ficou melhor em português, pqp da até arrepio

    • @nExPRD
      @nExPRD 6 років тому +20

      Maxxis Em inglês não da emoção, já em português você sente o que o personagem quer passar.

    • @luizclaudio2697
      @luizclaudio2697 5 років тому +14

      deviam adaptar pro cinema

    • @alexandresilva1661
      @alexandresilva1661 5 років тому +4

      3:50 foda

    • @SrBlackGame
      @SrBlackGame 5 років тому +1

      Qual nome do Dublador dele?

    • @MarcosAsSilva-ip2qf
      @MarcosAsSilva-ip2qf 4 роки тому

      Maxxis o careca é quem gente? Kkkk

  • @BrunoPereira-mr5zz
    @BrunoPereira-mr5zz 6 років тому +205

    mano que dublagem épica pqp, só eu que acho o malthael muito mais assustador que o diablo?

  • @kaikxavier6497
    @kaikxavier6497 4 роки тому +73

    Essa parte "ninguém pode deter a morte" foi tão foda q é testada em teste na JBL

    • @JovemGM
      @JovemGM 2 роки тому +2

      Tem vídeo do teste?

    • @kaikxavier6497
      @kaikxavier6497 2 роки тому +2

      @@JovemGM não mais eu fis com um JBL clip3 e muito bom o grave

    • @JovemGM
      @JovemGM 2 роки тому +1

      @@kaikxavier6497 a taaa, pensei que fosse teste oficial kkkk

  • @odd-eyes6363
    @odd-eyes6363 9 років тому +144

    Só eu que acho engraçada a viradinha de cabeça do Malthael quando ele aparece?

    • @Falcodrago
      @Falcodrago 9 років тому +4

      Tbm percebi , achei top.

    • @marquesbarros.2599
      @marquesbarros.2599 9 років тому +9

      +Raul Rosa Penedo 'Malthael....'
      "*viradinha na cabeça* Oizinhooo"

    • @sanim9536
      @sanim9536 8 років тому

      +Raul RP tbm acho

    • @eduardomedeiros8632
      @eduardomedeiros8632 8 років тому +1

      Melhor inclinação do mundo

    • @vitormendescorrea6601
      @vitormendescorrea6601 7 років тому

      Odd-Olhos Pendulum Dragão tambem noto isso, é como um cliche de super assacino kkk

  • @eduardo201474
    @eduardo201474 6 років тому +91

    Caraca véi a Blizzard não tem dó de gastar dinheiro para dublar os jogos parabéns mesmo.

    • @carlosnobrex1067
      @carlosnobrex1067 3 роки тому +2

      Onde posso ver este filme completo

    • @carlosnobrex1067
      @carlosnobrex1067 3 роки тому

      Ou será algum jogo se for jogo gostaria de saber o nome pra o aplicar

    • @eduardo201474
      @eduardo201474 3 роки тому +1

      @@carlosnobrex1067 é um jogo se chama Diablo 3.

    • @EduardoPereira-ok7iq
      @EduardoPereira-ok7iq 3 роки тому +2

      Eu acho que maltael foi inspirado no arcanjo azrael KKK o anjo da morte kk

    • @herrisouza
      @herrisouza Рік тому

      ​@@EduardoPereira-ok7iqtalvez sauron ou Morgoth

  • @tretaneverends
    @tretaneverends 4 роки тому +46

    "O Nefalém vai deter você"
    Nefalém ouvindo isso: IIXIII MANO TÔ FORA

    • @tretaneverends
      @tretaneverends 4 роки тому +18

      Nefalém também: MAS EU NÃO TENHO UM MINUTO DE PAZ NESSE CARALHO

    • @srlupasoreiabelha.5732
      @srlupasoreiabelha.5732 3 роки тому +3

      @@tretaneverends e derrotou kkkkk
      Pelo menos eu derrotei

    • @richardssondaniel4884
      @richardssondaniel4884 Місяць тому

      ​@@srlupasoreiabelha.5732 Lgc, teve ajuda do imperius kkkkk

  • @universodosanimes5822
    @universodosanimes5822 6 років тому +71

    ESSE ANJO DA MORTE FOI MUITO BEM FEITO,MEU DEUS,MUITO MELHOR QUE VILÕES SINISTROS DE FILMES!

    • @matteusbarbosa8738
      @matteusbarbosa8738 3 роки тому +1

      Concordo,ele calado,sem ressentimentos,como a morte,ele simplesmente é assim,plenamente.

    • @alanarzh6356
      @alanarzh6356 2 роки тому

      @@matteusbarbosa8738 assim q era o diablo no D2, ele só fala 1x no jogo inteiro, quando vc abria os 5 selos do santuario dele "NOT EVEN DEATH CAN SAVE YOU FROM ME" ou algo assim

    • @tavernadodevilhunter6732
      @tavernadodevilhunter6732 Рік тому +1

      @@alanarzh6356 problema que diablo no 3 ficava falando toda hora

  • @reinanatsuhiro4218
    @reinanatsuhiro4218 8 років тому +45

    - Que voz top do Malthael

  • @Feynii
    @Feynii 5 років тому +23

    Um irmão que decidiu se tornar um tipo humano e outro decidiu se revoltar tou aprendendo muito com oq acontece com os anjos e arcanjos

  • @lreaper5839
    @lreaper5839 5 років тому +27

    Entre todos os personagens, sejam em filmes, jogos, animes etc
    Malthael é o melhor já criado! Na minha opinião.

    • @sr.infame
      @sr.infame 5 років тому

      O se não

    • @Avavago27
      @Avavago27 10 місяців тому

      Zeratul gostaria de ter uma palavra com você

  • @guilherme5094
    @guilherme5094 5 років тому +18

    O mesmo dublador do Thanos, ficou incrível.

  • @GabrielHenrique-kz8dq
    @GabrielHenrique-kz8dq 7 років тому +55

    ta porra a voz do malthael fico muito dahora...

  • @xxdeprecaraieusoummerdamer4793
    @xxdeprecaraieusoummerdamer4793 6 років тому +7

    Já zerei 2 vezes até hj adoro joga Diablo reaper of souls amo esse jogo

    • @RF-oy6ht
      @RF-oy6ht 4 роки тому

      malthael é o anjo da morte ou da sabedoria ?

    • @ceifador_aleatorio
      @ceifador_aleatorio 4 роки тому +2

      @@RF-oy6ht Eu já fui o aspecto da sabedoria, nisso eu já era foda, mas agora eu sou a morte encarnada, ainda sou sábio pacas, mais agora eu sou muito mais foda que a 358 anos quando eu desapareci.

    • @RF-oy6ht
      @RF-oy6ht 4 роки тому

      @@ceifador_aleatorio 👌👌👌

  • @davidkevin5891
    @davidkevin5891 5 років тому +16

    Caralho sou só eu ou vcs se arrepia com essa cena

  • @NandoTeles
    @NandoTeles 8 років тому +54

    Malthael é muito TOP!

    • @vinicius8260
      @vinicius8260 7 років тому +1

      Onizuka Eikichi pois e

    • @jeanealcantara1270
      @jeanealcantara1270 4 роки тому +2

      Oi🕯💡💙💚💛🧡💜💖❤💗👀🧠⚔💎📣📯🔔🎼🌠🌙🌕☀️⭐🌞⚡🌎

    • @jeanealcantara1270
      @jeanealcantara1270 4 роки тому +1

      Oi🗻🌋🌈☄⚡🌟🌠🌛🌜🌞🕥⏳

  • @a-carvalho8751
    @a-carvalho8751 2 роки тому +7

    Essa fala do Malthael ficou pra história. Não conheço algo de dublagem e mixagem de áudio que tenha o mesmo efeito arrepiante em lugar algum.

  • @leticiamsa
    @leticiamsa 5 років тому +7

    JOGO GOSTOSO DEMAIS PQP e outra coisa é o novo trailer do Diablo 4 anem deviam fazer uma série desde o início só acho kksks

  • @vitormendescorrea6601
    @vitormendescorrea6601 7 років тому +9

    nao me canso de assistir

  • @SpaceDrippedBlub
    @SpaceDrippedBlub 4 роки тому +2

    Caraca Mano Esse jogo é Bem bom lembrava que tinha ganhado o Jogo com a expansão Reaper of souls de Natal

  • @marcola1183
    @marcola1183 Рік тому +1

    Nunca joguei diablo mas quando lançou esse trailer eu fiquei maluco q foda

  • @alexandresilva1661
    @alexandresilva1661 5 років тому +3

    Ninguem pode deter a morte.

  • @IgorAlessandro14
    @IgorAlessandro14 Рік тому +1

    Para quem ja jogou o Diablo 4!!! O Horadrin que Tyrael da a ordem é Lorath

  • @deisecarvalho4018
    @deisecarvalho4018 3 роки тому +3

    Ainda bem que a blizzard investe pesado nesses "sinais"!!!

  • @ciprianramascanu3230
    @ciprianramascanu3230 4 роки тому +1

    Amei jogar esse jogo

  • @pppmacruz
    @pppmacruz 10 років тому +8

    Quando eu coloquei o cd e começei a jogar eu nao consegui ver esta abertura...
    qual modo tem que entrar?

    • @ExodiaRM
      @ExodiaRM 9 років тому +1

      Veja se vc não deixou a opção de pular as cenas em menu>opções>Jogabilidade

    • @sr.infame
      @sr.infame 5 років тому

      Dois motivos ou vc não tem a dlc ou vc deixou pulando as cenas

  • @igoloshi
    @igoloshi Рік тому

    "Ninguem pode deter a morte" a melhor frase de todos os tempos

    • @cleberbarros2287
      @cleberbarros2287 Рік тому

      Meu monge pode

    • @gabrielacademico7179
      @gabrielacademico7179 4 місяці тому

      Na verdade, usaram a melhor voz que os fatores dublagem e mixagem de som brasileiras criaram até agora, mas, em relação à frase em si, existem outras citações muito mais épicas...

  • @ronylimaferreiradesouza6495
    @ronylimaferreiradesouza6495 7 років тому +31

    anjos traidores vamo ver como enfrenta o cruzado

  • @giocaconmesottolacattedral1810
    @giocaconmesottolacattedral1810 4 роки тому +3

    Este ENCONTRO entre os DOIS FILHOS do ADONAI RA : O MAGICIEN CAIM e O GENERAL ABEL .. podemos Ter uma Ideia De que UM GENERAL de EXERCITO ou UM ROY MAGICIEN tem Mas PODER ao PATAMA dos SEMI - DEUSES .. ou seja ; * toTH * ou * seTH * quem é MAS FORTE * O ANJO da MORTE ou O ANJO da GUERRA * ?

    • @thetnaing8838
      @thetnaing8838 4 роки тому +1

      ​အျပာကားတင္​​ေပးပါ

  • @simonghostriley6219
    @simonghostriley6219 5 років тому +3

    Ninguém pode deter a morte e isso é verdade mesmo👍

    • @gleiberfernandes1788
      @gleiberfernandes1788 4 роки тому +3

      JESUS deteve, ele ressuscitou! E hoje reina!

    • @TheMisterRafa
      @TheMisterRafa 4 роки тому +3

      @@gleiberfernandes1788 tlg que a saga diablo não tem nada a ver com cristianismo, Jesus nem existe no jogo

  • @gabrielacademico7179
    @gabrielacademico7179 4 місяці тому

    Como que os caras colocam esse efeito na voz de alguém? Parece que a voz do Maltael sai de vários lugares e se "monta" enquanto ele fala...

  • @gilmarsylvaa
    @gilmarsylvaa 3 роки тому +1

    Seria bom fazer o filme eu posso patrocinar

  • @wolfroghost
    @wolfroghost 6 років тому +14

    Por que o Malthael se tornou do mal?

    • @di1879ego
      @di1879ego 6 років тому +11

      Na cabeça dele, ele é do bem, afinal o objetivo dele é extinguir a raça humana, pois esses tem sangue de demônio

    • @99Empty
      @99Empty 6 років тому +8

      Ele não se tornou do mal, mas como o mal supremo (Diablo) foi derrotado, a paz reinou, assim ninguém morrendo, e o Malthael se alimenta da morte, então ele acha que esse é o momento certo de acabar com a paz eterna. Algo assim ...

    • @wolfroghost
      @wolfroghost 6 років тому +3

      Yhan Vinicius e pra que ele iria acabar com a paz eterna?

    • @99Empty
      @99Empty 6 років тому +4

      Wolfroghost X pra poder viver, ele se alimenta da morte, mas acho que isso só mostra no livro porque é mais completo e complexo

    • @jefvalle
      @jefvalle 6 років тому +14

      O malthael quer usar a pedra negra pra destruir todos os demônios só que isso tambem destruiria todos os humanos porque os humanos tem sangue de demonio, por isso que querem deter ele

  • @Vitorr_hugo
    @Vitorr_hugo 4 роки тому +1

    Onde eu posso assistir todos o filmes ja lançados ?

  • @juniorzoldyck5677
    @juniorzoldyck5677 6 років тому +2

    melhor vilão da saga >

  • @ykarodepaula4074
    @ykarodepaula4074 5 місяців тому

    Mano como e que eu vou ter coragem pra enfrentar ele agora.

  • @GabrielHenrique-kz8dq
    @GabrielHenrique-kz8dq 7 років тому +6

    quem é nefhalem que o tyrael fala

  • @hevertonmartins2898
    @hevertonmartins2898 6 років тому +1

    mostro logo sua forma... Diablo

  • @barbieloback7079
    @barbieloback7079 4 роки тому +2

    Amei😍😍😍😍

  • @nightmarethetwisteddemon3347
    @nightmarethetwisteddemon3347 5 років тому +6

    Então essa era a armadilha do Diablo, usar o Malthael como anjo da morte

    • @sr.infame
      @sr.infame 5 років тому +3

      No na vdd ele só estava louco e queria matar geral

    • @luizclaudio6476
      @luizclaudio6476 3 роки тому

      @@sr.infame porque malthael enlouqueceu?

    • @alicegoncalves7497
      @alicegoncalves7497 3 роки тому +5

      @@luizclaudio6476 Ele queria acabar com a guerra entre o bem e o mal usando os espíritos humanos como arma para extinguir os Males Supremos as custas dos espíritos humanos

    • @alicegoncalves7497
      @alicegoncalves7497 3 роки тому +3

      @@luizclaudio6476 Só que como bem sabemos o Nefalen matou a morte no final

  • @codorninhagamer7138
    @codorninhagamer7138 6 років тому +2

    Por favor alguém poderia me ajudar eu comprei o jogo na Americanas mas só tem a opção de legenda e áudio em inglês e espanhol.

    • @axellyann5085
      @axellyann5085 6 років тому

      Estranho. Qual versão e pra qual plataforma vc comprou?
      Comprei meu Collector Edition pra PS4 lá a uns dois meses e estava todo dublado certinho.
      Também tenho a versão Reaper of Souls pra PS3, e também é 100% em pt-br.

    • @SuperJamu
      @SuperJamu 6 років тому

      Deve ter um código de ativação na caixa do cd. Vai no site da blizzard registra o jogo e baixa por lá. Vai vir a versão atualizada, daí deve habilitar a opção do idioma em português.

    • @codorninhagamer7138
      @codorninhagamer7138 6 років тому

      Devolvi o jogo pra empresa, solicitei o jogo totalmente em português , eles vão trocar , obg aí galera

  • @MARIAJANELAS
    @MARIAJANELAS 5 років тому

    Boa noite amigo.

  • @derekborgesbarros9597
    @derekborgesbarros9597 5 років тому +1

    Uma duvida pq ele n matou tyrael?

    • @Kei_513
      @Kei_513 5 років тому +2

      Tyrael não tem origem , nem sangue demoníaco , Se tornou mortal por sua própria conta , Malthael só quer fazer mal a aqueles que têm sangue demoníaco , ele tem uma espécie de Preconceito

    • @sr.infame
      @sr.infame 5 років тому +3

      @@Kei_513 exatamente e explicado que ele odeia do fundo da alma os nefalem e os demônios mas nem ele mata o nosso nefalem

  • @muhammadmutalyb688
    @muhammadmutalyb688 6 років тому +2

    NINGUEM PODE DETER A MIM ...

  • @jordiybarbosa5127
    @jordiybarbosa5127 5 років тому +1

    Muito bom....

  • @wilvargas4097
    @wilvargas4097 2 роки тому +1

    sempre elogio a dublagem br , para mim é a melhor do mundo mas a voz original ta melhor

  • @mviniciuskrili
    @mviniciuskrili 5 місяців тому

    Errado, existe um que venceu a morte, Jesus Cristo!

  • @nathanguarda6299
    @nathanguarda6299 11 років тому +4

    masssssssa

  • @juniorzoldyck5677
    @juniorzoldyck5677 5 років тому +2

    epico demais

  • @geovanenoberto2814
    @geovanenoberto2814 3 роки тому

    Vai com tudo na se joga

  • @yvissonteteu8365
    @yvissonteteu8365 6 років тому +1

    Melhor jogo do mundo

  • @Jonakinho
    @Jonakinho 4 роки тому

    Abraços do Maltheus !

  • @thiagovinicios3384
    @thiagovinicios3384 5 років тому +2

    1:57-2:03 O Conceito Do Reaper do Overwatch.

  • @pablomattos169
    @pablomattos169 5 років тому +10

    Ninguém vence JESUS. Amém

    • @ReiDeAmarelo72
      @ReiDeAmarelo72 4 роки тому +1

      Será que ele vai aparecer no Diablo 4 ?

    • @alicegoncalves7497
      @alicegoncalves7497 3 роки тому

      @@ReiDeAmarelo72 Ele não existe em Diablo

    • @molagbal348
      @molagbal348 Рік тому

      @@alicegoncalves7497 isso explica muita coisa

  • @worldweapons8227
    @worldweapons8227 4 роки тому

    please make this flim and make a seares movies

  • @pirata6745
    @pirata6745 4 роки тому

    Pena a vão de PC não ter suporte para controle.

  • @juniorzoldyck5677
    @juniorzoldyck5677 6 років тому +1

    foda demais

  • @cleberbarros2287
    @cleberbarros2287 Рік тому

    Foda 1ue eu acho é que DLC afetou mais história diablo 4, do que a história base de diablo 3

  • @Ruan748
    @Ruan748 2 роки тому

    O NEFALEMN ESTÁ AQUI

  • @anamariacarlosmariacarlos7046
    @anamariacarlosmariacarlos7046 4 роки тому

    Excelente
    Valeu valeuuu
    👉 fuiiiiiiiii

  • @JoelLima-yg6zkmodelo
    @JoelLima-yg6zkmodelo 2 місяці тому

    🎉🎉🎉😊

  • @luciuslima7453
    @luciuslima7453 4 роки тому +1

    Sinistro

  • @ratoelventovaldo5457
    @ratoelventovaldo5457 3 роки тому +1

    Namor diabolico

  • @denif5678
    @denif5678 2 роки тому +1

    ACABOU A MALDADE3!!!🙏🙏🙏

  • @kitsunegamer5471
    @kitsunegamer5471 Рік тому

    Maltael vs belzebuth

  • @juel5332
    @juel5332 4 роки тому

    Esse negócio é legal 😮

  • @denif5678
    @denif5678 2 роки тому

    TODOS FRACOS3 E SEM PODER3!!!
    🙏🙏🙏

  • @GabrielSilva-pf7bt
    @GabrielSilva-pf7bt 5 років тому

    Fodaaaaáaaaaaaaa

  • @EduardoZanelato-r6l
    @EduardoZanelato-r6l 10 місяців тому +1

    Isso que era cinemática e história. Diablo ficou uma bosta

  • @SecondChallenge
    @SecondChallenge Рік тому

    Hamburguer de peixe

  • @beneditowagnermartinsferra7586
    @beneditowagnermartinsferra7586 3 роки тому +1

    Adria sacta

  • @JoelSoares-ii6hg
    @JoelSoares-ii6hg 6 місяців тому

    🙉🙉🙈🖤☻️

  • @ujang87channel58
    @ujang87channel58 4 роки тому

    👍

  • @heriquejanuario790
    @heriquejanuario790 2 роки тому

    Nossa isso seria foda se fosse uma série sobre os anjos e a queda de Lúcifer i essas paradas da Bíblia baaaaa si eu fosse rico eu criaria um anime realista asim sobre a histórias dos anjos e no final a grande batalha

  • @jordiybarbosa5127
    @jordiybarbosa5127 5 років тому

    Top top

  • @HH-tb2tu
    @HH-tb2tu 4 роки тому

    1 3 2013

  • @bethusbethojs3407
    @bethusbethojs3407 5 років тому

    Ainda acho o jogo Diablo II um dos melhores, inclusive melhor que este Diablo III. Vamos aguardar para ver se o Diablo IV seja semelhante ao D II. Quem jogou sabe.

  • @sofiagomez6327
    @sofiagomez6327 4 роки тому +1

    Hooo 💑love💘

  • @muhammadmutalyb688
    @muhammadmutalyb688 6 років тому

    A NAVE que chegou o BB MOÍses do CÉU ... ou melhor Dizendo : A PEDRA FILOSOFAL que esta Dentro do CEREBRO do VERDADEIRO * DEUS * o RESTO são RESTO de HUMANOS... ou seja; SE NASCE DEUS , NÃO SE INVENTA DEUS ...

    • @muhammadmutalyb688
      @muhammadmutalyb688 6 років тому

      Ja sabe Quem SOU : naBÚNAZARETH ou melhor dizendo : Nabucodonosor foi o REI mais PODEROSO do império babilônico. Ele conquistou o reino de Judá e destruiu Jerusalém...

    • @muhammadmutalyb688
      @muhammadmutalyb688 6 років тому

      Conclusão : AUCUNE , AUCUN , SER-VIVO Tem PODER perante ao BÚNAZARETH # fica a Dica ao EMPRESARIO e seus FUNCIONARIOSOMBIES...

    • @martinneiverth8401
      @martinneiverth8401 6 років тому +1

      taly yanna do que caralhos tu ta falando?

    • @SocratesBelmont100
      @SocratesBelmont100 6 років тому +1

      QUE VIAJE É ESSA VÉI?

    • @soldadododiers2820
      @soldadododiers2820 5 років тому

      Para para de falar isso eles se inspiraram na história mais vocês pensam que eles tiraram tudo da bíblia não ai vcs são idiotas a própria blizardd disse

  • @HH-tb2tu
    @HH-tb2tu 4 роки тому

    1/3/1992.
    @

  • @denif5678
    @denif5678 2 роки тому

    TODOS OS ESPÍRITOS EXTERMINADOS3!!!
    🙏🙏🙏

  • @HH-tb2tu
    @HH-tb2tu 4 роки тому

    Diablo llllll

  • @HH-tb2tu
    @HH-tb2tu 4 роки тому

    🌎🌏🌍

  • @DougMarv
    @DougMarv Рік тому

    Reza pra quem??? Se nesse jogo Deus está morto kkkkkk
    História sem pé nem cabeça.

  • @JoelSoares-ii6hg
    @JoelSoares-ii6hg 6 місяців тому

    🤑🤑🤑🤑🤑🤑🤑🤑

  • @kaikxavier6497
    @kaikxavier6497 4 роки тому

    Joguei diablo 1 I 2 menos o 3

  • @erikpadua223
    @erikpadua223 2 роки тому

    eu não gosto de homem careca

  • @Kirabloxoficial
    @Kirabloxoficial 4 роки тому +1

    filme que e bom nada kkkkkkkkkkk

  • @denif5678
    @denif5678 2 роки тому

    ACABOU A SEXOLANDIA3!!!🙏🙏🙏

  • @derydiaz3327
    @derydiaz3327 6 років тому +1

    Gente abram os olhos esse jogo é muito maligno,deixem de jogar ele

    • @Rick-ii6no
      @Rick-ii6no 6 років тому +6

      Cara, isso é um jogo, para de ser alienado

    • @Blue-zh1db
      @Blue-zh1db 5 років тому +4

      Kkkkkkkkk cada um que aparece

    • @soldadododiers2820
      @soldadododiers2820 5 років тому +2

      Outra demente que assistir fatos desconhecidos e tio lu

    • @sr.infame
      @sr.infame 5 років тому +2

      Lá vem mas um dizendo:sou mas tem demônio e mímimimi e do mal

  • @Matheus_0888
    @Matheus_0888 8 років тому +2

    tem desenho ,ou, filme ou é só porcaria de jogo.