محمد رضا شجریان، آلبوم کامل رباعیات خیام

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 23 січ 2018
  • رباعیات خیام (آلبوم موسیقی)
    از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
    رباعیات خیام نام آلبوم موسیقی با دکلمهٔ احمد شاملو و آواز محمدرضا شجریان از رباعیات خیام است. در این اثر، احمد شاملو، ۳۰ رباعی از خیام را دکلمه می‌کند و محمدرضا شجریان، ۵ رباعی را با آواز می‌خواند. موسیقی این آلبوم ساختهٔ فریدون شهبازیان است.
    شعری که با مصرع «ابر آمد و زار بر سر سبزه گریست» شروع می‌شود در بیات اصفهان، شعری که با مصرع «می نوش که عمر جاودانی این است» شروع می‌شود در ماهور و رباعی «هنگام سپیده دم خروس سحری» در ابوعطا خوانده شده‌است.
    فهرست آهنگ‌ها
    ۱ اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
    ۲ چون ابر به نوروز رخ لاله بشست
    ۳ من بی می ناب زیستن نتوانم
    ۴ از آمدنم نبود گردون را سود
    ۵ بنگر به جهان چه‌طرف بر بستم هیچ
    ۶ از آمدن و رفتن ما سودی کو
    ۷ افسوس که بی فایده فرسوده شدیم
    ۸ جامیست که عقل آفرین میزندش
    ۹ در کارگه کوزه‌گری بودم دوش
    ۱۰ آنانکه محیط فضل و ادب شدند
    ۱۱ ازجمله رفتگان این راه دراز
    ۱۲ این قافله عمر عجب می‌گذرد
    ۱۳ یاران به مرافقت چو دیدار کنید
    ۱۴ ساقی غم من بلندآوازه شده است
    ۱۵ ساقی گل و سبزه بس تربناک شدست
    ۱۶ گویند که دوزخی بود عاشق و مست
    ۱۷ قومی متفکرند اندر ره دین
    ۱۸ من ظاهر نیستی و هستی دانم
    ۱۹ ما لعبتکانیم و فلک لعبت‌باز
    ۲۰ چون عمر به سر رسد چه بغداد و چه بلخ
    ۲۱ این بهر وجود آمده بیرون ز نهفت
    ۲۲ گردون نگری ز قد فرسوده ماست
    ۲۳ از من رمقی به سعی ساقی ماند است
    ۲۴ چون آمدنم به من نبد روز نخست
    ۲۵ دوری که در او آمدن و رفتن ماست
    ۲۶ ای دوست بیا تا غم فردا نخوریم
    ۲۷ تا دست بر اتفاق برهم‌نزنیم
    ۲۸ صبح است دمی با می گلرنگ زنیم
    ۲۹ دوران جهان بی می و ساقی هیچ است
    ۳۰ تا کی غم آن خورم که دارم یا نه

КОМЕНТАРІ • 122

  • @naderdiar2368
    @naderdiar2368 3 роки тому +5

    روحت شاد خسرو آواز، صدای مردم سرزمینم ،جسور، شجاع :نامت ماندگار

  • @mostafa.a1285
    @mostafa.a1285 2 роки тому +7

    همیشه زنده ای استاد مگر حافظ و خیام مردن تو دفن نشدی تو کاشته شدی و همیشه زنده هستی

  • @mahbobhabibi1288
    @mahbobhabibi1288 2 роки тому +2

    عالی ودلنشین وقابل تامل درود بر خیام واستاد شجریان وشاملووسایرین

  • @Mahvashsalami
    @Mahvashsalami 3 роки тому +11

    تا دست به اتفاق بر هم نزنیم
    پایی ز نشاط بر سر غم نزنیم
    خیزیم و دمی زنیم پیش از دم صبح
    کاین صبح بسی دمد که ما دم نزنیم !
    ❤️🌹❤️

  • @jonoubi
    @jonoubi 3 роки тому +4

    درود استاد،خیام در بین شاعران بزرگ ایران جایی بخصوص دارد!

  • @farzadbagherikhiabani9207
    @farzadbagherikhiabani9207 2 роки тому +2

    عبرت نامه ای زیبا،مجموعه تمام از هر آنچه برای دانستن و توشه راه زندگی لازم است

  • @poranshirazi7827
    @poranshirazi7827 3 роки тому +4

    آبروی ایران ،نامت جاویدان در قلبهاست

  • @aramisparamis9969
    @aramisparamis9969 3 роки тому +2

    چه کار بی نظیری شده هنر این 3 استاد و بر مبنای رباعیات زیبای خیام!

  • @namat125
    @namat125 2 місяці тому

    درود سپاسگزاربم که این مجموعه بی نظیر استاد را در اختیار همگان قرار داده ای:؛ بامید است ک روز به روز در حال آبدیت باشد؛ شاد و تندرست باشید

  • @user-cx2rq8pe7p
    @user-cx2rq8pe7p 2 роки тому +3

    عالی بود هم آواز استاد هم اشعار و دکلمه استاد شاملو،

  • @dontgiveup3238
    @dontgiveup3238 3 роки тому +6

    بدرود آبروی آواز روحت شاد صدات تا ابد آرامش بخش دلها میمونه

    • @arshiaava
      @arshiaava 3 роки тому

      9۹۰0۰۰۰۹۹ج۹ج۹۹

    • @arshiaava
      @arshiaava 3 роки тому

    • @dontgiveup3238
      @dontgiveup3238 3 роки тому

      @@arshiaava چی میگی زبون بسته ؟

  • @yaas1111
    @yaas1111 3 роки тому +4

    استا عزیز روحت شاد که شاد است.

  • @elahehrashidi7862
    @elahehrashidi7862 Рік тому +1

    عالییییییی😍😍😍🤩🤩

  • @ZiaRahilLiya
    @ZiaRahilLiya 4 роки тому +6

    موسیقی که ۹:۳۸ شروع میشه مو به تن آدم سیخ میکنه ، دم شما گرم

  • @bahadorvadie9182
    @bahadorvadie9182 4 роки тому +4

    خیام..استاد شجریان...شاملو و گروه موسیقی.... انسان های استثنای برای شناخت بهتر خودمان.....

  • @mehdihooshangi7540
    @mehdihooshangi7540 Рік тому

    سپاس

  • @davanihamid6280
    @davanihamid6280 3 роки тому +2

    بسیار عالی وباکیفیت درودبرشما

  • @bahmanmoalla8259
    @bahmanmoalla8259 4 роки тому +6

    فقط یک کلمه {شاهکار}

  • @jafarmohammadi5252
    @jafarmohammadi5252 5 років тому +13

    یک شب زیبا با شراب و خیام عزیز و استاد بی بدیل و خاطرات گذشته(دانشجویی)

  • @ebrahimbavarsad848
    @ebrahimbavarsad848 3 роки тому +1

    روحت شادو یادت گرامی

  • @rezamoeini3178
    @rezamoeini3178 3 роки тому +3

    تا حالا شاهکاری ندیده بودم که حاصل کار سه اسطوره ( خیام، شاملو و شجریان) باشد. لحظه لحظه آن سرشار از زیبایی و لطافت است . ای کاش ادامه پیدا میکرد. از آهنگ سازی فریدون شهبازیان هم نباید غافل بود.

    • @manifarnoud2731
      @manifarnoud2731 3 роки тому +2

      آلبوم زمستان استاد شجریان هم مانند این آلبوم بی نظیره صدای شجریان،شعر اخوان ثالث، کمانچه کلهر و تار علیزاده

    • @hamedjavid4464
      @hamedjavid4464 2 роки тому +1

      ممنون واقعا ما نتونستیم اینا رو در نظر بگیریم و حالا با توصیه های میمون شما چه خجسته دل از آب در اومدیم البته من هم یوتیوب رو‌ اضافه کنم که این هم بسیار مجهز در چپاندن موزیک عالی به نگاره بی تحرک استاد….

    • @fh4044
      @fh4044 Рік тому

      اهنگش هم بی نهایت زیباست

    • @fh4044
      @fh4044 Рік тому

      با اهنگ بی نظیر

  • @moradesmaeilvand6882
    @moradesmaeilvand6882 3 роки тому +2

    🌷احسنت بر شما 👌

  • @user-xc2cx8vt7e
    @user-xc2cx8vt7e 3 роки тому +2

    بسیار دلنشین و عالی ست

  • @persianmusicstudio1
    @persianmusicstudio1 5 років тому +27

    همه آنچیزی که برای یه شب زیبا لازمه ❤

    • @xcop8995
      @xcop8995 3 роки тому +1

      شب مستی. شب فراموشی. شب زنده‌داری. شب زندگی.

  • @rezzo110
    @rezzo110 3 роки тому +3

    نوعی جهان بینی، خیام

  • @noureddinnourbakhsh3619
    @noureddinnourbakhsh3619 4 роки тому +5

    بقدری زیباست که قادر به توصیف نیستم

  • @sweetangel4761
    @sweetangel4761 3 роки тому +2

    اخه چرا اینهمه تبریغ در یک تکه با این ناز و زیبایی 🥺

  • @omiddelha1803
    @omiddelha1803 3 роки тому +1

    روحت شاد ای شادروان

  • @HoeinAhmadi
    @HoeinAhmadi 3 роки тому +3

    درود بر شما ⁦💚❤

  • @xcop8995
    @xcop8995 3 роки тому

    راه نه آنست و نه این.
    راه نه دین است و نه ضد دین.

  • @ASh-et5rs
    @ASh-et5rs 3 роки тому +1

    صداهای زیادی توزندگیم شنیدم هیچ کدام به زیبایی صدای استاد نبودمن عمری با این صدا زندگی کردم انشااله خداوندسلامتی بهشون بده آمین

  • @anahitamashayekhi3931
    @anahitamashayekhi3931 4 роки тому +4

    شاهکار 👍

  • @Mahvashsalami
    @Mahvashsalami 3 роки тому +2

    آنجا بردی مرا که شرابم نمی برد ..... 💕

  • @cleander97
    @cleander97 4 роки тому +3

    عجب است که خیام از جامعه امروز ایران هم جلوتر است. اشعار خیام رو کسانی مثل
    Tony Robbins
    ذکر کرده اند که در کتاباشون درس سعادت و خوشبختی یاد میدهند

  • @aramisparamis9969
    @aramisparamis9969 3 роки тому +6

    روحت شاد استاد بزرگ آواز ایران!

  • @hassangharibzadeh5139
    @hassangharibzadeh5139 4 роки тому +7

    کاش میدانستم که نمیدانم میدانم است که ازقافله عقب میمانم حالا هم خسته وپشیمانم خدایایکباردگرازجهالت برهانم

  • @mohamadhosseinkhah8252
    @mohamadhosseinkhah8252 10 місяців тому +1

    WOW, amazing song and sound!

  • @xcop8995
    @xcop8995 3 роки тому

    که اندوه جهان با می خواهم شست.

  • @PatrickAlexanderThePilot
    @PatrickAlexanderThePilot Рік тому +1

    اسرار اَزَل را نه تو دانی و نه من،
    وین حرفِ معمّا نه تو خوانی و نه من...
    هست از پس پرده گفت‌وگوی من و تو،
    چون پرده برافتد، نه تو مانی و نه من...

  • @farhadkamyas1214
    @farhadkamyas1214 6 років тому +9

    درود و سپاس بینهایت به جناب نوای ایران
    دست و پنجه شما درد نکنه که با به اشتراک گذاشتن این آلبوم بینهایت زیبا و دلنشین و خاطره انگیز و دلربا و روحنواز و دلچسب و جاودانی محشر و معرکه که هر چه درباره اش گفته شود بسیار نا چیز خواهد بود و مانند قطره ی ست از دریا و زبان از وصف اش عاجز میماند بینهایت با حال و لذت بخش بود و حظ کردیم آرزوی سلامتی و شادی با طول عمر با عزت برای این هنرمند عزیز استاد مسلم آقای شجریان و همچنین برای شما جناب از خداوند متعال آرزو دارم پایدار و پاینده و سبز باشید برای این کارهای بینهایت زیبایتان و زحمات بی دریغتان و انتخاب و سلیقه بینظیرتان روزگارتان بر وقف مراد تندرست و کامروا باشید با آرامش خیال یاحق
    Jun, 20,2018

  • @afaraghighi4539
    @afaraghighi4539 2 роки тому

    روانش شاد یادش گرامی

  • @nasrinamirian1746
    @nasrinamirian1746 5 років тому +5

    این عشق چیست که همه ۶ خوبان عالم در پی آنند،هراسان ز همدیگر در پی آن روانند.دست هیچکس به دست آن نرسد،باز هم هم خرسند ز عشق در پی آن روانند. نسرین.

  • @bahadorvadie9182
    @bahadorvadie9182 4 роки тому +6

    My God what a great masterpiece.,.......

  • @khcoshkn603
    @khcoshkn603 2 роки тому +3

    هنگام سپیده دم خروس سحری
    دانی که چرا همی کند نوحه گری
    یعنی که نمودند در آیینهٔ صبح
    کز عمر شبی گذشت و تو بی خبری
    افسوس که بی فایده فرسوده شدیم
    وَز داسِ سپهرِ سرنگون سوده شدیم؛
    دردا و ندامتا که تا چشم زدیم،
    نابوده به کامِ خویش، نابوده شدیم!
    جامیست که عقل آفرین میزندش
    صد بوسه ز مهر بر جبین میزندش
    این کوزه‌گر دهر چنین جام لطیف
    می‌سازد و باز بر زمین میزندش
    در کارگه کوزه‌ گری بودم دوش
    دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش
    ناگاه یکی کوزه برآورد خروش
    کو کوزه‌گر و کوزه‌خر و کوزه فروش
    آنانکه محیط فضل و آداب شدند
    در جمع کمال شمع اصحاب شدند
    ره زین شب تاریک نبردند برون
    گفتند فسانه‌ای و در خواب شدند
    ازجمله رفتگان این راه دراز
    باز آمده کیست تا به ما گوید راز
    پس بر سر این دو راههٔ آز و نیاز
    تا هیچ نمانی که نمی‌آیی باز
    این قافله عمر عجب می‌گذرد
    دریاب دمی که با طرب میگذرد
    ساقی غم فردای حریفان چه خوری
    پیش آر پیاله را که شب میگذرد
    * یاران به موافقت(مرافقت) چو دیدار کنید،
    باید که زِ دوست یاد بسیار کنید؛
    چون بادهٔ خوشگوار نوشید به هم،
    نوبت چو به ما رسد نگونسار کنید.
    ای کاش که جای آرمیدن بودی
    یا این ره دور را رسیدن بودی
    کاش از پی صد هزار سال از دل خاک
    چون سبزه امید بر دمیدن بودی
    * ساقی غمِ من بلند‌ آوازه شده‌ است،
    سرمستیِ من برون ز اندازه شده‌ است؛
    با مویِ سپیدْ سرخوشم کز میِ تو؛
    پیرانه‌ سرم بهارِ دل تازه شده‌ است.
    ساقی گل و سبزه بس طربناک شده‌ست
    دریاب که هفته دگر خاک شده‌ست
    می نوش و گلی بچین که تا درنگری
    گل خاک شده‌ست و سبزه خاشاک شده‌ست
    گویند که دوزخی بود عاشق و مست
    قولیست خلاف دل در آن نتوان بست
    گر عاشق و میخواره به دوزخ باشند
    فردا بینی بهشت همچون کف دست
    تا کی غم آن خورم که دارم یا نه
    وین عمر به خوشدلی گذارم یا نه
    پرکن قدح باده که معلومم نیست
    کاین دم که فرو برم برآرم یا نه
    قومی متفکرند اندر ره دین
    قومی به گمان فتاده در راه یقین
    میترسم از آن که بانگ آید روزی
    کای بیخبران راه نه آنست و نه این
    * من ظاهرِ نیستی و هستی دانم،
    من باطنِ هر فراز و پستی دانم؛
    با این‌همه از دانشِ خود شَرْمَم باد،
    گر مرتبه‌ای وَرایِ مستی دانم.
    ما لُعْبَتِگانیم و فلک لُعبَت‌ باز،
    از روی حقیقتی نه از روی مَجاز؛
    یک‌ چند درین بساط بازی کردیم،
    رفتیم به صندوقِ عدم یک‌ یک باز!
    چون عمر به سر رسد چه شیرین و چه تلخ
    پیمانه چو پر شود چه بغداد و چه بلخ
    می نوش که بعد از من و تو ماه بسی
    از سَلخ به غٌرّه آید از غره به سلخ
    این بحر وجود آمده بیرون ز نهفت
    کس نیست که این گوهر تحقیق بسفت
    هر کس سخنی از سر سودا گفتند
    زآن روی که هست کس نمی‌داند گفت
    گردون نِگَری ز قدّ‌ِ فرسودهٔ ماست،
    جیحون اثری ز اشکِ پالودهٔ ماست،
    دوزخ شَرَری ز رنجِ بیهودهٔ ماست.
    فردوس دمی زِ وقتِ آسودهٔ ماست.
    از من رَمَقی به سعی ساقی مانده‌ است،
    وَزْ صحبتِ خلق، بی‌وفاقی مانده‌ است؛
    از بادهٔ دوشین قَدَحی بیش نماند.
    از عمر ندانم که چه باقی مانده‌ است!
    چون آمدنم به من نَبُد روز نخست،
    وین رفتنِ بی‌مراد عَزمی است درست،
    برخیز و میان ببند ای ساقی چُسْت،
    کاندوهِ جهان به می فروخواهم‌ شست.
    در دایره‌ای که آمد و رفتن ماست
    او را نه بدایت نه نهایت پیداست
    کس می نزند دمی در این معنی راست
    کاین آمدن از کجا و رفتن بکجاست
    ای دوست بیا تا غم فردا نخوریم
    وین یکدم عمر را غنیمت شمریم
    فردا که ازین دیر فنا درگذریم
    با هفت هزار سالگان سر بسریم
    تا دست به اتفاق بر هم نزنیم،
    پایی ز نشاط بر سر غم نزنیم،
    خیزیم و دمی زنیم پیش از دمِ صبح،
    کاین صبح بسی دمد که ما دَم نزنیم!
    صبح است، دمی بر می گلرنگ زنیم،
    وین شیشهٔ نام و ننگ بر سنگ زنیم،
    دست از اَمَلِ درازِ خود باز کشیم،
    در زلفِ دراز و دامنِ چنگ زنیم.
    * دوْرانِ جهان بی می و ساقی هیچ است،
    بی زمزمهٔ نایِ عراقی هیچ است؛
    هر چند در احوال جهان می‌نگرم،
    حاصل همه عشرت است و باقی هیچ است.

  • @raminsanjay
    @raminsanjay 3 роки тому +6

    There are so many ads interruptions in these beautiful works that destroy their effects.

    • @haydarturan3657
      @haydarturan3657 3 роки тому

      Agree. Why did you add that many ads and killed the album. This is a masterpiece and you destroyed it completely. Unbelievable.

    • @xcop8995
      @xcop8995 3 роки тому +1

      Many ads means a popular video, a popular poet. Khayyam is loved by the whole world. No one has ever been able to write poetry better than him, &:the meanings of his poems are life itself.
      If you want to watch the video without the ads, watch it for the second time.

    • @jamsabz5806
      @jamsabz5806 2 роки тому

      At the beginning of video scroll the progress bar COMPLETELY to the end and then click to RESTART to bypass the ads. Khosh Bashid!

  • @noorishwany2064
    @noorishwany2064 3 роки тому

    روحت شادو جيكات به هه شت بيت به ده نكه بر سوزه كه ت دلي هه موانت له خه م خالي ده كرده وه.

  • @mokhray
    @mokhray 2 роки тому +1

    The best I ever had heard!!!!!

  • @parsamehdipou9017
    @parsamehdipou9017 2 роки тому +1

    ۹۹۹ لایک

  • @skandaraavani
    @skandaraavani 3 роки тому +2

    سرت سبز و تن و جان درست !

  • @rouhanguize.soleimani2279
    @rouhanguize.soleimani2279 4 роки тому +1

    Thank you Ostad Shajarian.

    • @xcop8995
      @xcop8995 3 роки тому

      You're welcome.

  • @cenaeslami2208
    @cenaeslami2208 3 роки тому +1

    یک ظهر دل انگیز با شراب قرمز ارمنی و دکلمه شاملو جان و با نوای موسیقی دلنشین با هنجره ناب استاد شجریان از اشعار خیام بزرگ ، خوشبختی مگر جز این است ؟
    سپاسگزارم سینا اسلامی

  • @kavehkarami-vk2yz
    @kavehkarami-vk2yz 6 місяців тому

  • @wahidkhanbaba9823
    @wahidkhanbaba9823 3 роки тому

    عالی

  • @davidtito8278
    @davidtito8278 3 роки тому

    قومی متفکرند اندر ره دین قومی به گمان فتاده در راه یقین

  • @samiraabedini8890
    @samiraabedini8890 2 роки тому

    مرجان

  • @xcop8995
    @xcop8995 3 роки тому

    حاصل همه عشرت است و باقی هیچ است.

  • @KekatFarsi1
    @KekatFarsi1 4 роки тому +11

    خود البوم عالیه، اما تبلیغات زیاد اون نمی گذاره ادم درست ازش لذت ببره، بخصوص اگه بخواد با مبایل یا تو تی وی گوش کنه.

    • @Jonbalapolmoonde
      @Jonbalapolmoonde 3 роки тому +1

      نرم افزار هست که بتونی آهنگ را دانلود کنی و به تلفن منتقل کرده بدون تبلیغ لذت ببرید

    • @Freeman2423
      @Freeman2423 3 роки тому

      @@Jonbalapolmoondeممنون میشم اسم نرم افزار لطف کنید بگید ما هم استفاده ببریم

    • @Jonbalapolmoonde
      @Jonbalapolmoonde 3 роки тому

      @@Freeman2423 Handbreak... مجانی است و البته من مک استفاده کرده و می‌کنم ...ورژن پی سی هم فکر کنم هست....و البته برای کانورژن....اما clipgraber....برای دانلود از یو توب

    • @sweetangel4761
      @sweetangel4761 3 роки тому

      اخ اخ!

  • @darwesh929
    @darwesh929 3 роки тому +1

    Rip ❤️

  • @videoashkar
    @videoashkar 3 роки тому +1

    💕💕💕💕💕👏👏👏👏👏

  • @xcop8995
    @xcop8995 3 роки тому +1

    کی اسرار ازل را میداند؟ هیچکس.

  • @xcop8995
    @xcop8995 3 роки тому

    دیروز، رفته
    فردا، نا آمده
    امروز، زنده

  • @mmsherzad6352
    @mmsherzad6352 5 років тому +18

    هر ویدویی خیام بزرگ به زبان روسی آضافه از ۲ ملیون بازدید کننده دارم و خیام را مثل عیسی مسیح دوست دارند ، اما هموطنانش چندام میل به این پیامبر عشق ندارند

    • @dovepiranha6543
      @dovepiranha6543 5 років тому +2

      شوربختانه اینجا هم حرف شما کاملا درسته!

    • @farimiri2728
      @farimiri2728 4 роки тому +2

      هم وطنان اگر حالایشون بود که گیره ج ا نمی افتادند.

    • @raycharles212
      @raycharles212 4 роки тому

      شما از کجا در یافتی که خیام نیشابوری با عدم اقبال ایرانیان رو به روست؟ از اطرافیان و دوستان خود میگوئی یا آمار داری؟!

    • @leonardoangelo5672
      @leonardoangelo5672 2 роки тому +2

      این زبان پارسی است که با قدرت نه عنصری خود شاعرانی بزرگ مثل خیام بزرگ و دیگر شاعران بزرگ ایران پرورش داده است خود آلن ایر سفیر آمریکا می گوید من وقتی آثار خیام به زبان پارسی خواندم فهمیدم که چرا می گویند آثار خیام زیبا و دلنشین و شیرین و با عظمت و قدرت است می گوید قدرت ادبیات زبان پارسی مثل اقیانوسی در برابر ادبیات زبان انگلیسی که مثل یک قطره است نه فقط آلن ایر بلکه دختر آمریکایی به نام فلیسیتی این نظر را در مورد آثار مولانا می گوید یا اُلگا دیویدسون یک خانم آمریکایی در مورد شاهنامه فردوسی بزرگ می گوید که در یک نمایشگاه کتاب که آثار مشهور کشورهای مختلف به نمایش گذاشته بودند در بین تمام کتاب ها این کتاب شاهنامه بایسنقری بود که مرا جذب خود کرده بود می گوید با خود گفتم مگر در این کتاب چه نوشته شده است که این چنین با این نقاشی های زیبا تزئین شده است می گوید وقتی به کتاب نگاه کردم فکر کردم به زبان عربی است می گوید چون من با زبان عربی آشنایی داشتم چنین فکر می کردم می گوید بعد مسئول کتاب که یک ایرانی بود می گوید این کتاب به زبان پارسی است نه عربی و فقط ما در الفبا و بعضی از کمات مشترک هستیم اُاگا دیویدسون می گوید وقتی توانستم به زبان پارسی شاهنامه بخوانم فهمیدم چرا این کتاب را با چنین تصاویری زیبایی تزئین شده است یا خود مینورفسکی لهستانی مترجم آثار حافظ می گوید من هیچ زبانی نمی شناسم مثل زبان پارسی این چنین با شعر آمیخته شده باشد خود فلیسیتی دختر آمریکایی یک نمونه شعر معروف از مولانا بزرگ می گوید که این است:
      من مستم و تو دیوانه که مرا برد خانه
      چقدر گفتم کم خور مگر دو سه پیمانه
      بعد می گوید زبان انگلیسی مثل نمی تواند مثل زبان پارسی چنین زیبایی و دلنشینی و شیرینی و قدرت عظمت این بیت را به شنونده انتقال دهد در کدام زبان می توان مثل زبان پارسی قافیه بازی و دیگر ارکانی که در ادبیات زبان پارسی وجود دارد انجام داد

    • @mmsherzad6352
      @mmsherzad6352 2 роки тому

      @@raycharles212 خوب برو ویدیو های خیام را ببین چند نفربازدید کننده داره و ویدیو های لاولهب بعضی مطربین را ببین چند نفر بیننده دارد

  • @arsalanebrahimvand1804
    @arsalanebrahimvand1804 2 роки тому

    افسوس میخورم که چرا این پند ها را از دوران کودکی و نوجوانی نیاموختم🌺☀️🌈

  • @rezam4238
    @rezam4238 3 роки тому

    🙏

  • @ms-eg9mb
    @ms-eg9mb 4 роки тому +32

    شعر که از خیام
    دکلمه از شاملو
    آواز از شجریان
    حال دیسلایک کنندها قابل درک نیست!!...

  • @esmailshokuhi7419
    @esmailshokuhi7419 2 роки тому +1

    سبزه ی خاک او چه زود سبز شد ...

  • @masouddalviisf4084
    @masouddalviisf4084 3 роки тому

    پیشنهادم برای دوستان یک دل مطالعه درباره جهان بینی حکیم میباشد💕

  • @saudhameed2907
    @saudhameed2907 2 роки тому

    Wanna learn Farsi

  • @xcop8995
    @xcop8995 3 роки тому +2

    کوزه‌گر = خدا
    کوزه = آفرینش خدا
    کوزه خر = عاشق آفرینش خدا
    کوزه فروش = خیام
    شراب در کوزه = روح خدا

  • @xcop8995
    @xcop8995 3 роки тому

    زان روی که هست کس نمی‌داند گفت.

  • @fatemehabousaeedi6751
    @fatemehabousaeedi6751 3 роки тому

    کل ول کل گ پپپنمککتچ

  • @nasrinamirian1746
    @nasrinamirian1746 5 років тому +1

    تیر هیچکس به هدف عشق نمی خورد ،باز هم تیر ها فکنند بی هدف به نشان این هدف.هههههههههههههه.نسرین.

  • @sepehr-raad
    @sepehr-raad 3 роки тому

    بینش کم تبلیغ بود

  • @user-wl1xr2og8k
    @user-wl1xr2og8k 6 років тому +2