George Pchakjian and the "Farid El Atrache Nightclub" قصص من كازينو فريد الأطرش (مترجمة بالعربية)
Вставка
- Опубліковано 20 лип 2024
- Mr. George Pchakjian was an accordian and org player at "Farid El Atrache Nightclub" in Raouché, Beirut, Lebanon in the early 1970s. Join us as he shares stories of this popular and swanky hotspot, that had live music and dancing, 7 nights a week. Where famous singers and dancers came to perform, a place where Ustaz Farid El Atrache loved to meet and greet his fans.
اليوم، سنعود بالزمن إلى
لبنان إلى أوائل السبعينيات. ضيفنا هو السيد
جورج بشاكجيان، وهو موسيقي موهوب
عمل في ملهى فريد الأطرش الليلي في
بيروت.
انضم إلينا وهو يشارك قصصًا عن هذا
الملهى الليلي الشهير والفاخر، الذي كان يقدم
الموسيقى الحية والرقص سبع ليالٍ في الأسبوع.
حيث جاء المطربون والراقصون المشهورون لتقديم
عروضهم، وهو المكان الذي كان فريد الأطرش يحب أن يلتقي فيه مع معجبيه.
0:00 Introduction
0:42 Early Life of George Pchakjian
4:13 Getting the job at the Farid El Atrache Nightclub
6:18 Detailed description of the Farid EL Atrache Nightclub
14:30 Story of George Pchakjian's first personal experience with Ustaz Farid.
18:15 Ustaz Farid's New Year's Eve gift to the band
20:08 Driving with Ustaz Farid and visiting his house in Aley
22:02 George Pchakjian's father
23:46 A special guest with a special request at the nightclub
26:33 Concerts and studio recording of "Ya Habaybi Ya Ghaybin"
30:26 Discussion of cover songs and the genius of Farid El Atrache
33:04 Call him "USTAZ Farid El Atrache"
35:37 Arabic music is in his soul
37:52 Ustaz George plays "Ya Habaybi Ya Ghaybin"
0:42 الحياة المبكرة لجورج بشاكجيان
4:13 الحصول على وظيفة في ملهى فريد الأطرش الليلي
6:18 وصف تفصيلي لملهى فريد الأطرش
14:30 قصة أول تجربة شخصية لجورج بشاكجيان مع الأستاذ فريد.
18:15 هدية الأستاذ فريد للفرقة في ليلة رأس السنة
20:08 القيادة مع الأستاذ فريد وزيارة منزله في عاليه
22:02 والد جورج بشاكجيان
23:46 ضيف خاص ذو طلب خاص في الملهى الليلي
26:33 حفلات وتسجيل في استوديو "يا حبايبي يا غيبين"
30:26 مناقشة أغاني الغلاف وعبقرية فريد الأطرش
33:04 أطلق عليه "الأستاذ فريد الأطرش"
35:37 الموسيقى العربية في روحه
37:52 الأستاذ جورج يلعب "ياحبايبى ياغايبين"
سمو و فخامة الموسيقار الخالد فريد الاطرش
رحم الله الموسيقار العملاق فريد الأطرش كان عبقريا بكل المقاييس
شكراً لك أستاذ فريد ولقناتك الجميلة ولكل ما تقدمة ولضيفك خفيف الظل رحم الله موسيقارنا العبقري
شكرا لهذه المقابلة الجميلة التي تعيدنا الى ذكريات الموسيقار فريد الاطرش خلال تواجده بلبنان
لا ادري كيف اشكركم على نشر هذا اللقاء الجميلة وتكلمكم بصدق عن الخالد الامير الموسيقار فريد الاطرش ، شكرا على جهودك المبذوله فريد بدرا ❤
كلنا فريد الاطرش🎉
أجمل لقاء بين محبي الأستاذ فريدوالعاملين على إحياء تراثه إلى الأبد كما قالا
ألف شكر أستاذ فريد بدرا❤❤❤❤❤❤
الله عليك جورج حبيبي أنت فنان وانسان جميل يا جميل ونجم الامس واليوم والغد لقاء جميل مع موزيع جميل ربنا يوفقكم لقاء شيق وجميل 👏👏👏👏👌❤️🙏
Thanks for sharing
أكثر من رائع 🙏👍
شكرا للمشاركه ❤
Thanks a lot for sharing theses amazed memories regarding our great Farid Elatrash. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
الله يسعدك اخ فريد بدرا ويسعد ضيفك العزيز على هذه المعلومات القيمه والمؤثره ❤
الله يرحمه كان روعه هو اوبس مايتكرر فريد
Very interesting interview/precious documentary and made in a very professional way
Woww so fascinating 👏 👍
شكرأ لكم على إجراء هذا اللقاء الجميل والممتع في ذكري الموسيقار الكبير فريد الاطرش
I'm glad you liked it. More interesting videos to come.
@@faridhqworld Thank you
من الرباط ❤
We really enjoy listening to theses great stories from both of you Farid and your guest .Wishing you happy Holidays with God blessing 🙏🙏🙏🙏🙏
Thanks, and Happy Holidays to you too 🙏
أول مرۃ أتعرف علی هذا الموقع الرا۽ع الذي يهتم بالموسيقار فريد الاطرش
مترجم من الإنجليزية إلى العربية باستخدام ترجمة جوجل.
مرحباً. لقد كنت أقوم بهذا المشروع منذ 6 سنوات، بما في ذلك قناتي الأخرى التي تسمى FaridHQ والتي تضم أكثر من 500 ألف متابع. المزيد من مقاطع الفيديو المعلوماتية ستأتي على هذه القناة.
Thank you for sharing and all the effort, loved the interview! ❤
Glad to hear it!
Very nice interview 👍
Mr. George Pchakjian was an accordian and org player at "Farid El Atrache Nightclub" in Roucha, Beirut, Lebanon in the early 1970s. Join us as he shares stories of this popular and swanky hotspot, that had live music and dancing, 7 nights a week. Where famous singers and dancers came to perform, a place where Ustaz Farid El Atrache loved to meet and greet his fans.
0:00 Introduction
0:42 Early Life of George Pchakjian
4:13 Getting the job at the Farid El Atrache Nightclub
6:18 Detailed description of the Farid EL Atrache Nightclub
14:30 Story of George Pchakjian's first personal experience with Ustaz Farid.
18:15 Ustaz Farid's New Year's Eve gift to the band
20:08 Driving with Ustaz Farid and visiting his house in Aley
22:02 George Pchakjian's father
23:46 A special guest with a special request at the nightclub
26:33 Concerts and studio recording of "Ya Habaybi Ya Ghaybin"
30:26 Discussion of cover songs and the genius of Farid El Atrache
33:04 Call him "USTAZ Farid El Atrache"
35:37 Arabic music is in his soul
37:52 Ustaz George plays "Ya Habaybi Ya Ghaybin"
Can't thank you enough for this great documentary.
رحم الله الموسيقار العملاق الخالد الامير الموسيقار فريد الاطرش
Its very wonderful , surprise , amazing , stunning and too much valuable video .Thank u lot Mr Farid BADRA , also thanks to the noble & honorable man the musician Mr George Pchakjian
Yes really bringing to life something most of us didn't know much about! Thank you.
❤❤❤
Interesting!..
Your effort in promoting Farid to new generations is commendable! George rightly said that you've imbibed the soul of Farid in your Oud playing, it happens when you really love someone and glad that you add your style to it ☺ you also mentioned a strong point, that Farid expressed himself beautifully beyond just the technical aspect! I know it from experience: when you let yourself go during improvisation, a lot of stuff happens in the spur of the moment.
Thanks for watching! I hope you've checked out my other channel, @FaridHQ, where I've put most of my effort and heart the last 6 years (remastering old videos). That is the project that I followed my heart without money intentions. Despite its huge popularity, I never made money from it, but the experience has been great and that's where I feel I made the biggest impact promoting Farid to the world.
@@faridhqworld Yes, I actually found this channel through it. And yes, you've done great promoting Farid, even better than the official channel on UA-cam. I'm also feeling responsible doing it my way, I might re-produce some of his works down the line as I've recently started my music production gig. To me, Farid represents the entirety of Middle Eastern music in one man, and we need to do him justice.
😍
اخ فريد تقدر تساله بصفته كان عازف في كازينو الموسيقار فريد على اغنيه قسم شرقي بلدي للمطرب محمد جمال اذا هي من الحان الموسيقار فريد الأطرش لانه للاسف المطرب محمد جمال لم يذكر ابدا ولم يعترف ان الموسيقار فريد لحن له اي اغنيه
رغم ان الجميع يؤكد ان هذه الاغنيه من الحان الموسيقار فريد الأطرش
المطرب محمد جمال كان "زعلان " من الاستاذ فريد !
اليوم، سنعود بالزمن إلى
لبنان إلى أوائل السبعينيات. ضيفنا هو السيد
جورج بشاكجيان، وهو موسيقي موهوب
عمل في ملهى فريد الأطرش الليلي في
بيروت.
انضم إلينا وهو يشارك قصصًا عن هذا
الملهى الليلي الشهير والفاخر، الذي كان يقدم
الموسيقى الحية والرقص سبع ليالٍ في الأسبوع.
حيث جاء المطربون والراقصون المشهورون لتقديم
عروضهم، وهو المكان الذي كان فريد الأطرش يحب أن يلتقي فيه مع معجبيه.
0:42 الحياة المبكرة لجورج بشاكجيان
4:13 الحصول على وظيفة في ملهى فريد الأطرش الليلي
6:18 وصف تفصيلي لملهى فريد الأطرش
14:30 قصة أول تجربة شخصية لجورج بشاكجيان مع الأستاذ فريد.
18:15 هدية الأستاذ فريد للفرقة في ليلة رأس السنة
20:08 القيادة مع الأستاذ فريد وزيارة منزله في عاليه
22:02 والد جورج بشاكجيان
23:46 ضيف خاص ذو طلب خاص في الملهى الليلي
26:33 حفلات وتسجيل في استوديو "يا حبايبي يا غيبين"
30:26 مناقشة أغاني الغلاف وعبقرية فريد الأطرش
33:04 أطلق عليه "الأستاذ فريد الأطرش"
35:37 الموسيقى العربية في روحه
37:52 الأستاذ جورج يلعب "ياحبايبى ياغايبين"
Did Farid perform in his own club?
No, at 23:46 Ustaz George talks about this.
فريد الاطرش الوتر السادس .
“ليس بين الفنون الجميلة ما يضاهي الموسيقى تأثيرًا في العواطف”. (نابوليون)
ثلاثة أسماء نالوا جائزة وسام الخلود الفنّي الفرنسي: فريد الأطرش، بيتهوفن وشوبان!! ألا يكفي كلّ هذا التّاريخ حتى تتحرّك الضّمائر وتقام حفلات التّكريم لموسيقار خالد توّج الفنّ العربي والفنّ الشّرقي وارتقى به إلى مصاف الأمم العظيمة في الموسيقى . رحيل الموسيقار الخالد حديث العالم العربي كلّه… أمّا فريد الأطرش فقد عومل وكأنّه آتٍ من كواكب أخرى أو كأنّه لا علاقة له بعالمه العربي وبأمّته العربيّ, ويكفي للدلالة فقط ولسبب من مئات الأسباب الّتي جعلت اليونسكو يعلن 2015 عام مئويّة فريد الأطرش هو تفرّده بهذه العالمية فالقليلون يعلمون أنّ حوالي أربعين أغنية ومقطوعة موسيقيّة اجتازت الحدود العربيّة وغُنِّيت بثماني لغات عالميّة… قليلون يعلمون ما قاله فرانك بورسيل الموسيقار الفرنسي الذي يتفوّق على المعجزة الإيطاليّة هنري مانشيني والذي قاد أكبر أوركسترا في أوروبا ومؤلّفة من ماية وخمسين عازفاً وقدّم أربع مقطوعات لفريد الأطرش”زمرّدة”، “حبيب العمر”، “ليلى” و”نجوم الليل”: “فريد الأطرش من الطاقات الشّرقيّة النّادرة الّتي توزّع موسيقاهم أوركستراليًّا”
فريد في يوم من الايام حيقيم كقيمه فنيه موسيقيه عظيمه في العالم العربي . اول من سجلت له موسيقاه في اوربا وحولوها ل الى مقطوعات موسيقيه - عدت يوم مولدي وحبيب العمر في توزيع اوركسترالي - فرانك بورسيل
منظمة اليونيسكو بقلم محمود الاحمدية فريد-الاطرش
في زيارته الأخيرة إلى القاهرة عام 2003، وأمام مؤتمر صحافي عالمي، قال الفنّان الفرنسي الكبير شارل أزنافور: عبد الوهّاب صديقي وأم كلثوم صديقتي وأنا الذي فتحت للمطربة الكبيرة طريق الأوليمبيا، ولكنّ اسمحوا لي أن أقول: أنا أعشق موسيقى وعبقريّة فريد الأطرش.
جميل جورجي هو صانع العود الذي غنّى به الفنان فريد الأطرش أغنيته الشهيرة الربيع عام 1949، وقد استغرقت صناعته ستة أشهر كاملة، وكلّف أربعة آلاف جنيه حينئذٍ، وقد أُعجب به الفنان فريد الأطرش إعجابًا شديدًا حتى أنه أهدى جميل جورجي ساعة ذهبية تقديرا لعمله الرائع.
مقولة للموسيقار محمد عبدالوهاب عندما سأله احدهم عن الفنان فريد الاطرش فقال :" لولا عودك يا فريد لكنت انا الوحيد ".
مقولة جميلة جدا للفنان مجمد عبدالوهاب لخص من خلالها نظرته وموقفه الفني من فريد الأطرش أعجوبة هذا الزمان في العزف على العود بل انه أضاف الوتر السادس للعود العربي وسمي العود بأوتاره السته انه عود فريد الأطرش .
كان الموسيقار يستطيع أداء خمسة عشر مقاما بإبداع وتقنية فريدين كاسمه. ساهم في الأعمال الكلاسيكية الكبيرة والمتسمة بالتوزيع الموسيقى والمقامي البين ومسحة الحزن والحركة البطيئة .
تحت عنوان ملوك السينما والأفلام الموسيقية، كتبت جريدة لوموند الفرنسيه العريقة في ٧ /٩/ ٢٠٠٩ عن نجوم الشباب للأفلام الموسيقيه، فذكرت فريد أستير، وبيتر ألكسندر وألفيس بريسلي، ولكن ايضا فريدالاطرش كأهم مطربين وممثلين في العالم