Join us as we delve into the global impact of legendary Arab composer Farid El Atrache. Our newest discovery takes us back to 1950s New York City, where American oud player Chick Ganimian recorded an English rendition of Farid El Atrache's "Ya Awazel Falfilu." We then look at how this Farid El Atrache melody had life not only in America, but around the world, spanning 6 languages besides the original Arabic. انضم إلينا ونحن نتعمق في التأثير العالمي للملحن العربي الأسطوري فريد الأطرش. يعيدنا اكتشافنا الجديد إلى مدينة نيويورك في خمسينيات القرن العشرين، حيث سجل عازف العود الأمريكي تشيك جانيميان أداءً باللغة الإنجليزية لأغنية "يا عوازل فلفلوا" لفريد الأطرش. ثم ننظر بعد ذلك إلى الكيفية التي عاش بها لحن فريد الأطرش هذا ليس في أمريكا فحسب، بل في جميع أنحاء العالم، حيث امتد إلى 6 لغات إلى جانب اللغة العربية الأصلية. Chapters 0:00 Intro 0:32 Charles "Chick" Ganimian 1:41 "Ya Awazel Falfelo" 1950 2:23 "Hedy Lou" and the Armenian American versions 4:17 "Ya Awazel Falfilo" in other Languages 5:32 More examples to come Audio & Video Sources "Hedy Lou" - Ganimian & his Oriental Music ua-cam.com/video/QXf07MgTmH0/v-deo.html "Ya Awazel Falfilo" Film Version - Farid El Atrache fb.watch/qCnKwQkta-/ (FaridHQ Remaster) "Ya Awazel Falfilo" Studio Version - Farid El Atrache ua-cam.com/video/jk_QLti_jX0/v-deo.html Newport Jazz Festival ua-cam.com/video/a0Zbc3lPb4Y/v-deo.html Chick Ganimian Live ua-cam.com/video/RRfvv2_p0nc/v-deo.html Artie Barsamian ua-cam.com/video/ItXv7UC3b2I/v-deo.html Indonesian Version - Jaja Lisan ua-cam.com/video/ckmKUqQcv94/v-deo.html Turkish Version - Suat Sayin ua-cam.com/video/bs0QYRPFM2k/v-deo.html Malaysian Version - Pak Ku Shadat ua-cam.com/video/LWgUnIpdjFk/v-deo.html Malaysian Instrumental - Husin Pak Man Telo ua-cam.com/video/uUyH_dGRXwo/v-deo.html
لم يجاريه فنان لا في عصره ولا بعده ، اسمه على مسمى ، فريد في كل شيء من اللحن حتى الصوت مرورا بالاداء حتى شخصيته كانت فريدة من حيث الاخلاق ، الكرم ، النبل ، التواضع
الرجل عالمي و أحنا موش عارفين هكذا صرح علي الحجار لكن ما تم إخفاءه ممن يريدون طمس نجاحات الرجل كشفته الصوشيال ميديا التي أنصفت الأستاد فريد رحمه الله و أعطته المكانة التي يستحق كعلم من أعلام الموسيقي العالمية و علي رأيه يا عوازل فلفلو
الله الله الأستاذ الغالي فريد بدرا مع كل الشكر والإمتنان على كل هذا الإهتمام الرائع وهذا الإكتشاف القيم لموسيقار الخلود العالمي المرحوم فريد الأطرش. وإلى المزيد من إكتشافاتك العظيمة عن ملك الفن والطرب والموسيقا والجمال والابداع وملك العود والاحساس المرهف المرحوم فريد الأطرش🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 🌹🌹🌹🌹
❤Farid Elatrash is the only Arab legend around the world ever .He was awarded and honored as the 3rd great world wide composer side by side with Bethoven and Shoppin. May his soul rest in peace 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
WOW its very greatfull discovering and an excellent job ..We are here with two Farid that they are grands , the global musican & composer Mr Farid Alatrash and the international researcher in arts Mr Farid HQ . Thanks LOT for you .
Thanks, and as always, I must mention and give thanks and credit to you for always being ready to help me when asked. Not just with subtitles but sharing ideas. You are the #1 Farid fan (outside of America) 😉😆
Crazy backstory. I was on Mike Ouds forum, and an Armenian American posted the Chick Ganimian Live clip, and asked what is this song? I then told him what song it was and he said that Chick Ganimian also sung it in English called Hedy Lou. It took me a while to finally make this video. Anyways, it's cool how it came from our friend Mike's oud forum.
ارجو من صاحب القناة ان يقوم بإعادة تحديث جميع اغاني فريد الأطرش القديمة أو التي غناها أثناء مرضه عبر تقنية الذكاء الاصطناعي بصوت فريد الأطرش الناضج الذي نعرفه نحن جميعاً عنه بعد الشهرة والنجاح في حفلاته وأفلامه
I discovered another version of this Hedy Lou recording. It is in stereo, higher quality, and has no chorus. But you can hear all the instruments, including the oud very clearly. ua-cam.com/video/WpEKn9VUEyw/v-deo.html
Thanks for asking. Susan Mustafa channel put some fake copyright claims against my channel, and other Farid fan channels, which got them terminated. A big tragedy for Farid El Atrache on UA-cam. My channel had 155k followers and 1 million views a month. The #1 Farid fan channel. She claims she owns Farid's concerts and other videos, she obviously doesn't own. After weeks of having no luck with UA-cam, I am now getting my appeals approved and could have my channel back in a few weeks. Just know, FaridHQ was created from the heart, and I did not monetize it. I can't say the same for the Susan Mustafa channel, which monetizes and steals my colorized videos. You can always go to FaridHQ.com to get links to all the FaridHQ channels. I also put a note about this situation there.
Join us as we delve into the global impact of legendary Arab composer Farid El Atrache. Our newest discovery takes us back to 1950s New York City, where American oud player Chick Ganimian recorded an English rendition of Farid El Atrache's "Ya Awazel Falfilu." We then look at how this Farid El Atrache melody had life not only in America, but around the world, spanning 6 languages besides the original Arabic.
انضم إلينا ونحن نتعمق في التأثير العالمي للملحن العربي الأسطوري فريد الأطرش. يعيدنا اكتشافنا الجديد إلى مدينة نيويورك في خمسينيات القرن العشرين، حيث سجل عازف العود الأمريكي تشيك جانيميان أداءً باللغة الإنجليزية لأغنية "يا عوازل فلفلوا" لفريد الأطرش. ثم ننظر بعد ذلك إلى الكيفية التي عاش بها لحن فريد الأطرش هذا ليس في أمريكا فحسب، بل في جميع أنحاء العالم، حيث امتد إلى 6 لغات إلى جانب اللغة العربية الأصلية.
Chapters
0:00 Intro
0:32 Charles "Chick" Ganimian
1:41 "Ya Awazel Falfelo" 1950
2:23 "Hedy Lou" and the Armenian American versions
4:17 "Ya Awazel Falfilo" in other Languages
5:32 More examples to come
Audio & Video Sources
"Hedy Lou" - Ganimian & his Oriental Music
ua-cam.com/video/QXf07MgTmH0/v-deo.html
"Ya Awazel Falfilo" Film Version - Farid El Atrache
fb.watch/qCnKwQkta-/ (FaridHQ Remaster)
"Ya Awazel Falfilo" Studio Version - Farid El Atrache
ua-cam.com/video/jk_QLti_jX0/v-deo.html
Newport Jazz Festival
ua-cam.com/video/a0Zbc3lPb4Y/v-deo.html
Chick Ganimian Live
ua-cam.com/video/RRfvv2_p0nc/v-deo.html
Artie Barsamian
ua-cam.com/video/ItXv7UC3b2I/v-deo.html
Indonesian Version - Jaja Lisan
ua-cam.com/video/ckmKUqQcv94/v-deo.html
Turkish Version - Suat Sayin
ua-cam.com/video/bs0QYRPFM2k/v-deo.html
Malaysian Version - Pak Ku Shadat
ua-cam.com/video/LWgUnIpdjFk/v-deo.html
Malaysian Instrumental - Husin Pak Man Telo
ua-cam.com/video/uUyH_dGRXwo/v-deo.html
لم يجاريه فنان لا في عصره ولا بعده ، اسمه على مسمى ، فريد في كل شيء من اللحن حتى الصوت مرورا بالاداء حتى شخصيته كانت فريدة من حيث الاخلاق ، الكرم ، النبل ، التواضع
ربنا يرحمك يا اعظم موسيقار انجبته البشريه ملك العود 👑🎼 سمو الأمير فريد الأطرش 👑🎸
الرجل عالمي و أحنا موش عارفين هكذا صرح علي الحجار لكن ما تم إخفاءه ممن يريدون طمس نجاحات الرجل كشفته الصوشيال ميديا التي أنصفت الأستاد فريد رحمه الله و أعطته المكانة التي يستحق كعلم من أعلام الموسيقي العالمية و علي رأيه يا عوازل فلفلو
أحلى وأجمل باقة ورود وزهور معطرة بأريج الفل والياسمين والزنبق والريحان مهداة للأستاذ الفاضل فريد بدرا على هذا الإكتشاف القيم والعظيم للموسيقار العالمي بلبل الشرق ومطرب العروبة المرحوم فريد الأطرش وكذلك إهداء لجميع محبي ملك العود والاحساس المرهف المبدع فريد الأطرش 💐🌳🌹💐🌳🌹💐🌳🌹💐🌳🌹💐🌳🌹💐🌳🌹🌳💐🌹🌳💐🌳🌹
الله الله الأستاذ الغالي فريد بدرا مع كل الشكر والإمتنان على كل هذا الإهتمام الرائع وهذا الإكتشاف القيم لموسيقار الخلود العالمي المرحوم فريد الأطرش. وإلى المزيد من إكتشافاتك العظيمة عن ملك الفن والطرب والموسيقا والجمال والابداع وملك العود والاحساس المرهف المرحوم فريد الأطرش🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 🌹🌹🌹🌹
هذا هو الموسيقار فريد الأطرش الذى وصل بموسيقانا الشرقية للعالمية ولا أحد غيرة ❤
اغانيك والحانك سحرت الشرق والغرب👑🎸🎶💐👍
وصلت شهرتك الى السحاب 👑🎶🎊👍
❤FARIIIIIIIIIIIIIIIIIID w BASSSSSSSS For ever in our hearts ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤FARID HQ .🙏🙏🙏.YOU ARE INCREDIBLE..THANKS A LOT FOR THIS DISCOVERY...👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
I have many more. Hopefully I can release some great videos on this subject soon.
عمل جيد ياصديقي العزيز فريد بدرا ❤
Thanks my friend. I value your opinion more than anyone else's. شكرا لك صديقي، أحترم رأيك أكثر من أي شخص آخر.
❤Farid Elatrash is the only Arab legend around the world ever .He was awarded and honored as the 3rd great world wide composer side by side with Bethoven and Shoppin. May his soul rest in peace 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
WOW its very greatfull discovering and an excellent job ..We are here with two Farid that they are grands , the global musican & composer Mr Farid Alatrash and the international researcher in arts Mr Farid HQ . Thanks LOT for you .
Thanks so much, I have so many more eye-opening discoveries to come.
اكتشاف رائع و الفيديو مصمم بطريقة فنية و تقنية اكثر من رائعة... لكم جزيل الشكر كالعادة
Thanks, and as always, I must mention and give thanks and credit to you for always being ready to help me when asked. Not just with subtitles but sharing ideas. You are the #1 Farid fan (outside of America) 😉😆
Wow , great ,fantastic and excellent work thank you so much🙏 ❤❤❤🙏
Thanks, glad you like it!
What a wonderful discovery! Thank you so much.
Crazy backstory. I was on Mike Ouds forum, and an Armenian American posted the Chick Ganimian Live clip, and asked what is this song? I then told him what song it was and he said that Chick Ganimian also sung it in English called Hedy Lou. It took me a while to finally make this video. Anyways, it's cool how it came from our friend Mike's oud forum.
BTW Mike is a friend of mine. @@faridhqworld
❤🎉
ارجو من صاحب القناة ان يقوم بإعادة تحديث جميع اغاني فريد الأطرش القديمة أو التي غناها أثناء مرضه عبر تقنية الذكاء الاصطناعي بصوت فريد الأطرش الناضج الذي نعرفه نحن جميعاً عنه بعد الشهرة والنجاح في حفلاته وأفلامه
Wonderful ❤ thanks for this video
Thanks my friend. I will be releasing some more videos that I think will shock people. Not just Arabs but from other cultures around the world.
@@faridhqworld 🙏♥️
❤❤❤❤❤
❤
ترجو عرض الفيلم الوثائقي كاملا ولكم جزيل الشكر.
That's all I made regarding this song. There is no full documentary.
I discovered another version of this Hedy Lou recording. It is in stereo, higher quality, and has no chorus. But you can hear all the instruments, including the oud very clearly. ua-cam.com/video/WpEKn9VUEyw/v-deo.html
Farid👍👍👍👍👍🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻💯💯💯💯🎼🎼🎼🎼 cannel George petras Afto. To ohi creece
Shokran esma ful kanal George petras Afto to Ohi again ARABI TUB FY ALBI TAALI GAMBI SASI ANA KATEP EL KALEM YOUL MAZICA.
Where is your channel Farid HQ ??
Thanks for asking. Susan Mustafa channel put some fake copyright claims against my channel, and other Farid fan channels, which got them terminated. A big tragedy for Farid El Atrache on UA-cam.
My channel had 155k followers and 1 million views a month. The #1 Farid fan channel.
She claims she owns Farid's concerts and other videos, she obviously doesn't own.
After weeks of having no luck with UA-cam, I am now getting my appeals approved and could have my channel back in a few weeks.
Just know, FaridHQ was created from the heart, and I did not monetize it. I can't say the same for the Susan Mustafa channel, which monetizes and steals my colorized videos.
You can always go to FaridHQ.com to get links to all the FaridHQ channels. I also put a note about this situation there.