song title: Just Praying(english lyrics) I’m just praying My true voice is floating in the cosmos It’s just intoxicating in the misfortune that is borne by everyone I’m just depending on the days that I am consuming I’ve known the story of dreams but I have no idea whether it will bloom or not Since it’s a place that only appears in fairy tales don’t recall me from yesterday Even if it’s the first word we exchanged at first sight even if it’s the mock of a ridiculous behaviour they all go wrong Even that I still want to stay by your side the melody being played is calling you ‘I want a good end’ it’s just a world that doesn’t let our wishes come true The real voice is hidden by the brain it sweeps away I who is begging for life distinguishably In the days that I already lost what I should do I am just sinking The seasons are passing away cruelly please don’t speak out the answer about the things that will happen next The tomorrow that you wishes I know that it will be colourless to me My heart seems like it’s still breaking until now which is the only indulgence that I hold I don’t want to lose you the melody being played is calling you ‘Forget the disgusting regret’ it’s just a world that doesn’t let our wishes come true it’s just doesn’t let us wish
Here's mine here you go ENGLISH TRANSLATION | 英訳 Just praying Your true voice floating on through the air, exalted only by the sorrow equality was burdened with With every day full of only waste, just clinging on I used to know what pipe dreams were, who knows when I'll be ripped apart With it only fitting in fairytales, I can't remember the "me" from yesterday The beeline the words we first exchanged made, even the moments where we made of how we laughed, anything and everything, they were all mistakes But still, I want to go with you, that melody we played is CALLING YOU "I wish for a beautiful end", but this is a world where that'll never come true Your true voice comes to disagree with your head and enthuses the "me" that valiantly begged for life No matter what'll become of them, these days are just stagnating away Only the seasons ruthlessly go by, don't try to give any explanations for it The tomorrow you desired, you knew well that it couldn't be colored by me My heart's ready to burst open at any moment now, that'll be my only indulgence, but until then, this is divine punishment I don't want to lose you, that melody we played is CALLING YOU "I'll throw away any unpleasant regrets", but this is a world where that'll never come true, it's just a wish lyricstranslate.com/en/inotteiru-dake-just-praying.html
Neru's music style or whatever is so recognizable, even without vocaloids, or maybe it's just me being a long time Neru fan lol. But the singing is amazing also!
If anyone didn’t know, this song was made for the Caligula Effect 2 rpg. It’s only out in Japan, but it will be getting a localized release later this year. From what I can tell the story structure is similar to Persona but is more about music and much more in touch with lgbt+ themes (one character is confirmed to be non-binary , with the word non-binary used in-game) The game also features songs from Kemu, Kairiki Bear, Ayase, Tsumiki, Police Piccadilly, and CosMoP if you follow other Voca-Ps. I haven’t seen many people talk about it so hopefully people see this. Edit: I’d like to add on that the vocaP songs are character theme songs, sung in game by a character named “Regret.” Just Praying is the theme song for Kranke, who has to sit in a wheelchair.
While you're correct in that one aspect, that just covers one of Caligula 2's central theme: regrets and how one handles the pain of it. They're pretty much dragged in Redo with their deep seated regrets in their mind and their subconscious desires to do those things that caused them to bear such regret.
@@_3_Hydrangea_3_ He got an ear infection。。。 It's written on his X. Also, I did a broadcast about hearing loss on this channel. I'm using a translator. There may be some strange parts.
@@starpidty3131 I recommend checking various of Orangestar's old songs, he's one of the top author for songs like Night Sky Patrol of Torrow and Sky Train, like, we had Wolpis Kater before Meari as perfect singer of Orangestar's
@@starpidty3131 highly biased but uh check out his kuusou ressha/sky train cover like the other guy said its fucking fantastic. his fire bird cover too. also, in the utaite(basically people who cover songs vocaloid or not, though there are a lot of vocaloid covers) community there are a bunch of people who have crazy vocal ranges that conflict with their gender with two of the most glaring/popular examples(outside of wolpis) being 96neko and mafumafu.
Twitterでは、きゅうり農家になるって言ったり、アニメを一気見するために引退するとか言っても、こうやって、曲を届けてくれるNeruさんが好き。
わかるわかる(´ー｀*)ｳﾝｳﾝ
まじでそれ
今度動画出すって言って
これ曲じゃなくてメントスコーラとかだったらどうする？って言ってたけど
ちゃんと神曲で安心した
新曲じゃないけどな
(追記)ワイのコメントみて新曲から曲に変えてて草
ただの冗談w
わかる
俺が生きてる内にNeruさんにおかえりなさいって言えることを祈っている
これは「Caligula2」というゲームの「クランケ」という女の子の曲です！
公式チャンネルのトレーラーにその子のセリフやゲーム内のキャラによる歌が流れているので興味のある方は是非。
この曲の解釈が深まったり、ウォルピスカーターさんとはまた違った雰囲気の「祈っているだけ」を聞いたりすることができます！！
車椅子が出てきたりノイズ混じりだったりカリギュラヲタクからしたらすごく嬉しいです…
安定の神曲！！みんなもカリギュラやって〜！！
分かります( ˇωˇ )
カリギュラ面白いですよね！
リグレットとキィのバージョンとはまた違った良さ。
カリギュラ2面白いのでぜひやりましょう
車椅子だったり、ラストシーンがCaligula内MVの十字架が上っていくのを彷彿とさせる感じなのも
クランケの曲なんだな…って改めて感じた。
車椅子で頭を抱える視聴者が一定数いて面白い
概要欄に「CuteなBoyも出る最高のゲーム」書いてあって笑った
Neruさんやっぱり大好きだよ～～～！！！！！！！！！！！
Neruさんっていつまでもいる気がしていたけど、もう最新の曲が数年前って言うのが寂しい😢
何回も曲聴いてる
10年ぶりにNeruさんの曲ききました
中学生や高校生の頃大好きでした
底に居ても救ってくれるような音楽に救われていたし、純粋に曲調好きでした。
また聞きたいです。
クランケの車椅子だ…！！！
こんな感じの色んなボカロPの神曲がゲーム中に出てくるカリギュラ2を皆もやろう！
これが最後になるかもしれないって考えると泣きたくなる…
けど、うちらはNeruさんのこと応援してまた新しいのが来るのを待ちます、
辛いことがたくさんあっても病に負けずに頑張ってください
今回も最高の曲でした！
涙でぐちゃぐちゃだから文変かも…
こんな素敵な曲を今でも聞いてる私
Neruさん、いつまでも、貴方様のお帰りを待ち侘びております。
ボカロ界の革命を起こしてください…
Neruさんはずっと1番大好きなボカロpさんで最近ウォルピスさん再熱してたところにこれは熱すぎて滝涙
今までコンポーザーが曲をupすることなんて無かったけど
まさか来るとはおもわなんだ
神
こうやって聴くとやっぱクランケもそうだけどだんだんウィキッドの心象とか思いとかがクロスオーバーし始めてる感じがしてめっちゃいい
song title: Just Praying(english lyrics)
I’m just praying
My true voice is floating in the cosmos It’s just intoxicating in the misfortune that is borne by everyone
I’m just depending on the days that I am consuming
I’ve known the story of dreams but I have no idea whether it will bloom or not
Since it’s a place that only appears in fairy tales don’t recall me from yesterday
Even if it’s the first word we exchanged at first sight even if it’s the mock of a ridiculous behaviour they all go wrong
Even that I still want to stay by your side the melody being played is calling you
‘I want a good end’ it’s just a world that doesn’t let our wishes come true
The real voice is hidden by the brain it sweeps away I who is begging for life distinguishably
In the days that I already lost what I should do I am just sinking
The seasons are passing away cruelly please don’t speak out the answer about the things that will happen next
The tomorrow that you wishes I know that it will be colourless to me
My heart seems like it’s still breaking until now which is the only indulgence that I hold
I don’t want to lose you the melody being played is calling you
‘Forget the disgusting regret’ it’s just a world that doesn’t let our wishes come true it’s just doesn’t let us wish
Here's mine here you go
ENGLISH TRANSLATION | 英訳
Just praying
Your true voice floating on through the air, exalted only by the sorrow equality was burdened with
With every day full of only waste, just clinging on
I used to know what pipe dreams were, who knows when I'll be ripped apart
With it only fitting in fairytales, I can't remember the "me" from yesterday
The beeline the words we first exchanged made, even the moments where we made of how we laughed, anything and everything, they were all mistakes
But still, I want to go with you, that melody we played is CALLING YOU
"I wish for a beautiful end", but this is a world where that'll never come true
Your true voice comes to disagree with your head and enthuses the "me" that valiantly begged for life
No matter what'll become of them, these days are just stagnating away
Only the seasons ruthlessly go by, don't try to give any explanations for it
The tomorrow you desired, you knew well that it couldn't be colored by me
My heart's ready to burst open at any moment now, that'll be my only indulgence, but until then, this is divine punishment
I don't want to lose you, that melody we played is CALLING YOU
"I'll throw away any unpleasant regrets", but this is a world where that'll never come true, it's just a wish
lyricstranslate.com/en/inotteiru-dake-just-praying.html
So just a typical Neru black hole.
It fits Kranke so well 😭 Thank you for the translation!
Thank you for translating!
Didn't think that at first but... Boy that sure is a Neru song
まさか出るとは思ってなかった！！！
ウォルピスさん歌唱最高...
ところどころ車椅子出てくるの原作に忠実でいいですね...！
When the world needed him the most
HE RETURNED
YEAH!
@@nikopatchi628 same pic!
LETS GO
AND NOW WITH FLYING WHEELCHAIRS
Yes!
歌もMVも最高なんやけど車椅子が出るたびに笑ってまうんよ
カリギュラ2のリグレットの祈っているだけも好きだけど、このバージョンも好きだあああああああ！！！！！！！
カリギュラ2の楽曲のなかでも一際大好きな曲がこう言った形でセルフカバーされるのめちゃくちゃ嬉しいです、ありがとうございます！本当に素晴らしい曲です......まるでクランケが同じ次元に存在しているかのようでとても幸せ......
またNeruさんの新ボカロ曲待ってます！いつまでも待ちます！どんな曲調でもどんな不協和音でもいいので聴きたいんです！たとえ100年先でもいつかまたNeruさんの新曲が更新されるのを待ってます！難聴も良くなることを願っています！
今カリギュラ2やってます！ゲーム内ではまだ聞けてないですけどCDでめちゃくちゃ聴いてます！まさかそれにMVがついてウォルピスさんの歌がつくとは…
カリギュラ2の曲だったんだ！
めちゃくちゃかっこいい…
新曲としてコメント欄が沸くのはNeruさんが愛されてる証拠で喜ばしいんだけどだからこそみんなに知って欲しい
この曲は概要欄にある通り「カリギュラ2」ってゲームに書き下ろされた曲のセルフカバーなんだぜ！
楽曲に焦点を当てたゲームで単なるキャラソンやBGMに収まらない使い方をされるからボカロP目当てでも楽しめるんだぜ！
遊んでみたらこの曲に込められた想いを知って更に楽曲が味わい深くなるしPVの車椅子を見てニヤッとできるんだぜ！
これ歌ってんのウォルピスカーターでは？間違えてたらごめん
知らなかった！ありがとうございました。
@スワン。 動画概要欄で投稿者が「セルフカバー」って言ってるしそれでいいんでない？
いい布教のお手本
戦い続けてください！！！neruさんの音楽は本当に素晴らしい！！！私も頑張って日本に留学したいと思っています。焦らずにいつかまたneruさんのliveが見られると信じています！
カリギュラまじで楽曲どれもかっこよくて楽しいので、これを機にぜひ初めてみてくれ……
Neruさんの世界観全開でカリギュラ2の中でもずっとリピってる曲です🥰
Neruさんのチャンネルで聴けることがとても嬉しいです！！！！
ありがとうございました！！！！
ネルはとてもいい声です
ゲームやってると執拗な車いす推しにただただ笑っちゃうんすよね
初めて聴いたのに聞き慣れた感覚
耳が言っている
これは神曲だ
Deco*27, Pinnochio-P, and now Neru, this is the best week for the vocaloid community
wonder if they all planned this... i mean no way, right? probably?
what if kikuo comes back too
Don’t forget Kanaria OvO
ALSO MARETUUUU
this kind coincidence is i love the most
Welcome back, Neru!!
車椅子のアピール凄くて笑っちゃった
カリギュラプレイヤーならわかると思うけど
新曲だと思っていらっしゃる方へ
キャプションにある通り、これは（確かに新曲は新曲ですが）カリギュラというゲームの作中曲です。ゲームのほうも面白いのでよろしくお願いいたします
ここでも主役は俺だと言わんばかりの存在感放つ車椅子くんほんと
蘇る記憶
も う ど う で も い い
🦽三
@@ネギ-s9d
ワイ「車椅子wwwwwwまぁいいや適当に殴っとこwwwwww(未来予知)」
車椅子くん「(猛スピードで部員を轢き殺す)」
ワイ「えぇ……」
ワイ｢もう…もうの来なくていいから……｣
🦽｢ｳｨｨｨｨｲｲwwww｣
ワイ｢小鳩せんぱぁぁぁぁあい！！！｣
今までどれだけの人が宙を舞った部員の名前を叫び続けてきたか…
ワイ「吟ちゃぁああぁぁん！！！」
この車椅子殺意エグいよなww
マジで突然グイイインって突撃し始める…
I just caught the premiere and i was caught off guard with the real vocalist! It was a welcome surprise and it’s great to see you back Neru-san 😊
i know right!
@@maddyqqq yeah she sounds fantastic
@@James-gj8rn it's actually a he ^^
@@i.need.sleep. ooo sorry about that
@@James-gj8rn don't worry most of us have been there, lol
定期的にカリギュラの曲聞くんだけど、間違えてNeruさんの曲聞いちゃったと思ったらカリギュラの提供曲だし、歌ってるの社長で鳥肌立った！神！
長文失礼しました☆
Neruさんの回復を祈ります…🙏
カリギュラ2のセルフカバー最高です…！！！クランケも祈っているだけも大好きです！！
社長がRTしてから株主(ウォルピスリスナー)達がみんな来る…？来るのか……？？ってずっとザワザワしてたけど本当にvo.社長でめちゃくちゃ嬉しいですありがとうございます
カリギュラ2の曲がこうやってカバーされて本人が出されるとは！！
ウォルピスさんとの相性よすぎる最高です、、
Neruさんのこういう雰囲気の曲ほんとに大好き😭✨
力強い声だけど儚い歌詞なんだよな…
Neruさんがまた戻ってきてくるのを楽しみにまってる
怪我も病気もなく戻ってきてくれるって皆で祈っておこう
社長の名前英語で書くとなんかめっちゃオシャレで草
カリギュラ大好きなのでとても嬉しい・・・
車いすがPVに出てくるの良いですね・・・
THE KING IS BACK!
ウォルピスカーターさんとNeruさんがコラボしてるってだけで神曲って決めつけてたけど、
やっぱり神曲だわ
これは正しすぎる先入観
ウワーッ！爆走車椅子のテーマ！！！（違います）
久しぶりの新曲ですね！
楽しみすぎてこの2時間が本当に待ち遠しい…。
そうですよね‼️わかります‼️
1年ぶり！！最高です！！
うぉ、ウォルピス社長ですと？！
またすごい豪華すぎるセルフカバー（？）をありがとうございます！
これを聴いて少しでも｢おっ｣って思った人
是非Caligula2をプレイして欲しい
戦ってる後ろでこの神曲が流れ続けるんよ！？
かっこいい！Neruさんの曲をウォルピスさんで聴けるなんて…
なんのご褒美だ…
I COULD WAIT AN ENTIRE CENTURY JUST TO LISTEN TO YOUR MUSIC ONCE AGAIN
Neruさんが作るメロディと歌詞が本当に大好きです！！特に祈っているだけは切なくて、音もウォルピスさんのヴォーカルも綺麗で大好きです
一日でも早くNeruさんの耳が回復するよう祈ってます
ほわぁ！！！！！
ゲームやってる私にとっては最高の曲です😭
ほんっと報われてほしいなぁ...
社長のTwitterから爆走できました
Neruさんも社長も大好きです！！！
最高すぎる!!!!カリギュラ2でも最高だったから出してくれて嬉しすぎる（泣）
いつまでも音楽続いて欲しい、7年前に初めて聞いたテロル、世界を壊しているの感動は今も忘れない
カリギュラ2でも一番好きな曲を社長が歌ってくださるの私得すぎて泣いた
I probably can't tell every new song of Neru being his without seeing the credit, but I know I'd love every Neru's song even before hearing it.
めっちゃ｢脱獄｣とか｢ハウトゥー世界征服｣を思い出す曲調で好き
わかりみが深すぎる
そのへんの曲でファンになったから嬉しすぎる
@@みるは-p9h
久しぶりに脱獄聞いてきたら泣けた
定期的に聴きに来てます。最高。
『朱く染めて心臓』も格好よくて感動しました。Neruさんがまたこれまでのように音楽を紡げる日々が来ることを願っています。
本当に良かったでしょ。ウォルピスは歌うの最高です。
カリギュラ2でクランケの気持ちとか彷彿とさせられて唯一涙した神曲
Aメロの最後に0:00〜0:06に展開するの聴いててめちゃ気持ちいい
Neru's music style or whatever is so recognizable, even without vocaloids, or maybe it's just me being a long time Neru fan lol. But the singing is amazing also!
To me, I did not recognize the style of Neru in this song since Neru has so many styles of doing his/her music. That's why I guess.
ありがとうございます！！！
カリギュラのクランケの曲でとても好きです！
もう始まりからNeruさんのドラムでほんとにすき…ウォルピスさんの歌声もきれいだしカッコいいし最高か？？
Neruさんのロックはやっぱいい
安全です
1000
If anyone didn’t know, this song was made for the Caligula Effect 2 rpg. It’s only out in Japan, but it will be getting a localized release later this year.
From what I can tell the story structure is similar to Persona but is more about music and much more in touch with lgbt+ themes (one character is confirmed to be non-binary , with the word non-binary used in-game)
The game also features songs from Kemu, Kairiki Bear, Ayase, Tsumiki, Police Piccadilly, and CosMoP if you follow other Voca-Ps. I haven’t seen many people talk about it so hopefully people see this.
Edit: I’d like to add on that the vocaP songs are character theme songs, sung in game by a character named “Regret.”
Just Praying is the theme song for Kranke, who has to sit in a wheelchair.
While you're correct in that one aspect, that just covers one of Caligula 2's central theme: regrets and how one handles the pain of it.
They're pretty much dragged in Redo with their deep seated regrets in their mind and their subconscious desires to do those things that caused them to bear such regret.
I watched the anime when it was aired, now im curious about the game :o
@@black_holly2935 If you’re introduction to the franchise was the anime I’m so sorry
Oh... I'm interested now
this comment is going to be the prelude to my next new obsession, I just know it, thank you.
映像が原作に忠実で素晴らしいし、カバーも良いし、最高の一言です！
ありがとうございます！
車椅子で笑ってしまうカリギュラ2プレイヤー
さすがに車椅子をドスファンゴにするゲームは見たこと無かった
車椅子壊さなきゃ…(使命感)
Neruさん × ウォルピスカーターさん
はほんとにエグいって…
もう今日はカルピスウォーター飲んで、寝る！
日本人にも外国の人にも心配されるNERUさんは本当にすごいと思う
なんていうんだろう、この絶対感というか、正解というか。
ほんと最高のタッグ！
投稿お休みされて、2年が経過しましたがファンとして今でも待っています。
病気の回復祈っております……！！！
WAIT, WHAT HAPPENED TO NERU :( WHAT ILLNESS ?
@@_3_Hydrangea_3_
He got an ear infection。。。
It's written on his X.
Also, I did a broadcast about hearing loss on this channel.
I'm using a translator. There may be some strange parts.
@kirakirakirakira7750 oh ok, thank you for telling me
だめだ良い曲だし上手なんだけど車椅子で笑ってしまう
いつまでも待ってますNeruさん
Neruさんの曲もウォルピスカーターの歌声も凄いんよ言葉で表せないくらい…。
Caligula2で1番好きな曲…
概要欄
"CuteなBoyも出る最高のゲーム"
ほんとショタっていいですよね！！！((((そこじゃない
Neruさんそろそろボカロ曲出さないかなぁ
この曲をBGMに戦闘ができるゲーム、Caligula2をよろしくお願いします！！！
歌詞にどんな意味が込められているのかをみんなに知ってもらいたいんだ……
カリギュラ2からきました
車椅子…
WOAH I didn't expect the song Neru composed for Caligula effect 2 to be uploaded here, welcome back Neru!!! 😭😭😭🖤
まさかのウォルくん！！！！！！
これは驚きでした。
1年ぶりの投稿が嬉しくて、1人でケーキ食べました😋🍴💓
『祈っているだけ』、アニソンぽいカッコ良さで最高です😭👏✨
ウォルピスさんの声もよくマッチしてて素晴らしいです👏✨
もう10回以上聴きました。
本当にありがとうございます。
Neruさんの作る曲大好きです。
まだまだいっぱい聴きます！！
ネルさん×ウォルピスさんはまじで…
控えめにいっても神
Neruさん、Twitterでは「Neruさん大丈夫かな」なんてハッシュタグも作られるくらい下ネタとか引退発言とかしてるのにこんな素晴らしい曲作れるなんて…ギャップ萌え…（え）
Caligula2で1番好きな曲です！
まって！！！！！！！！！
推しの曲を推しが歌ってる......
ここが天国？
Neruさんの作る曲も社長の歌い方も本当に大好きだ
クランケ戦だとRemixVer.に変わるから最高
Finally, a full Caligula 2 song! This has been one of my strong favorites in the series and ALDJSODHSJHD HAHHAHAHAAAAAAAAA THANK YOU FOR THIS! ❤
it's another rock song!!! reminds me of neru's older works,, i love it!!!
i never expected the singer to be wolpis .,, his voice fits nicely too
Sorry if this is disrespectful but his!? I'm new to the vocaloid community so I didn't know he sounds amazing
@@starpidty3131
yeah, he has really good range lol
@@starpidty3131 I recommend checking various of Orangestar's old songs, he's one of the top author for songs like Night Sky Patrol of Torrow and Sky Train, like, we had Wolpis Kater before Meari as perfect singer of Orangestar's
@@starpidty3131 highly biased but uh check out his kuusou ressha/sky train cover like the other guy said its fucking fantastic. his fire bird cover too. also, in the utaite(basically people who cover songs vocaloid or not, though there are a lot of vocaloid covers) community there are a bunch of people who have crazy vocal ranges that conflict with their gender with two of the most glaring/popular examples(outside of wolpis) being 96neko and mafumafu.
@@jirushan6856 Oh I love mafumafu I'll make sure to check them out 😁
I love Neru's songs. I'm worried about health news as it's been on X recently... I hope you get well soon.
これだからNeruさんのファンはまたやめらんないね
カリギュラというテーマはあったにせよ、こんなにも切ないメロディーと儚い歌詞を書けるNeruさん……好きです
文字として歌詞に起こすとそう多くない量なのに、圧倒的ボリュームを感じさせるNeruさん流石です