Eu nunca vi uma letra de música ser tão perfeita assim. Uma música que defende a natureza e os animais! Simplesmente linda a música e o casal cantando, fenomenal. Não tenho palavras para descrever o quanto eu gostei desse vídeo!
+screenflicker1 +Irina Lucy He hopped, he was quite angry, the grazledon Trapped in a cage inside a school; what a bad life, poor thing The boy looked, as he noticed, and asked “What is this here?” “It’s such a cruelty to take over the freedom of a pet like this.. It’s an absurd!*” Chorus: Little bird, if it has wings, it’s to fly The cage was never your nest It’s in nature its home Go little one... They who call themselves owner of your singing Ignore that God made you and gave you the sky to travel by [repeat chorus] He hopped... * Literally it would be “This is the end”, but it's also an expression of shock and outrage Hope you enjoy it :)
Vocês nem sabem o quanto eu estou apaixonado por esse vídeo... A harmonia nas vozes, os instrumentos, deixa tudo ainda mais lindo! Apaixonante e emocionante...
Vi esse vídeo em 2020 grávida da minha primeira filha, e desde então é a canção de ninar delas. Minha Caçula gosta mais ainda, só dorme bem qndo eu canto pra ela. Um amor por essa canção ❤
For those who don't understand Portuguese, the song speaks about a little bird that hooped, feeling scared, trapped in a birdcage inside a school; what a terrible life, the poor thing ; one little boy saw it and said: "What is this?"; it's very cruel to take the freedom away of such a little being, it's like condemning it to its end; if the little bird has wings so its meant to fly; a birdcage was never its nest. Go little one, the one who claims to own your singing ignores that God has created you and has given you the sky to travel. The little bird hooped.
The Seedeater (by Pedro Ivo Pinto Argolo) from the CD Principe Du'Azul (Prince of 'd Blue) [note: "Papa-Capim" is a species of bird (the double-collared seedeater, "Sporophila Caerulescens") - you can check it out at en.wikipedia.org/wiki/Double-collared_seedeater - for the sake of the song, I'll just call it "Seedeater"; my attempt of translation follows bellow, enjoy!] He hooped, He was very nervous the little Seedeater Trapped in a cage inside a school What a bad life, the poor thing. A boy looked, Then he saw and asked, - What is this?! It is very cruel to take the liberty of a little creature like that. It's the end. Little bird if you have wings, it's for flying. The cage was never your nest, The nature is your home. Go, little creature. The one who believes that owns your singing, Ignores that God has created you and gave you the sky to travel. (x2) (whistling) He hooped.
♫♪ O Papa-capim (Pedro Ivo Pinto Argolo/SP) Introd. A# Dm C Dm Dm Ele deu um pulinho tava bem nervosinho o papa-capim C Dm A Preso numa gaiola de uma escola, que vida ruim, tadim…. Dm O menino olhou quando viu perguntou "o que é isso aqui?" C Dm A É muita crueldade tirar a liberdade de um bichinho assim, é o fim A# Dm Passarinho, se tem asa então é pra voar C Dm A gaiola nunca foi seu ninho, é na natureza o seu lar A# Dm Vai bichinho, quem se diz dono do teu cantar C Dm Ignora que Deus te criou, e te deu o céu pra viajar Letra e música lindas... e o bebê que fofo .... adorei Parabéns Pedro Ivo, e pra mamãe, vcs cantam, tocam e assobiam mto bem ... ♥
Yes, it is a song of Pedro Ivo... see post it on facebook >Pedro Ivo Pinto Argolo19 de novembro de 2015 · São Paulo · Bom família Finalmente, para quem pediu, as cifras de "o papa capim". Super simples e fácil de tocar (se fosse complicado nem eu conseguiria), rsrsrs... perdão, não sei fazer coisas complicadas!!! ua-cam.com/video/xXJIGUP1KJc/v-deo.html
Pedro Ivo é pura MAGIA. Um cara muito especial. Ainda me lembro das musicas nas fogueiras em Arembepe estive la no ano 2003. Deus abençoe Pedro a sua linda familia
I would like to find full version of this song. It is one of the most wonderful song. singers, mother and father are also very beautiful. Baby is so cute... May god give long healty successfull life for him.
A música é linda em todos os sentidos, mas ver a familia junta cantando com esse bebezinho lindo é muita benção. Parabéns e que Deus os abençoe imensamente.
Como amo tudo desse vídeo! É tão emocionante, é tão lindo vê a vida com essa pureza e simplesmente, poder ver que o que realmente importa é o amor, são as pessoas que amamos, é o que transmitimos, e a forma em que vamos viver aqui. Que sejamos felizes. Deus ainda me dará a graça de ter meus filhos(as) e de cantar essa música pra eles(as) desde o ventre. 🙏💓
Um amor por essa música, essa melodia, esse som, essa família. Não consigo parar de ouvir, e sentir essa energia positiva, por mais músicas assim neste mundo. 👏👏👏👏😍
Esse é o melhor vídeo do mundo pra mim, me trás uma paz inexplicável, pois faz a vida parecer como uma brisa de verão, todo ano volto aqui e aprecio esse vídeo lindo.
Merci pour cette belle et douce chanson qui depuis la naissance de mon fils il y a 4 ans berce nos nuits mouvementées, et nous aide encore aujourd'hui à calmer notre fille de 19 mois... Milles merci pour tant cette mélodie apaisante !
Cantava para meu filho ainda na barriga, e hoje ele com dois anos dormiu ouvindo eu cantar essa música que ele mesmo escolheu, queria que eu cantasse ela!! ❤
Vamos todos fazer uma corrente de oração pela MIRALUA, a cantora teve uma neném e ela esta na UTI... energia, bons ventos, paz, amor pra Miralua, sua mamãe e toda familia.
Uma coisa engraçada, quando temos sonhos materiais e os conquistamos, a gente sente orgulho, sente alegria e muito contentamento… Ainda assim, não preenche a alma. Digo isso, porque a primeira vez que vi esse vídeo, tive um desejo enorme de que caso um dia tivesse filhos, que eu pudesse viver algo parecido com essa cena e tocar essa musica tmb, e eu realizei esse desejo neste ano, foi uma das melhores sensações que ja senti, me senti completo, feliz, emocionado e nada mais me faltava. Conquista de bem material nenhum me proporcionou esse sentimento, Obrigado por essa composição tão bela!
Vi no Facebook há um tempo atrás e não achei mais e hj por acaso parei aqui! Vcs são demais ... Que lindeza, que maravilha do céu, queria que cantassem pra mim assim... Oxe, como é bom ser criança!
Eu não paro de assistir esse vídeo, aprendi a letra e sempre canto pra minha priminha, ela ama e ainda é um bebê, é tão bom quando eu canto e ela começa a dar aqueles sorrisinhos.
Música linda, canção harmoniosa, vozes excepcionais! Vale ressaltar que a voz dessa moça é maravilhosa, nunca tinha visto tanta suavidade numa voz. Que lindo!
Mesmo depois de anos, continua sendo meu vídeo favorito 💖
O meu tbm ♡ queria saber como está este lindo garoto! 5, 6 anos?
Meu tbm
Também amo, tô sempre aqui, relembrando
@@carlinhasouzza, ele está desenhando já
❤️❤️❤️
Até hoje eu sou completamente apaixonada nesse vídeo, nessa música, essa perfeição 🤍
Estamos em 2020 e essa música ainda me traz uma paz inexplicável. Do nada lembrei dela e vim procurar. Que delícia de música!!! ❤
Eu agora mesmo
Uma paz
eu tambemmmm!!! tomou outro sentido na quarentena
Ouço ela sempre faz anos, e sempre falava que quando tivesse um filho colocaria pra ele escutar.. hoje estou realizando
Agorinha mesmo dia 28/10/20
O ghkvhgbguggkolggghhyu de um oopoihttou
nossa ja vi esse video umas 50 vezes e nao me canso nossa que voz linda essa moca tem
Amei. Assisti várias vezes.
Assim estou eu agora
Kkkkkkkkkkkkkk eu todinha, negócio bommmm
Eu tbm, eu adoro e nem tenho criança em casa.
E eu.rsss
Muito obrigado por salvar o meu dia...
Você não sabe o quanto isso me ajudou...
Acaba de salvar uma vida.
Essa música é mt bonita mesmo não é? Sem contar que é muito singela. Espero que esteja tudo bem por ai [:
Carlos Xavier que bom... Está tudo bem com você moço?
Jesus de Aegis rhjdvlhlhçcnlklhçojup
Jesus de Aegis de
Espero que esteja bem!
Imagina as memórias dessa criança quando crescer ♥️
passando para avisar que assisti 999 vezes na virada de 23 para 24 escuto pela milésima vez
Eu nunca vi uma letra de música ser tão perfeita assim. Uma música que defende a natureza e os animais! Simplesmente linda a música e o casal cantando, fenomenal. Não tenho palavras para descrever o quanto eu gostei desse vídeo!
Essa letra vai bem além disso. É uma mensagem de vida a quem vive preso por algum motivo e não tem como se libertar.
É uma metáfora
Ouvi uma vez e nunca mais me esqueci … ❤
Escutei anos atrás e me apaixonei, hoje escutando com minha filha de 5 meses no colo 🥹❤️
I don't understand what are they saying/singing. But i love it. It sounds so happy and calm.
+Irina Lucy me too
+screenflicker1 +Irina Lucy
He hopped,
he was quite angry, the grazledon
Trapped in a cage inside a school;
what a bad life, poor thing
The boy looked,
as he noticed, and asked
“What is this here?”
“It’s such a cruelty
to take over the freedom
of a pet like this..
It’s an absurd!*”
Chorus:
Little bird, if it has wings, it’s to fly
The cage was never your nest
It’s in nature its home
Go little one...
They who call themselves owner of your singing
Ignore that God made you
and gave you the sky to travel by
[repeat chorus]
He hopped...
* Literally it would be “This is the end”, but it's also an expression of shock and outrage
Hope you enjoy it :)
hey thanks those are beutiful lyrics
+Ígor Jales Thank you ^^
Thank you so much for the translation!!
That's an excellent poem and great song for life, for all beings existence !!
Vai ano e vem ano e eu estou aqui... Cantei pra minha filha desde a gravidez. Agora canto pro meu filho que vai nascer 💙
Eu sempre me emociono com esse vídeo, essa música ❤️😭 família linda!
Oleoooeiŕw3ée
yo tambien!
7 anos desse vídeo é mesmo assim continua sendo a minha paz.💛☮️
A voz da mulher deixou a música tão mágica
MEU DEUS!! Quem são eles?? Preciso de mais músicas assim! OMG! Fantástico !!! Que delícia.. que leveza!!
Mikael Lopes ele canta na Tribo do sol de Arembepe
Mikael Lopes alë Vilhena o Facebook
Vocês nem sabem o quanto eu estou apaixonado por esse vídeo... A harmonia nas vozes, os instrumentos, deixa tudo ainda mais lindo! Apaixonante e emocionante...
Mt bom mesmo
Vi esse vídeo em 2020 grávida da minha primeira filha, e desde então é a canção de ninar delas. Minha Caçula gosta mais ainda, só dorme bem qndo eu canto pra ela. Um amor por essa canção ❤
For those who don't understand Portuguese, the song speaks about a little bird that hooped, feeling scared, trapped in a birdcage inside a school; what a terrible life, the poor thing ; one little boy saw it and said: "What is this?"; it's very cruel to take the freedom away of such a little being, it's like condemning it to its end; if the little bird has wings so its meant to fly; a birdcage was never its nest. Go little one, the one who claims to own your singing ignores that God has created you and has given you the sky to travel. The little bird hooped.
soniabreda thanks, can you translate all song, lyrics?
The Seedeater (by Pedro Ivo Pinto Argolo) from the CD Principe Du'Azul (Prince of 'd Blue)
[note: "Papa-Capim" is a species of bird (the double-collared seedeater, "Sporophila Caerulescens") - you can check it out at en.wikipedia.org/wiki/Double-collared_seedeater - for the sake of the song, I'll just call it "Seedeater"; my attempt of translation follows bellow, enjoy!]
He hooped,
He was very nervous the little Seedeater
Trapped in a cage inside a school
What a bad life, the poor thing.
A boy looked,
Then he saw and asked,
- What is this?!
It is very cruel to take the liberty of a little creature like that.
It's the end.
Little bird if you have wings, it's for flying.
The cage was never your nest,
The nature is your home.
Go, little creature.
The one who believes that owns your singing,
Ignores that God has created you
and gave you the sky to travel.
(x2)
(whistling)
He hooped.
É engraçado ver a tradução do vai bixim is go little Creature, vai bixim é cultura.
soniabreda I came from a video of a lady who sings this to a bird
Cara, meus olhos transbordaram de tanta energia boa! O tema é perfeito, a harmonia das vozes e instrumentos... estou encantado. Gratidão!
me pasó lo mismo, muito emocionante, hermosa musica
e o b ebê deles já está um rapazinho. veja no facebook facebook.com/pedroivo.tribodosol?fref=ts
Cara, pensei na vida vendo esse vídeo mds!
Mt boa mesmo!
♫♪
O Papa-capim (Pedro Ivo Pinto Argolo/SP)
Introd. A# Dm C Dm
Dm
Ele deu um pulinho tava bem nervosinho o papa-capim
C Dm A
Preso numa gaiola de uma escola, que vida ruim, tadim….
Dm
O menino olhou quando viu perguntou "o que é isso aqui?"
C Dm A
É muita crueldade tirar a liberdade de um bichinho assim, é o fim
A# Dm
Passarinho, se tem asa então é pra voar
C Dm
A gaiola nunca foi seu ninho, é na natureza o seu lar
A# Dm
Vai bichinho, quem se diz dono do teu cantar
C Dm
Ignora que Deus te criou, e te deu o céu pra viajar
Letra e música lindas... e o bebê que fofo .... adorei Parabéns Pedro Ivo, e pra mamãe, vcs cantam, tocam e assobiam mto bem ... ♥
Thank you! Forgive me for only knowing English, but is this an original song by this couple, or is it a cover song?
Yes, it is a song of Pedro Ivo... see post it on facebook >Pedro Ivo Pinto Argolo19 de novembro de 2015 · São Paulo · Bom família Finalmente, para quem pediu, as cifras de "o papa capim".
Super simples e fácil de tocar (se fosse complicado nem eu conseguiria), rsrsrs... perdão, não sei fazer coisas complicadas!!!
ua-cam.com/video/xXJIGUP1KJc/v-deo.html
thanks
Gratidão ♥
Vlw mano
minha esposa ouvia quando estava grávida e hj meu filho só dorme escutando essa música!
Son lo más hermoso que he escuchado en toda mi vida, saludos desde México !
Beto Druid .
Beto Druid .
Ouvia essa música na minha gravidez e hoje coloco minha bebê pra dormir cantando essa obra de arte. Na hora que começo cantar ela já se acalma 💗
Pedro Ivo é pura MAGIA.
Um cara muito especial. Ainda me lembro das musicas nas fogueiras em Arembepe estive la no ano 2003. Deus abençoe Pedro a sua linda familia
Meu bebê ainda estava na barriga quando vi o vídeo pela primeira vez e já me apaixonei. Hj em dia ele tem 4 anos e ama essa canção. 🤩😍
que lindo...amei conhecer essahistória...muita paz
Esse é meu vídeo preferido do mundo inteiro ❤
Do nada lembrei desse vídeo e vim aqui mostrar pra minha filha de 2 anos ❤ maravilhoso
Ignora que Deus te criou... Como ignorar tão grande amor de Deus na sua criação... Linda música... Mas nem tudo é perfeito... Grande abraço!
Alguém sabe como está essa família? Sempre volto pra esse vídeo em busca de paz ☺️
eu tb gostaria de saber... esse menino hj está um rapaz..vou pesquisar e se encontrar postarei aqui bom dia
Também quero saber
Esse vídeo transmite uma paz, uma alegria, um amor genuíno!!!❤️❤️❤️❤️
I would like to find full version of this song. It is one of the most wonderful song. singers, mother and father are also very beautiful. Baby is so cute... May god give long healty successfull life for him.
A música é linda em todos os sentidos, mas ver a familia junta cantando com esse bebezinho lindo é muita benção.
Parabéns e que Deus os abençoe imensamente.
Não me canso de ver esse vídeo!
acho lindo demais
Cristina Seabra estou na mesma, já assisti esse vídeo pelo menos 10x hj kkkk
Como amo tudo desse vídeo! É tão emocionante, é tão lindo vê a vida com essa pureza e simplesmente, poder ver que o que realmente importa é o amor, são as pessoas que amamos, é o que transmitimos, e a forma em que vamos viver aqui. Que sejamos felizes. Deus ainda me dará a graça de ter meus filhos(as) e de cantar essa música pra eles(as) desde o ventre. 🙏💓
Sempre me imaginei sendo mãe e cantando para meu filho, hoje ele está na minha barriga e sempre veio aqui para cantar pra ele 💙
Pedro Ivo...continue voando no meio infantil...vc faz ninhos musicais aconchegante!
Most beautiful song and emotions poured out I've probably ever heard and seen. Heaven must be JUST like that!
Que coisa mais linda!!! Estou apaixonada pelos três =)
Gabriella Lua eu tbm
Perfeito, q voz suave e doce dessa mulher, meu Deus.
Amo esse vídeo. Que música gostosa de ouvir. Que energia boa. Parabéns 👏👏.
Um amor por essa música, essa melodia, esse som, essa família. Não consigo parar de ouvir, e sentir essa energia positiva, por mais músicas assim neste mundo. 👏👏👏👏😍
é maravilhosa 😍
Não to conseguindo parar de assistir. alguem me ajuda, ja são 4 da manhã.
QUANTA ENERGIA ESSA MUSICA MEU SENHOR , TODA VEZ QUE VEJO ISS O ME ESCORRE LAGRIMAS
Esse é o melhor vídeo do mundo pra mim, me trás uma paz inexplicável, pois faz a vida parecer como uma brisa de verão, todo ano volto aqui e aprecio esse vídeo lindo.
A música chega ser tão magnífica que até a calma a criança.
família passarinho! coisa mar linda! VIVA!
2023 e eu amo essa música, amo a letra respeitosa, amo a melodia, amo a paz que ela me trás.
Que lindo, meu Deus! Que Oxum infinitamente os encha de amor!
Espetacular..Esplêndido mesmo essa canção ;tudo bem no compasso .Deus abençoe sempre vossa família em Vitórias em Cristo..
Já transformei em uma historia...meu filhote amou!!!
Eu amo esse vídeo, sempre que lembro volto aqui. Dá uma paz ❤
E 2024 tô aqui de novo, lembrei e corri aqui. Esse vídeo me ajudou tanto antes e durante a pandemia 🥹
Merci pour cette belle et douce chanson qui depuis la naissance de mon fils il y a 4 ans berce nos nuits mouvementées, et nous aide encore aujourd'hui à calmer notre fille de 19 mois... Milles merci pour tant cette mélodie apaisante !
Cantava para meu filho ainda na barriga, e hoje ele com dois anos dormiu ouvindo eu cantar essa música que ele mesmo escolheu, queria que eu cantasse ela!! ❤
que bom que achei esse vídeo de novo! 🤍
Amo essa música. Tanta paz e harmonia. Família linda 🥰
quando escuto essa musica me vem uma paz no coração. muito bom
Vamos todos fazer uma corrente de oração pela MIRALUA, a cantora teve uma neném e ela esta na UTI... energia, bons ventos, paz, amor pra Miralua, sua mamãe e toda familia.
Que legal Fernanda, ele canta muito bonito, a familia é linda
É o melhor que o ser humano pode fazer. Emocionante!
Que coisa mais linda. Espero ter uma família assim... 💕
Simplesmente lindo esse vídeo❤❤❤ Acho essa mulher tão linda 😍😍😍
Samara Jackwock linda demais
Uma coisa engraçada, quando temos sonhos materiais e os conquistamos, a gente sente orgulho, sente alegria e muito contentamento… Ainda assim, não preenche a alma. Digo isso, porque a primeira vez que vi esse vídeo, tive um desejo enorme de que caso um dia tivesse filhos, que eu pudesse viver algo parecido com essa cena e tocar essa musica tmb, e eu realizei esse desejo neste ano, foi uma das melhores sensações que ja senti, me senti completo, feliz, emocionado e nada mais me faltava. Conquista de bem material nenhum me proporcionou esse sentimento, Obrigado por essa composição tão bela!
Que amor mais lindo. Energia linda, ser, essência, amor, luz. Gratidão. Vontade de abraçar vocês. Gratidão, gratidão.
I've played this over and over again for my now 14-month-old son, he just LOVES it. It calms him so well.
Thank you for this great song... 🤗 love from Turkey...
Anos atrás ouvi e achei lindo. Hoje vendo de novo, tendo meu bb, até me emociona... lindo demais ❤
Amo esse vídeo 😍😍
Esse vídeo, essa canção, esse bebê...coisa linda e emocionante!
Vi no Facebook há um tempo atrás e não achei mais e hj por acaso parei aqui!
Vcs são demais ... Que lindeza, que maravilha do céu, queria que cantassem pra mim assim... Oxe, como é bom ser criança!
Isto é a coisa mais linda e poucas que ainda existe nesse mundo triste!
Muito amor a essa família S2
Nossa que lindeza, trás até uma paz de espirito ao assistir! Paz e luz para vocês!
Saw this vid for the first time when I was 11 and it's still my favorite video on the Internet
Depois de anos que conheci essa música, tô aqui cantando pra minha bebe de 3 meses ❤
Canto pro meu filho desde q ele estava na barriga, sempre mexia quando ouvia...ama até hj
Que música linda, me emocionei, feliz é essa criança. Parabéns !!!
um dos meus vídeos preferidos do yt, sempre volto aqui pra sentir essa vibe
Anos depois de ouvir pela primeira vez lembrei dessa música linda de paz,vim escutar novamente agora com minha princesinha 🥰
Eu não paro de assistir esse vídeo, aprendi a letra e sempre canto pra minha priminha, ela ama e ainda é um bebê, é tão bom quando eu canto e ela começa a dar aqueles sorrisinhos.
This is the best video on the internet
que música mais perfeita! e esse cenário foi tão original e único! tô apaixonada, amei tudo! ❤️😍
Estamos encantados! Mamãe e filhotes curtindo a arte da família! Positividade e muita luz para vcs!
Parabéns , Primos Pedro Ivo e Poly, a música é linda demais
QUE MÚSICA LINDA!....EU OUVÍ NO FACEBOOK E AMEI. MUITO LINDO MESMO. EU DESCONHECIA ESSES DOIS ARTÍSTAS. OUÇO TODOS OS DIAS.
Lindos. Luz e paz pra vcs e seus filhos. Vocês são exemplo, inspiração. Uma vida sem luxo mas com muito amor. Abraços!
Parabéns ,a muito tempo esta difícil ouvir musica assim tão boa!
Música linda, canção harmoniosa, vozes excepcionais! Vale ressaltar que a voz dessa moça é maravilhosa, nunca tinha visto tanta suavidade numa voz. Que lindo!
Sempre que fico triste eu revisito esse vídeo. Me traz uma energia tão boa
não consigo parar de assistir esse vídeo, coisa mais fofa/ linda do mundo 😍❤️💜
esse vídeo é muito lindo! sempre venho aqui ver e rever,me trás uma energia muito boa,essa simplicidade e talento dos pais! 🤩
Amo tanto esse vídeo! A criança já deve estar grandinha.
Esse vídeo restaura minha fé na humanidade.
Perfeição e simplicidade. A combinação que falta nos dias de hoje. Parabéns pelo trabalho!!
pessoal não tenho o original pois este vídeo assisti no Facebook, realmente é muito lindo... e quanto a letra irei corrigir
Que lindo! Pensei em tanta coisa escutando isso
linda essa musica, e esse video melhor ainda.. mta paz ao escutar essa musica
Fernanda de Oliveira Garcia
Fernanda de Oliveira Garcia o original ta no canal " Príncipe d'u azul"
Se todas as crianças tivessem uma criação assim...o mundo seria totalmente diferente!!!!
Vi pela primeira vez no face... amei.... a voz dela é encantadora .... a junção das duas vozes ficou perfeita.... ameiiiii posta mais vídeos 😍😍😍😍😍😍😍
De td um Pouco etc Josilene Melo só tenho este, não os conheço, postei pois me apaixonei
Fernanda de Oliveira Garcia ahhhh ta obg
essa música é muito incrível, traz uma paz tão grande, e me ajuda muito a me acalmar nos momentos complicados
Lindo, singelo... não existem adjetivos mais belos pra dizer sobre esse vídeo. Parabéns!
E o bebê adoooora, e eu também! Maravilhosos