The original was actually written by Sundar Popo (from Trinidad) in 1980 ! It was released on his album "Hot & Spicy", which featured Anup Jalota Kanchan and Babla , toured Trinidad, and met him, and learned the song !
id like to know the lyrics of this song, also the name of the languaje since this song is famous in my country colombia. thanks for posting this marvelous song
really? this song is famous in Colombia? The original is performed by a group called Babla and Kanchan. The language is Caribbean Hindustani, a variation of Bhojpuri (a language found in India). Here are the lyrics and English translation, enjoy! Lyrics and translation were first mostly done by Kaypee Tiwari below. Chādar bichhāo balamā - by Sundarlāl Popo Bahurā (ṛ ā ū ī) 0.(Refrain) Chādar bichhāo balamā, chaundariyā, chādar bichhāo balamā; nīnd lage chale soye rehanā, nīnd lage chale soye rehanā. (both lines, 2) Spread the bed-sheet beloved. Yes, my handsome darling, spread the bed-sheet beloved; and sleep as long as you want (wish to). 1. More sasurjī ke doi doi mahaliyā (2); sabse sundar hamāro mehalā. Chaundariyā, chādar bichhāo balamā; nīnd lage chale soye rehanā (2).(Refr) My father-in-law has two houses (mansions); but ours is the nicer one. 2. More sasurji ke doi doi palanghiyā (2); sabse sundar hamāro palanghā. Chaundariyā, chādar bichhāo balamā; nīnd lage chale soye rehanā (2).(Refr) My father-in-law had two beds; but we got (ours is) the better one. 3. More sasurji ke doi doi betāuvā (2); sabse sundar hamāro balamā. Chaundariyā, chādar bichhāo balamā; nīnd lage chale soye rehanā (2).(Refr) My father-in-law has two sons; but my beloved is the more wonderful one. 4. More sasurji ke doi doi patohiyā (2); sabse sundar hamāro jiyadā. Chaundariyā, chādar bichhāo balamā; nīnd lage chale soye rehanā (2).(Refr) My father-in-law has 2 daughters-in-law; but I, myself, am the more beautiful one.
@@dannybans23 Kanchan and Babla , learned this song, while in Trinidad. It was writtien By Sundar Popo, and it featured Anup Jalota. It was first released in 1980, on his album "hot & spicy" .. Trinidad is very close to Colombia , that might explain how this song was heard by Colombians .. This song is very very famous in Guyana and Suriname , as well ! Sundar Popo would have performed in Suriname and Guyana.
Chādar bichhāo balamā - por Sundarlāl Popo Bahurā (ṛ ā ū ī) 0. (Refr.) Chādar bichhāo balamā, chaundariyā, chādar bichhāo balamā; Nada ha cambiado sobre la soja rehanah (ambas líneas, 2) Difunde la sábana amada Sí, mi guapo Darr, extendió el sábana querida; y duerme todo el tiempo que quieras 1. Más sasurjī ki doi mahaliya (2); sabse sundar hamāro mehalā Chaundariya, chādar bichhāo balamā; naynd lage chale soye rehanā (2). (Estribillo) Mi suegro tiene dos casas (mansiones); pero la nuestra es la más bonita 2. Más sasurjī ki doi palanghiya (2); sabse sundar hamāro palanghā Chaundariya, chādar bichhāo balamā; naynd lage chale soye rehanā (2). (Estribillo) Mi suegro tenía dos camas; pero tenemos (la nuestra es) la mejor 3. Más sasurjī ke doi doi betāuvā (2); sabse sundar hamāro balamā Chaundariya, chādar bichhāo balamā; naynd lage chale soye rehanā (2). (Estribillo) Mi suegro tiene dos hijos; pero mi amado es el más maravilloso 4. Más sasurjī ke doi doi patohiyā (2); sabse sundar hamāro jiyadā Chaundariya, chādar bichhāo balamā; naynd lage chale soye rehanā (2). (Estribillo) Mi suegro tiene dos nueras; pero yo mismo soy el más bello Este tema está en Hindi ua-cam.com/video/IzoZi0GHrhc/v-deo.html
![АЛАУДИНОВ у Скабеевой: эти их ВСУ нас НЕ ДОГОНЯТ 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/an0anqU4WGQ/mqdefault.jpg)
SRANANG POKOE🇸🇷
Aca en barranquilla se conoció como "la garrapata" por el coro
2019... y lo oigo desde Colombia (muy cerca)
2019 ... en ik hoor het uit Colombia (heel dichtbij)
Saludos desde Paramaribo, tengo una amiga de Barranquilla,
Trafassi gran exponente de la musica de Surinam...
Si yo sé, trafassi es muy grande en sus país. Elles cantan en holandes perro sarnami tambien.
Mooi hoor 👍
zeker wel Jagdies Jaggessar old is gold.
old is gold
mooi!
search for the original song: (Babla & Kanchan -Chaadar Beechaow Baalma) and look in the comments. there you find the translation.
The original was actually written by Sundar Popo (from Trinidad) in 1980 !
It was released on his album "Hot & Spicy", which featured Anup Jalota
Kanchan and Babla , toured Trinidad, and met him, and learned the song !
the languagi is sarnami (hindustani)
Bhijpouri, it's the major tounge of Uttar Pradesh and Bihar
Suriname tiene mucha influencia hindi
Se escucha como en la estación
id like to know the lyrics of this song, also the name of the languaje since this song is famous in my country colombia. thanks for posting this marvelous song
really? this song is famous in Colombia?
The original is performed by a group called Babla and Kanchan. The language is Caribbean Hindustani, a variation of Bhojpuri (a language found in India).
Here are the lyrics and English translation, enjoy!
Lyrics and translation were first mostly done by Kaypee Tiwari below.
Chādar bichhāo balamā - by Sundarlāl Popo Bahurā (ṛ ā ū ī)
0.(Refrain) Chādar bichhāo balamā, chaundariyā, chādar bichhāo balamā;
nīnd lage chale soye rehanā, nīnd lage chale soye rehanā. (both lines, 2)
Spread the bed-sheet beloved. Yes, my handsome darling, spread the
bed-sheet beloved; and sleep as long as you want (wish to).
1. More sasurjī ke doi doi mahaliyā (2); sabse sundar hamāro mehalā.
Chaundariyā, chādar bichhāo balamā; nīnd lage chale soye rehanā (2).(Refr)
My father-in-law has two houses (mansions); but ours is the nicer one.
2. More sasurji ke doi doi palanghiyā (2); sabse sundar hamāro palanghā.
Chaundariyā, chādar bichhāo balamā; nīnd lage chale soye rehanā (2).(Refr)
My father-in-law had two beds; but we got (ours is) the better one.
3. More sasurji ke doi doi betāuvā (2); sabse sundar hamāro balamā.
Chaundariyā, chādar bichhāo balamā; nīnd lage chale soye rehanā (2).(Refr)
My father-in-law has two sons; but my beloved is the more wonderful one.
4. More sasurji ke doi doi patohiyā (2); sabse sundar hamāro jiyadā.
Chaundariyā, chādar bichhāo balamā; nīnd lage chale soye rehanā (2).(Refr)
My father-in-law has 2 daughters-in-law; but I, myself, am the more beautiful one.
@@dannybans23
Kanchan and Babla , learned this song, while in Trinidad.
It was writtien By Sundar Popo, and it featured Anup Jalota.
It was first released in 1980, on his album "hot & spicy" ..
Trinidad is very close to Colombia , that might explain how this song was heard by Colombians ..
This song is very very famous in Guyana and Suriname , as well !
Sundar Popo would have performed in Suriname and Guyana.
🇸🇷💯🎶🎵
mooi
donde se pued encontrar la letra de esta super cancion
Chādar bichhāo balamā - por Sundarlāl Popo Bahurā (ṛ ā ū ī)
0. (Refr.) Chādar bichhāo balamā, chaundariyā, chādar bichhāo balamā;
Nada ha cambiado sobre la soja rehanah (ambas líneas, 2)
Difunde la sábana amada Sí, mi guapo Darr, extendió el
sábana querida; y duerme todo el tiempo que quieras
1. Más sasurjī ki doi mahaliya (2); sabse sundar hamāro mehalā
Chaundariya, chādar bichhāo balamā; naynd lage chale soye rehanā (2). (Estribillo)
Mi suegro tiene dos casas (mansiones); pero la nuestra es la más bonita
2. Más sasurjī ki doi palanghiya (2); sabse sundar hamāro palanghā
Chaundariya, chādar bichhāo balamā; naynd lage chale soye rehanā (2). (Estribillo)
Mi suegro tenía dos camas; pero tenemos (la nuestra es) la mejor
3. Más sasurjī ke doi doi betāuvā (2); sabse sundar hamāro balamā
Chaundariya, chādar bichhāo balamā; naynd lage chale soye rehanā (2). (Estribillo)
Mi suegro tiene dos hijos; pero mi amado es el más maravilloso
4. Más sasurjī ke doi doi patohiyā (2); sabse sundar hamāro jiyadā
Chaundariya, chādar bichhāo balamā; naynd lage chale soye rehanā (2). (Estribillo)
Mi suegro tiene dos nueras; pero yo mismo soy el más bello
Este tema está en Hindi
ua-cam.com/video/IzoZi0GHrhc/v-deo.html
een bloed!dansi!
el Giovanny # 3
Luis Alberto Salgado dd
De donde la influencia árabe, si suriname pertenece a las Antillas neerlandesas.
De hecho es influencia india. En Surinam los neerlandeses trajeron mano de obra de la india y el sudeste asiático en tiempos de la colonia.
Die lahar loot lijkt op iets heel anders. Taalgebruik bad
inderdaad
Not a blade of grass
You got it right this time