Olivia inspi' Reira (Trapnest) - A Little Pain на русском (аниме NANA)

Перевод и рифмовка:
Steshka - steshka312
Вокал:
Alfa Bell - alfa_bell
Работа со звуком:
Даниил Ожогин - ozhogin...
AMV по аниме NANA:
Yuki Mirai - yukimir...
Вы можете поддержать создание дальнейших каверов тут:
www.donational...
А так же вы можете связаться со мной в соц сетях:
/ alfabell_life
alfa_bell
ТЕКСТ НА РУССКОМ:
Курс держу на луну.
Воплощаю во сне я свою мечту.
А вокруг ни души,
Лунный свет струится над землёй, играя со мной...
Чтоб сильнее стать чуть-чуть,
Нужно позабыть свою улыбку.
Только вместе всё мы сможем вернуть.
Заметь меня!
Я здесь, в ожиданьи!
Даже если будущего может и не быть.
Я здесь, в ожиданьи!
Продолжу к тебе взывать.
Ведь всё, что мне нужно,
Потянуть связующую наше сердце нить,
И та, кем была я
Сможет снова очи открыть.
Не плачь... прошу...
По пути в тишине
Прикоснуться смогу я к твоей руке.
Только так далеки
Те крупицы памяти, что я храню о тебе.
Снова слышу голос твой,
Стоит лишь глаза закрыть немного.
Небольшая боль мне станет сестрой...
Ты присмотрись!
Я здесь, в ожиданьи!
Даже если ты, ведомый ветром, сбит с пути.
Я здесь, в ожиданьи!
На небо гляжу с тоской.
Всегда защищала
Сердце я своё, расправив руки широко.
И ты смог заметить,
Что взываю к тебе давно.
Не плачь... прошу...
(Жар в моей груди, иль стужа?)
(Сердцем слушай, сердцем слушай)
Услышь меня,
Открой свои секреты.
Лишь одним моментом
(В тишине меня найдешь ты)
(Сердцем слушай, сердцем слушай)
Пропусти сквозь свои вены по свету,
Через всю Вселенную
Заметь меня!
Я здесь, в ожиданьи!
Даже если будущего может и не быть.
Я здесь, в ожиданьи!
Продолжу к тебе взывать.
Ведь всё, что мне нужно,
Потянуть связующую наше сердце нить,
И та, кем была я
Сможет снова очи открыть.
Не нужно слёз...
(Сердцем слушай, сердцем слушай)
(Сердцем слушай, сердцем слушай)
(Сердцем слушай)
(Сердцем слушай, сердцем слушай)

[@nika4706]

Не думал, что спустя 10 лет придется в плеер к оригинальной композиции добавлять песню на русском.... спасибо за перевод и душевное исполнение!

[@AlfaBellMusic]

Я очень рада, что мой кавер пришёлся по душе! =) Благодарю!)

[@steshka4605]

В этом видео чудесно всё! Аня, ОГРОМНОЕ спасибо тебе за такое шикарное исполнение! А ещё не менее ОГРОМНОЕ спасибо Фатише за видеоряд! Мечты сбываются благодаря таким прекрасным людям, как вы!

[@AlfaBellMusic]

Стешушка, именно благодаря тебе этот кавер воплотился в жизнь! Спасибки за текст :3

[@irsem_yukimirai]

Стешк, это тебе огромное спасибо за такой волшебный текст!

[@agressorhellsing2089]

И всё таки Нана самоё душевное аниме своего жанра. Каждая песня в нём таит в себе глубокие чувства. Спасибо тебе за великолепное исполнение. " Я здесь, в Ожидании новых песен"

[@AlfaBellMusic]

Уже монтирую четвёртую ;) очень очень скоро!)

[@kseniyas3518]

Чудесное исполнение))) Я уже успела влюбиться в голос, Аннушка!!! :D Как говорится: "Я здесь, в ожиданьи!"... Бесподобных текстов и волшебных каверов!~🎶 ;3
(P. S. Сестренка, я обязательно посмотрю "Нану"!!! :3)

[@irsem_yukimirai]

Какая же Анна красивая! И образ, и вокал! Ух! Особое уважение текстовику!

[@AlfaBellMusic]

спасиииибооо :3

[@alexanderboiko9283]

Спасибо, и голос, и текст, и AMV - все здорово!)

[@NestoBTG]

I can't read or speak Russian, but you sang this song really well. Great voice!

[@Olena_lennova]

Исполнение прекрасно! Красивая песня!

[@AlfaBellMusic]

Спасибо ❤️ У Оливии очень красивые песни, особенно из альбома к аниме Нана

[@sadistkaanonim6587]

Это прекрасно! Спасибо за чувственный кавер)

[@sola2362]

Спасибо большое за этот кавер❤️

[@AlfaBellMusic]

Вам спасибо за отзыв! ^_^

[@TomoeHotaru]

Очень красивая версия получилась♥♥♥ Молодец)

[@kenmasan]

Прекрасный кавер ✨💗👏
Очень хороший перевод!

[@AlfaBellMusic]

Благодарю ❤️

[@totodile86]

Сколько души вложено и в исполнение и в текст только то))🔥❤️💘

[@AlfaBellMusic]

Спасибо, мы очень старались и правда :)

[@user-zx8ve3mt3k]

Как же красиво..

[@AlexHakanson]

Очень интересное исполнение!

[@AlfaBellMusic]

Благодарю)

[@bolshaya4778]

офигенно😍 мурашки по коже❤️

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое)

[@twilightkotone]

Очень красиво 😻

[@Gyuujin]

Удивительный кавер, и видеоряд, и перевод, и голос - все отлично.

[@mako.than1000]

почему я увидела этот прекрасный кавер только сейчас😭😭😭😭

[@irsem_yukimirai]

Как сказал один мудрец:«За себя, и за Сашку!». Смотрите каверы AlfaBell. Совсем немного осталось до 1000 просмотров!

[@AlfaBellMusic]

Ахахах, я сразу вспомнила обзор Женьки Бэдкомедиана)) Спасибо большое!) :3

[@agressorhellsing2089]

Сейчас Такуми сидит ты баре и думает: почему Реира сбежала в Украину и когда она успела овладеть Русским.

[@AlfaBellMusic]

...и набрала с десяточек лишних кило Х)
Спасибо за комплимент! ^_^ Только если что я в Украине)

[@agressorhellsing2089]

@@AlfaBellMusic сори писал коммент сразу как проснулся 🥱, а на толстого Такуми я би тоже посмотрел😂

[@user-ff6bw3us4u]

Немного шепелявисто, но в целом не плохо. Зачем так шепелявить? Красиво же поёте! Можно было по ярче спеть?

[@AlfaBellMusic]

Спасибо))) Но эта "шепелявость" возникла из-за сведения. По-другому было увы нельзя сделать с таким качеством минуса, по словам моего постоянного звукорежиссёра.