"Wenn die Sonja russisch tanzt" - Немецкая Народная Песня

#германия #народ
"Wenn die Sonja russisch tanzt" "Когда Соня Танцует по Русски"
Авторы:
Аспарух Лешников
Эрвин Бутц
Роберт Биберти
Эрих А. Коллин
Песня написана в 1994 году
Песня исполняется на 2 языках Немецкий и Русский
Песня посвящена Русской Девушке Соне
Текст:
Fürst Iwan Warankoff, war einst ein Millionär
«Hei», sprach Fürst Warankoff,
«das ist schon lange her!»
Sein Freund sprach: «O mein Fürst
Heut weiß ich ein Lokal
Wo du dich fühlen wirst
Wie anno dazumal!
Hei, dort tanzt als Star
Sonja in der Bar!
Wenn die Sonja russisch tanzt,
ist man gleich verliebt
Weil es keine schön′re Frau,
als die Sonja gibt!
Ja, wenn die Sonja russisch tanzt,
fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus,
liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir
Das alte Trampeltier
Er lässt den Wodka steh’n
Nur um sie anzuseh’n
Wenn die Sonja russisch tanzt,
schreit der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Wenn die Sonja russisch tanzt,
ist man gleich verliebt
Weil es keine schön′re Frau,
als die Sonja gibt!
Wenn die Sonja russisch tanzt,
fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus,
liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir
Ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt den Wodka steh’n
Nur um sie anzuseh’n
Wenn die Sonja russisch tanzt,
brüllt der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Сволочь что за шум дьявол что за крик!
Я люблю и я умру за улыбку твою
Я люблю и я умру за улыбку твою
Сволочь что за шум дьявол что за крик!
Я люблю и я умру за улыбку твою
Sogar der Wladimir
Ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt die Wodkaflasche steh’n
Nur um die Sonja anzuseh’n
Wenn die Sonja russisch tanzt,
brüllt der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Перевод:
Князь Иван Варанков когда-то был миллионером.
"Эй", сказал князь Варанков, - это было так давно!
Его друг сказал: «О, мой князь,
Сегодня я прознал про одно место,
Где ты почувствуешь себя
Как в былые времена!
Эй, танцуй словно звезда,
Соня в баре!
Когда Соня танцует по-русски - невозможно не влюбиться,
Ведь нет прекраснее женщины, чем Соня!
Когда Соня танцует по-русски - она сияет, как звезда.
Волга, водка, Кавказ у неё в крови!
Даже Владимир,
Старый бродяга,
Он оставил водку,
Чтобы полюбоваться ею.
Когда Соня танцует по-русски, весь зал кричит:
«Соня, Соня, Соня, Соня, Соня, ещё раз!»
Когда Соня танцует по-русски - невозможно не влюбиться,
Ведь нет прекраснее женщины, чем Соня!
Когда Соня танцует по-русски - она сияет, как звона сияет, как звезда.
Волга, водка, Кавказ у неё в крови!
Даже Владимир,
Без ума от нее,
Он оставил водку
Чтобы полюбоваться ею.
Когда Соня танцует по-русски, весь зал кричит:
«Соня, Соня, Соня, Соня, Соня, ещё раз!»
Сволочь, что за шум, дьявол, что за крик!
Я люблю и я умру за улыбку твою.
Я люблю и я умру за улыбку твою.
Сволочь, что за шум, дьявол, что за крик!
Я люблю и я умру за улыбку твою.
Даже Владимир,
Без ума от нее,
Он отставил бутылку водки,
Чтобы полюбоваться Соней.
Когда Соня танцует по-русски, весь зал кричит:
«Соня, Соня, Соня, Соня, Соня, ещё раз!»

[@edelweiss-]

Ehre den wunderschönen russischen Mädchen.

[@КаналоИграх-у7э]

Песня каторая я слышу и не устаю от неё

[@SCORPION-Officiall-1]

Хэй хэй хэй! Когда Соня танцует по русски невозможно не влюбиться, Ведь нет прекраснее женщины, чем Соня! Когда Соня танцует по русски она сияет как звезда. Волга, водка, Кавказ у неё в крови! Даже Владимир, Старый бродяга. Он оставил водку, Чтобы полюбоваться ею. Когда Соня танцует по русски, весь зал кричит: Соня Соня Соня Соня Соня, ещё раз!

[@Sophia-v5e2u]

обычно слова пишут не правильно но тут все так как и должно быть, спасибо вам.

[@rubezhnik387]

Песня является шлягером 30-х годов в Германии, где изначально оркестр был "Georg Grüber & Orchester, Gesang: Hans Horsten". А Hans Horsten именуемый также Erwin Hartung. Удивительно, что в этой песни перекликаются мотивы из Советской Эстрады, также 30-х годов. В оригинальной версии на 2 минуте можно отчётливо услышать вариации на русские мотивы, где играет песня Чёрные Глаза Петра Лещенко. А саму оригинальную версию можно услышать ua-cam.com/video/pNj-mo70MqU/v-deo.html

[@ураганюпитера]

Соня Мармеладова.

[@СергейГречнев-з1м]

Соня золотая ручка😂

[@Команданте]

Прикольная песня : )

[@custom.737]

Wenn die Sonja russisch tanzt