Wenn die Sonja russisch Tanzt - When Sonya dances Russian (German Lyrics & English Translation)
Вставка
- Опубліковано 29 лис 2022
- Facebook My Group: / 82517. .
Only picture as an illustration from the film.
Lyrics word: "Сволочь, что за шум, я что за крик?" instead of "Сволочь, что за шум, дьявол что за крик?"
German Lyrics:
Fürst Iwan Warankoff, war einst ein Millionär
Hei, sprach Fürst Warankoff, das ist schon lange her.
Sein Freund sprach: "O mein Fürst heut weiß ich ein Lokal
Wo du dich fühlen wirst wie anno dazumal!"
Hei, dort tanzt als Star Sonja in der Bar.
Hei! Hei! Hei!
Wenn die Sonja russisch tanzt, ist man gleich verliebt
Weil es keine schön're Frau, als die Sonja gibt!
Ja! Wenn die Sonja russisch tanzt, fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus, liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir das alte Trampeltier
Er lässt den Wodka steh'n nur um sie anzuseh'n
Ha! Ha! Ha!
Wenn die Sonja russisch tanzt, schreit der ganze Saal:
Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal.
Wenn die Sonja russisch tanzt, ist man gleich verliebt
Weil es keine schön're Frau, als die Sonja gibt!
Wenn die Sonja russisch tanzt, fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus, liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt den Wodka steh'n nur um sie anzuseh'n
Wenn die Sonja russisch tanzt, schreit der ganze Saal:
Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal.
Russian:
Сволочь, что за шум, дьявол что за крик?
Я люблю и я умру за улыбку твою.
Я люблю и я умру за улыбку твою!
Сволочь, что за шум, дьявол что за крик?
Я люблю и я умру за улыбку твою!
-----
Wenn die Sonja russisch tanzt, schreit der ganze Saal:
Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal.
Wenn die Sonja russisch tanzt, brüllt der ganze Saal:
Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal.
Hei!
Как же мне нравится немецкий язык, слушала бы его вечность...
Но в рамках свободы, а не в концлагере
хвахывхаыха
Ну можна и концлагерь устроить)
@@user-mw7kh9wn5x ...
Я с тобой согласен
Почему глобопаразиты организуют мировые войны русских с немцами? Потому что боятся их естественного союза!
1:37 включился Куплинов
тоже так подумал
Рил💀
То чувство, когда в коммах больше русских, чем немцев😂
А я укр
@@user-tq1wn5tq8i я теж
То чувство когда в 12 ночи решил выучить немецкую песню
Жизаав
ХАХАХАХАХ Я
1:17
Я: Венн дэй сонья руссиш тантз
дело в том, что я реально сейчас в полночь после того прослушала и прочитала это видео подпеваю пытаясь её выучить...
Süß
немцы очень любят посвящать свои песни женщинам
Скорее всего эта песня насмешка над Соней которая начала танцевать в борделях для немцев
@@maxmixdddd It seems more like a mockery of Vladimir.
You guys sing katyusha what do you want (katyusha is one of my favorite songs)
Правда?
@@Hrvatska-wl2wh конечно, "Эрика" и "Лора" чего только стоят.
Gesundheit an alle Sonya🥲
Спасибо ☺️
?
Danke
Спасибо:)
@@sophienoneMarso артон канон!
As someone who is german, the comments saying this song sounds beautiful are so cute
You're one of the few English comments lol
dieser Kommentar ist süß
Немцы милые.
@@trup_88818 Прям пупсики
You beautiful ❤❤ Im Russian
1:00 most popular moment
fr
Мем с Воеводиным и Яном?🤣🤣🤣
немецкие песни прекрасны.
+
Жаль только что некоторые немецкии песни придуманы в других странах,например песня про пиво во франции придумано,FDG придумано во Швеции,а это вроде Немецкая
Эта песня как по мне одна которая не звучит по захвату Польши..
Согласен
Согласна ❤️
Еще одна причины выучить немецкий
Очень люблю Германию и все что с ней связано,учу немецкий уже третий год и считаю немцев чудесными людьми
И на адольфе женился бы?😂
@@user-le9fk6qf3o а как же,это первым делом
@@user-le9fk6qf3o да боже, причём здесь нацистская тема? Германия - давно уже не тоталитарное государство, убивающее людей по нац. признаку в том числе. Шутки про это настолько заезженные и не в тему, что я не поленилась написать этот комментарий
@@user-le9fk6qf3o причём здесь адольф аут? Сама Германия хороша также как и её язык и культура. Адольф здесь не причем
@@user-le9fk6qf3o адольф австриец
Когда есть свободное время включаю эту песню и иду рисовать или что то ещё.Я эту песню слушаю уже почти месяц,она стала моей любимой Спасибо что есть немцы и их прекраснейший язык❤❤
Главное поступить, а то один любитель немецкого не поступил и...
@@PUBG-cl6crон то поступил, но из за того что он стал президентом он лишился своей аозможности рисовать и поэтому во время 2 мировой он так и делал
Ммммм... Как же прекрасно пытаются петь иностранцы на русском языке... Это и тут видно и такое же в песне Red Alert 3...
Говорю по-немецки и я русский и песня … очень уникально, но мне нравится
Прекрасная песня!
Schönes Lied, ja
Оh, ja-ja! Русиш Соня в немецком борделе это таки прекрасно))
@@FelasavVelikey К чему тут это, если это - обыкновенная весёлая песня, никакого отношения к борделям не имеющая? Ты вылечился от запора и показываешь результат в комментариях?
@@razor_blade4098 это песня про бордель
@@FelasavVelikey сам придумал?
Врач:вам осталось жить 3 минуты,на сто бы вы их хотели потратить. Я:
Мама:почему ты назовешь свою дочку соня?
Я:
чтобы она танцевала в немецком борделе, о да))
@@FelasavVelikey в баре*.
@@kesvyy сильно большая разница?))
@@FelasavVelikey не сильно, но разница есть.
Бардель - место, куда люди приходят развеяться и посмотреть на танцоров (будь то танцы у шеста или ещё что)
в баре же приходят развеяться, выпить и в редких случаях посмотреть на выступление нанятых танцоров, но про "откровенные" танцы в нашем понимании там нет и речи.
Не смотря на войну в 1941-1945 , песня довольно восзительна, и вдохнавляет
Песня ещё до войны появилась
Россия не одна была в ссср 🤦🏻
@@ikiyamaбыла😡💀
Чел это фашисты напали а не германия
@@ikiyama а причем тут это? Чел и не утверждал, что только Россия воевала
Одна из моих любимых песен теперь🧸
Спасибо за перевод, и сама песня прекрасна!❤🦋
Я её впервые услышал когда на часах было 19:39...
А я в 4 утра...
Молодость вспомнил
и
Ахахахахахахахаааххахахахахахахаахахаха
А я в 19:40, когда мама по телефону с подругой про францию разговаривала.
настоящая немецкая музыка... Danke für die Übersetzung du bist ein wunderbarer Mensch!
как Соня говорю что это песня топ🤘 и немецкий язык очень красивый🇩🇪
Comedian harmonists top 1928 und heute ❤️
Dankeschön für ❤️ eine Musik wundervoll❤️
Danke für Daumen 😘
Wir mussten mein kleiner grüner kaktus von denen singen alter es war so nice
@@Nelsito248 glaube ich 🥰👍
Вот текст на русском😘:
Князь Иван Варанков Когда-то был милионером.Эй, сказал князь Варанков, это было так давно!Его друг сказал:"О, мой князь сегодня я прознал про одно место"где ты почувствуешь себя как былые времена?Эй, танцуй как словно звезда, соня в баре. Хей! Хей! Хей!когда соня танцует по-русски-невозможно не в любиться,Ведь нет прекраснее женщины, чем соня! Да! Когда соня танцует по-русски-она сияет, как звезда.Волга, водка, Кавказ у неё в крови! Даже Владимир, старый бродяга,он оставил водку чтобы полюбоваться ею.Ха! Ха! Ха! Когда соня танцует по-русски, весь зал кричит:соня, соня, соня соня, соня, станцуй ещё раз!
*перерыв*
Когда соня танцует по-русски-невозможно не в любиться, Ведь нет прекраснее женщины, чем соня! Когда соня танцует по-русски-она сияет, как звезда. Волга, водка, Кавказ к неё в крови! Даже Владимир, без ума от неё, он оставил водку чтобы полюбоваться ею. Когда соня танцует по-русски, весь зал кричит:соня, соня, соня, соня, соня, станцуй ещё раз!
Дьявол:Сволочь, что за шум,
Дьявол, что за крик? Я люблю и я умру за улыбку твою!*два раза*
Дьявол:сволочь, что за шум
Дьявол, что за крик?
Я люблю и я умру за твою!
Даже Владимир, без ума от неё, он оставил водку чтобы полюбоваться ею. Когда соня танцует по-русски,Весь зал кричит:соня, соня, соня, соня, соня, станцуй ещё раз!Хей!
Есть русские субтитры на видео
Jedno z najlepszych z tych które : nic nie rozumiem ale buja
POLAK
Für ein unteilbares Polen. ;D
@@hroniki.diskord Yes, only Russian Poland
Wenn die Sonja Russusch Tanzt,schreit der ganze Saal.
Sonja,Sonja,Sonja,Sonja,Sonja,noch einmal.
Deutsche Lieder sind wunderschön
Detouch LIDER perfect
Немецкие ЛИДЕРЫ прекрасны
Im russian and leader its...winner or small owner anyway
@@lil0221нишо нипон. Причём тут Лидеры? Lied это песня на немецком а Lieder песни. Или это рофл какой-то на который мне не хватило извилин додуматься?
Я ребенок из 2011 но мне нравятся это песня🙉
Как будто бы год рождения влияет на то, понравится ли песня
Тоже
@@user-vw9er5pd9z согласен я тож 2011 и типо все кому нет 20 она не нравится но именно ему нравится
+++ только я из 2012
Рай для ушей
Я пролистала все комментарии и не нашла в них ни одну Соню
Видимо, я буду первой😊
Второй))) Сонь привет)
@@Masya701 🙋🙌😄
Я соня)
Похоже на песни из диснеевских мультиков 1930-х годов.
The recording is from 1934.
Lieder über Russen sind immer gut
Обожаю немецкий язык. А именно звучание очень красиво
Обожаю эту песню...💝
Я прифигел от руского в песне
Да немцы вобще любят про русских петь,но этотраньше
J'adore cette chanson, elle est vraiment ambiantante et la langue allemande est magnifique (même si je suis bien heureux de parler francais et non allemand aujourd'hui 😂)
прекрасная немецкая песня...
Прекрасная песня, браво!
Ура наконец то нашла) это великолепно
Немецкий язык просто прекрасен, обожаю слушать песни на немецком, это очень красивый язык♡♡
Кстати, интересный факт: меня зовут, Соня
Замечательно!Я думала про моё имя нет песни!
Дуже гарно
Liebe das Lied!! Kann jetzt sogar den Russischen Teil singen :D
Если ты перевёл это, я русский и я хотел сказать то что у американцев и у немцев очень милый акцент:)
Готова слушать вечность❤
Es ist wunderbar
Beautiful song :^
💃💃💃 such a catchy song
But picture is a bit creepy... XD
То самое чувство когда тебя зовут Соня
Das ist schön
Сколько же лет автору...
Schön !
Когда слушаю эту песню,то представляю кадры из оперы Чайковского: ,,Евгений Онегин».
Лучшая песня
Best song❤
Tolles Lied
лучшая песня......
Ох уж этот кинемастер, и фильмы делают и музыку творит и аниме приколы с котами и собаками публикует. Ай да молодец какой
Я соня)
Schön
Почему раз за разом она больше и больше нравится эта песня
Waaaah ahora pusieron la letra en español 🤧🤧💕💕💕
:) прикольная песня
Самая лучшая песня !
рил качает, ставлю лайк
Рука поднимается
Рука от пускается
Das ist gut. Ich mag singen
Хорошая колыбельная
Ахаха, классно)
То чувство когда Русских больше немцев тем временем немцы: 🤯 вам так нравится это песня
Песня очень красивая
Ich bin ein russischer Mann namens Nikolai, ich kann Ihnen sagen, dass ich sehr stolz darauf bin, dass ich Sonja heiße
Я могу слушать вечно..
2 раза прослушал песню и уже знаю на изусть
schön! Das ist einfach so schön!
hell of a hard song to sing for a non-german speaker
0:59kommt mir sehr bekannt vor 🇦🇹🎨👨🎨🙋🏻♂️
Deutschland 🇩🇪
You're right 😅
Иногда я хочу стать немцем....
Какойже красивый немецкий язык...
Фото на фоне из к/ф "иваново детство"
Это прекрасно🇩🇪❤️
Не позорь Германию
@@ran3gd с чего вдруг я позорю эту страну?
@@Tamila365 не позорь германию, 1939
@@user-ru6tx9xv7o ДА ЧТО НЕ ТАК???МНЕ ПРОСТО НРАВЯТСЯ ЭТИ СТРАНЫ!
Малолетока не позорь
Красиво звучит
Eu amo essa música mais até hoje procuro a tradução dela T-T
Consigo fazer me dá umas horas
Там поётся про то что когда русская Соня начинает танцевать всем нравится
@@CallistuCalypso,ты типо сделаешь текст на русском? Или слова на немецкие но на русском?
@@FryzixXanex I don't speak Russian
А ведь есть люди которые думают что она связана с Гитлером
Не могу не написать. Песня правда неплоха, но эта атмосфера войны, я не могу ее слушать без всяческих воспоминаний о ней, хоть ее и не видал. Самое страшное то, что я ее не видал, но меня уже охватывает ужас, который передался с помощью различных историй, материалов, различных источников... А теперь представьте, что было на войне, раз так пугают уже известия о ней. Мне искренне жаль всех тех, кто погиб в ней, но я горд за них, за то что они постояли за свою родину и родню, за простой люд, благодаря ним мы сейчас можем жить, кто-то бедно, кто-то богаче, но мы можем жить, а не выживать, как это было в концлагерях
This song is from 1934. It has nothing to do with the war.
@@cumuluscloud3854 полностью солидарна, песня написана даже не вовремя войны, а все зациклились на этом, сама говорю на немецком и хорошо знаю его + родилась в Германии, а в России все прицепились к этому, и называют Гитлером((
А причем тут война?
Мне нужно делать домашку за 4 дня:
Так же я:
О! Выучу ка я песню на немецком
"Скинхеды оценили данное творение"
Скорее очко горит что к русским девушкам подкатывали (по их мнению)
Was wollen wir trinke, Siemens Tang Lang
Was wollen wir trinken, so ein Drust
дуже класна музика!
Проблема одна, у меня фамилия Русских, а зовут София(Соня)
Я когда читала название видео аж испугалась..
Мне его подруга отправила (я соня) теперь смотрю перевод 🥲
Sonya the best
Фюрст Иван Варанкофф, вар айнст айн Миллионер
«Хай», шпрах Фюрст Варанкофф, «дас ист шон ланге гер!»
Зайн Фройнд шпрах: «О майн Фюрст
Хойт вайс их айн Локаль
Во ду дих фюлен вирст
Ви анно дацумаль!
Хай, дорт танцт альс Штар
Зонья ин дер Бар! Хай! Хай! Хай!»
Венн ди Зонья руссиш танцт, ист ман глайх ферлибт
Вайль эс кайне шён'ре Фрау, альс ди Зонья гибт!
Я, венн ди Зонья руссиш танцт, фюльт ман ире Глут
Вольга, Водка, Кауказус, лиген ир им Блут!
Зогар дер Владимир
Дас альте Трампельтир
Эр лест ден Водка штех’н
Нур ум зи анцузех’н
Ха! Ха! Ха!
Венн ди Зонья руссиш танцт, шрайт дер ганце Заль:
«Зонья, Зонья, Зонья, Зонья, Зонья нох айнмаль!»
Венн ди Зонья руссиш танцт, ист ман глайх ферлибт
Вайль эс кайне шён'ре Фрау, альс ди Зонья гибт!
Венн ди Зонья руссиш танцт, фюльт ман ире Глут
Вольга, Водка, Кауказус, лиген ир им Блут!
Зогар дер Владимир
Ист ганц феррюкт нах ир
Эр лест ден Водка штех’н
Нур ум зи анцузех’н
Венн ди Зонья руссиш танцт, брюлльт дер ганце Заль:
«Зонья, Зонья, Зонья, Зонья, Зонья нох айнмаль!»
Сволоч, што за шум, деви, што за крик!
Я лублу и я умру за улибку тваю
Я лублу и я умру за улибку тваю
Сволоч, што за шум, деви, што за крик!
Я лублу и я умру за улибку тваю
Зогар дер Владимир
Ист ганц феррюкт нах ир
Эр лест ди Водкафлаше штех’н
Нур ум ди Зонья анцузех’н
Яяяя
Венн ди Зонья руссиш танцт, брюлльт дер ганце Заль:
«Зонья, Зонья, Зонья, Зонья, Зонья нох айнмаль!»
Хай!
Благодарю,песня заиграла во всю,и ко мне домой ломится Ленин из мавзолея со Сталин
Я ЛЮБЛЮ НЕЕЕЕЕМЕЕЕЦКИЙ ЯЗЫЫЫК
Как же немцы любят про русских песни сочинять
Самая лучшая песня что я слушала кроме. Ich bin soldat
Ето просто имба
Совсем немного шипит, а сама песня очень классная
Откуда фотография пары над обрывом?
Последний крик знакомой лицо