MAKENAI (Sailor Star Song 2023) por CLAUDIA BRAMNFSETTE
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- Un sueño hecho realidad gracias a un grandioso equipo de trabajo, por fin les traigo mi versión de Makenai, con una adaptación impecable de Guillermo Amador Hernández y un video hermooooooso.
Gracias a todos mis amigos por hacer esto posible.
Guillermo Amador, Abraxas Ikari (El mirmoso mayor), Cesar Franco, Emanuel Santiago, los quiero y admiro miiiiil ocho mil.
Voz: Claudia Bramnfsette
Coros y armonías: Claudia Bramnfsette y Emanuel Santiago
Adaptación al español latino: Guillermo Amador
Grabación y dirección: Cesar Franco Vázquez
Video: Abraxas Ikari.
Mezcla y máster: Emanuel Santiago
Traducción de diálogos: Samotita
Patrocinada por: Guillermo Amador Hernández
Título original: セーラースターソング
Letra original: Naoko Takeuchi
Compositor: Masaki Akari
Arreglos: HAL
Letra:
DEJA ATRÁS LA TRISTEZA SAILOR SMILE
SÓLO CREA UN MILAGRO SAILOR WING
NUESTRO CORAZÓN BRILLA COMO UNA ESTRELLA FUGAZ
¡A LUCHAR! NO TE RINDAS SAILOR AIR
ATRAPANDO EL MAÑANA SAILOR STAR
TU PROMESA ES UN RESPLANDOR UNIVERSAL
CUANDO TE MARCHASTE A LA BÚSQUEDA SIN FIN
UN VIAJE COMENCÉ PARA PODER LLEGAR A TI
UN MAPA REVELARÁ LA SILUETA DE UN ÁNGEL FUGAZ
APUNTANDO A AQUEL DESTINO UN OSCURO COLISEO AL CUAL DEBEMOS LLEGAR
AQUEL BESO RECORDÉ
LO RESGUARDO EN MI CORAZÓN
EL DESTINO SERÁ CRUEL,
NO ME IMPORTARÁ
CON VALOR LO ENFRENTARÉ
SIN MIRAR AL PASADO SAILOR EYES
VUELA POR EL UNIVERSO SAILOR WING
NOS GUIAREMOS CON ESTA MELODÍA ESTELAR
¡A LUCHAR! NO TE RINDAS SAILOR AIR
ATRAPANDO EL MAÑANA SAILOR STAR
VOLAREMOS CON LA LUZ DE UN ÁNGEL FUGAZ
LA RUTA A LA INMENSIDAD CRUCÉ EN SOLEDAD
LLEGANDO A LA FORTALEZA AL FINAL TE HALLARÉ
EN UN FRASCO ENCONTRARÁS ESE AROMA DE UN GRAN RESPLANDOR
SI LA PRUEBA ES LIBERAR UNA ESTRELLA, SOLO INVOCA UN HECHIZO DE AMOR
EL MILAGRO ENTRE LOS DOS, EL DESTINO LO ELIGE ASÍ
PORQUE YO ENCONTRARÉ
EN TU INTERIOR
EL PASADO Y FUTURO AL FIN
SÉ QUE EN TI HAY TRISTREZA SAILOR EYES
SOLO CREA UN MILAGRO SAILOR WING
UN DESTINO QUE EN LAS ESTRELLAS HALLARÁS
¡A LUCHAR! NO TE RINDAS SAILOR AIR
ATRAPANDO EL MAÑANA SAILOR STAR
TU PROMESA ES UN RESPLANDOR UNIVERSAL
SIN MIRAR AL PASADO SAILOR EYES (SAILOR EYES)
VUELA POR EL UNIVERSO SAILOR WING (SAILOR WING)
NOS GUIAREMOS CON ESTA MELODÍA ESTELAR
¡A LUCHAR! NO TE RINDAS SAILOR MOON
ATRAPANDO EL MAÑANA SAILOR STAR
VOLAREMOS CON LA LUZ DE UN ÁNGEL FUGAZ - Розваги
![Sailor Moon Cosmos Sailor Star Song Original Music Video [Fan made] 〈セーラースターソング〉](/img/n.gif)
hasta con mi cuenta principal te comento! es que esta tan buena esta versión que no puedo parar de escucharla! hermoso Clau, te felicito! 😊💜
Awwwww que hermoso, y gracias por compartirla
Tu eres la que explico quien era sailor cosmos y chaos no
@@ClaudiaBramnfsette Cosmos〘コスモス〙とは速いですね、ちなみに少し前はクリスタルがインターネット配信＆テレビジョン放送で一応8ヵ国くらいの字幕対応あります。
Si Claudia es muy talentosa ❤ y sobre todo con las canciones de seilor moon
GENIAAAAAAL 👏☺️
Quedó IMPACTANTE CLAUS FELICIDADES
Jelipitowowow!!!
Gracias por el gran apoyo que le han brindado a este proyecto.
@🙏
@@abraxasikarishimasho8947chamacooooo
Muy bonita la canción gracias
Que hermoso de verdad, gracias.
Excelente mi estimada Claudia. Sigue dando voz y color atravez de música y personajes.
Qué genial te salió!!!!!!!!!!
Hola muchas gracias un gusto verte por aquí, agradezco mucho si la compartes.
¡El finaaaallll!! Me encanta tu voz! la escuché muchas veces para hacer el video, perooooo no cabe duda que ya todo junto, la mezcla musical, los gráficos, la dirección, la traducción, la adaptación y sobre todo TU VOOOOZZZ! Lograrán que este tema sea recordado para siempre! ¡MUCHAS FELICIDADES CLAUS!!
Wooooooow que hermoso 😍😍😍😍😍😍😍 no dejo de escucharla y ya la comparti a varias personas, te salió buenísimo
Me emociona la parte de:
No te rindas Sailor Moon
❤❤❤
Me encanta! tu voz es demasiado preciosa!! ♥
¡Te quedó de lujo, Claus! La adaptación es preciosa; Sailor Moon y tu voz hacen bonita combinación.❤
Siii está hecha con amor
Que hermosa interpretación. Hermoso talento. Gracias por hacerlo. Aplausos!
Hermosaaaaaa❤❤❤❤❤❤sin duda la mejor !!❤
Wiiii gracias, compártela por favor
Te quedó espectacular, Claudia. Me emociona mucho escucharla, es una canción muy querida para mí desde pequeño.
Juntos por Sailor Moon gracias Claus 🎈🎈🎈🎈🏆🏆🏆🏆🎉🎉🎉🎉
siiiiii!!
Thank you so much❤❤❤
Me encanta un gran regalo en mi cumpleaños
Awww felicidades, te agradezco si compartes
me suscribo
Amo makenai y moonlight dentsetsu. Lo hiciste maravilloso ❤
Excelente adaptación.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Muy bonita adaptación, muy buena la voz, se agradece una versión tan hermosa.
💖💖💥💥💥💥😭😭😭
ES PRECIOSO, me hiciste recordar personas que ya no están en este plano... Removiste sentimientos, y me recordaste el no rendirme NUNCA. GRACIAS. POR ESTO TAN HERMOSO.
Que bonito, por favor compártela.
Que Buen Estreno Musical Clau Felicidades Y También Felicidades a Guillermo Por Esta Adaptación
Muchísimas gracias por todo tu apoyo. Seguiremos con más estrenos.
graciaaass querido
Gracias tu voz es genial me pusiste la piel chinita❤❤❤
Eso quería hacer jejeje gracias por favor compártela
Me gusta bastante y en verdad, amo los coros y las armonias de voces que le pusieron a esta producción, amoo ✨💟
No manches ando llorando, me alegra mucho que hayas hecho cover a esta canción que es de mis favoritas de Sailor Moon 💕✨🌙
Awww te abrazo, gracias compártela
Nos encanta tu trabajo, tu voz e interpretación. Sin duda compartiremos tu versión en nuestra redes sociales.. para que tu voz llegué hasta las estrellas. Saludos lunares✨️✨️
Muchísimas gracias por todo el apoyo y por compartirlo en todas sus redes sociales. Ya me suscribí a su canal.
Muchas gracias, nos esforzamos mucho por este tema hecho con amor.
Brindo por una autentica adaptacion, sorprendente 😎🍷
Magnífica adaptación le dieron el toque 👌💯👌💯👌 en todo su esplendor 🌙🎵🌙🎵🌙
Graciaaaaas mirmoso
Alegraste nuestras auras de sailor guardians claudia te queremos mucho ❤❤❤❤❤❤❤❤ y nosotros mismo tenemos una semilla estelar propia
QUE BUEN TEMA TE QUEDO CLAUDIA EXELENTE ❤❤
SIGUE ADELANTE❤❤❤
GUILLERMO AMADOR HERNÁNDEZ FELICIDADES POR PATROCINAR ESTE TEMA HERMOSO ❤❤👍
Que hermosa producción de audio, quedó muy bonita la letra, magnifica Clau! ♥
Jejejejej siiiii compártela por fa!
❤❤❤me encanto tu adaptación ❤❤❤
Es adaptación de Guillermo Amador
😭😭😭😭👏👏👏👏👏👏Me encantó, la adaptación, tu voz y el video, todo quedó muy bonito, mil gracias
quedo bella veradad? compártela por fa
Excelente interpretación
Gracias te agradezco si la compartes en tus redes y te suscribes a mi canal.
Que hermoso Cover
Graciaaaaaas por fa compártela
Bellísimo, de verdad Claudia, te quedó increíble este gran tema icónico de #SailorMoonStars y ahora de #SailorMoonCosmos, muchas gracias, lo adore cada minuto, ojalá la puedas subir por iTunes, para compre y lo pueda escuchar en mi celular 💎🌙💗🥹👌🏻
Ayyyy siii!! será pronto bebé
ayy no!! me meti solo para oir la cancion... y me hiciste llorar de emoción al verte en el inicio !!
Que lindo gracias, por fa compartela
Sublime Clau el estreno
Gracias mi niña linda
Oh Dios, muy hermosa interpretación.
Hermosa cancion
Wow, Claudia! That song is awesome!
Woooow, está súper genial!
Gracias un gusto hacer música para que la disfruten, por fa compártela
muy buena version, felicidades
Gracias compártela por favor me ayuda mucho
Es tan increíble ver cómo le pones pasión a cada tema que cantas Claudia ❤❤❤❤. Está increíble 🎉🎉❤❤
Siiii hecha con pasión!!1 compártela por fa
muy bonito cover, se nota la pasión que le pusiste al proyecto. Makenai ha sido como una cuerda cuando me sentía hundido en un pozo y es el mensaje que debería de llegar a todos en este universo, aunque el destino sea cruel, con valor lo enfrentaremos, no se rindan!
Qué hermosa les quedó
Graciaaaaas compártela por fa!
Te quedó increíble!! 💕🥹
Gracias compártela por fa!
Esta poderosisima la interpretación, la letra, la música
Naaambre todo está perfecto aquí amo ❤❤❤❤❤
Chulo comentario!! por fa compártela
Me encantó, preciosa voz, todo excelente🥰 felicidades
Lloro ❤
Cómo cantas de precioso ❤✨
Awww gracias suscríbete y te agradezco si la compartes
Que hermoso, vi un ángel :D ,estas bellisima Claudia :D y muy buen cover :3
Bendiciones para ti y tu equipazo :D
claus 🥺, solo tu hermosa voz podía hacerse esto realidad 😭💖💖, me emocioné muchísimo, gracias 🤩🥰
Esta hermosiiiiisisimo muchas gracias 🥰🥰🥰🥰🥰👏👏👏👏👏
Graciaaaaaas compártela por fa
Hermosa versión me emocionó hasta las lágrimas.. amé besotes enormes. !!❤
Esta versión es hermosa! la verdad me encantó tu interpretación, como siempre tu voz dandole un plus bastante bueno 😍💜⚡
Que lindo gracias, podría compartirla?
No hay mejor versión que la que has hecho , gracias por la música en español , me emocione al escuchar todo tu canal , si bien ya tengo 43 vi todos estos grandes animes. Nuevamente gracias ❤
Quedó preciosoo este tema ❤❤❤❤❤ uno de mis temas favoritos de la saga de las sailors Senshi.😊
Hoal bella, que bueno que te gustó, podría compartirla?
@@ClaudiaBramnfsette claro que sí 🙌
Me encantó ❤❤❤
Wooow me encanto tu versión! ¡Gracias por hacer esta canción!
❤❤❤ te quedó increíble ❤❤❤ muchas felicidades 😘 siempre te quedan hermosas las canciones que haces 🎉
gracias podrías compartirla?
@@ClaudiaBramnfsette claro amiga besos
Me encantó tu adaptación quedó genial, me fascinó y me puso muy emotivo recordar la serie de los 90s y lo que se viene de Cosmos. Te felicito tienes una gran voz y escucharla en Sailor Moon me puso la piel chinita .
Awww que lindo comentario gracias, por fa compartela
Damn! Hay que ser fuerte para aguantarse el no soltar una lágrima con la pasión que le pones a una cancion tan melancolica y nostalgica como esta, definitivamente una de mis favoritas de toda la saga de Sailor Moon!! ❤🌙❤⭐
Muchas gracias por tu comentario y tus palabras tan lindas, compártela por favor.
Sencillamente hermosa, y no solo eso, le diste ese toque personal que la hace brillar.
Muchas felicidades por la interpretación 😊
Uff, dudaba en escucharla pero desde que comenzaste a cantar me gusto tu tono de voz queda perfecto❤❤❤
Que buena adaptacion!
Gracias podrías compartirla?
@@ClaudiaBramnfsette Siiii 😄
hermoso
Muy linda está versión ❤
Gracias Claus porfa también el tema de fondo de la parte 1 y el ending del matrimonio tendrías varios Views tu voz es para este tipo de temas
Gracias buena idea jejeje! por fa compartela
@@ClaudiaBramnfsette Claro ya la compartí deberías ser la cantante oficial de varios animes tu voz se mantiene fresca que bellos covers
Guillermo es sin dudas un tremendo tipo con el talento para adaptar el tema y además de patrocinarlo 😮
Mis respetos para el 👏
Muchísimas gracias por este emotivo mensaje. Me siento motivado para continuar adaptando y patrocinando canciones.
🎉felicida😊s😊❤❤❤
❤❤❤ qué hermoso❤
Lloré al escucharla por primera vez. Amé tu versión, realmente le hace justicia esta adaptación. 💚
Siiii gracias, podrías compartirla?
@@ClaudiaBramnfsette ¡Con mucho gusto!
Esto es lo que Luigi diría 😀😀 es no es un estreno esto es cine Hermano 👏🎵👌😃
Jajajajaj siiiii
Te quedó increíble 🌙
Siiii comparte por favor
Estara en plataformas digitales ?
Espero si, pronto, por fa compártela
Oro Puro.
Me encanta!!!! Te quedó super!!🎉 Gracias por compartir tu bella voz.
Woow te quedo super 👌🏻 me encantaría que tú seas quien doble el intro de la película, me encantó tu trabajo
Yo también quiero jejejeje!! gracias podrías compartirla?
La versión de Makenai! En japonés me parece tan perfecta que no he sentido haya una versión en español que le haga justicia. Sin embargo está versión es lo más cercano a lo que se logró en los años 90's con Moolight Densetsu y Heart Moving en español, cuanto hubiera dado por escuchar tu versión en el opening de SAILOR MOON STARS alla por 1997 😭
yo también estoy ansioso por ver el estreno de Sailor Moon Cosmos en los cines
Muy bien no se qué hiciste pero mejoró al día que te di ese comentario.
Sonara Muy Exagerado!!!
pero me sacaste una Lagrima de felicidad y Nostalgia.....
Nuestra Sailor Moon sera eterna!!!
Me gusta esta versión es parecida a la de hace mucho tiempo y parte eres hermosa ❤ gracias me recordaste salufos cordiales
Felicidades... está versión es la que más me ha gustado... quizá el inicio sobre salir Cosmo puede evitar que la escuché en mi play pero... mmm si l seguiré escuchando. Te quedó de lujo
Amo la cancion, tu voz , y espero con ansias el capítulo 3 de ZombieLand Saga
Jejejeje siii gracias
La AMEEEEEEE!!!!!!!!!
❤❤❤❤😲😳👍👍👍👍
Muchos dicen que no es igual que la letra en japonés 😅 saben cuando pasan a otras adaptaciones suelen cambiarle un poco a letra
Gracias bebé, por fa me ayuda mucho si la compartes
Totalmente de acuerdo!! Si prácticamente ninguna canción en ingles tendría sentido si la traducimos textualmente al español, imagina una canción en japonés que usa unas normas gramaticales totalmente distintas.
La traducción es preciosa y conserva el mensaje de la canción, que es lo importante
Awwww Que hermoso, Sailor Stars es mi “saga” favorita ❤❤❤❤❤.
Awwww gracias que linda, te agradezco si compartes
Tienes una voz preciosa! ❤
Ojala y consideren a Claudia para que haga la voz de Sailor Cosmos para Latinoamérica
Sería genial siiii jejeje, por fa compártela
Aiñ bo dejo de verlo
Awww que bueno saber eso, por fa compártela
Dios Santo te quedó perfecto!!! Me ha emocionado, Sin duda un acto de amor por la serie❤✨✨
❤❤❤❤👏🏻👏🏻
gracias mil
Hola, por favor la canción de Seiya " Ginga Ichi Mibun Chigai Na Kataomoi
Макенай вторая после классического опенинга и на испанском звучит отлично!!!
ojala que cuando se haga el doblaje de Sailor Moon Cosmos, Monlight Densetsu y Makenai sean consideradas para tmb estar en español, sería genial como despedida del anime
Felicitaciones por tu llegada a Anime Onegai, ya queremos escucharte doblar e interpretar canciones para ellos
Ayyy si ojalá me llamen para grabar openings, gracias suscribete y comparte mis canciones